荒野を抜けて

Through the Wildernessは、アメリカの歌手マドンナに捧げられた様々なアーティストからの貢献のあるトリビュートアルバムです。 2007年11月27日に、ロサンゼルスを拠点とするManimal Vinyl Recordsによってリリースされました。レーベル長のポール・ビーハンによると、アルバムのアイデアは彼が夢の中で思いついたものです。ジャイアントドラッグ、ラベンダーダイアモンド、ウィンターフラワーズ、チャピンシスターズなど、複数のアーティストをプロジェクトに参加させました。マドンナのファンではありませんが、ビーハンは、さまざまなミュージシャンにカバーされたときに彼女の歌がどのように聞こえるかを見たいと思っていました。

Through the Wildernessは、特定のコヒーレントサウンドを忠実に守ることなく、マドンナへのサイケデリックフォークのオマージュです。カバー曲は、演奏者によるオリジナルバージョンとは異なる構成でした。彼らは歌詞を微調整し、実際の意味を再解釈することでマドンナの曲のメロディーを変えました。音楽評論家は歌をcompめ、批判し、アルバムのトラックリストにあるマドンナのディスコグラフィーの強さを指摘しました。

背景とリリース

2007年2月、ロサンゼルスに拠点を置くManimal Vinylのレコード会社は、アメリカの歌手マドンナのカバーバージョンを含むコンピレーションアルバムをリリースする計画を発表しました。名簿に掲載された最初のアーティストには、Devendra Banhart、Giant Drag、Lavender Diamond、VietNamなどが含まれます。マニマルビニールレーベルのヘッドポールビーハンは、アルバム販売で得た利益の25％がマドンナのRaising Malawi財団に寄付されることを確認しました。 Through the Wildernessと名付けられたこのレコードは、同社がリリースする3番目のプロジェクトでした。当初は2007年9月4日にリリースされたと報告されていましたが、2007年11月27日まで延期されました。ロサンゼルスとニューヨークで特別なリリースパーティーが開催されました。

Beahanは2006年にミュージシャンのArthur LeeとSyd Barrettが亡くなった後、彼の会社を通じてトリビュートレコードをリリースすることを考えていました。しかし、彼は考えを変え、代わりにマドンナを選びました。追跡することにより、新規リリースとなる可能性を排除します。 「 荒野を抜ける」のアイデアは、ビーハンがマドンナについて抱いていたひらめきから生まれました。歌手のファンではありませんが、彼は彼女の歌が他のミュージシャンに扱われたときどのように聞こえるか興味をそそられました。 「マドンナのトリビュートは昨秋の夢で私のところに来ました。すぐにウィンターフラワーズ、チャピンシスターズ、バンハートに電話してメールを送り、歌を録音するように頼みました」とビーハンはスピンマガジンに明らかにしました。

BanhartとVietNamは、アルバムの最終トラックリストに含まれていませんでした。記録のためにビーハンによって言及されたが、含まれていない他のアーティストは、キャット・パワーとサーストン・ムーアでした。 Through the Wildernessは、マドンナへのサイケデリックフォークのオマージュであり、歌は「ラッキースター」（1984年）から「ハングアップ」（2005年）までのキャリア全体に及んでいます。タイトルはマドンナの「ライク・ア・ヴァージン」のオープニング・ラインへの言及であり、彼女は「荒野を抜けた...」と歌いました。彼は、チャピン・シスターズに「バージンのように」ではなく「ボーダーライン」を録音するよう提案しました。ラベンダー・ダイアモンドのベッキー・スタークは、アルバムのために「Like a Prayer」を歌いたかった。同様に、Panjshirのライオンはレーベルヘッドが受け入れた「Crazy for You」のデモを送信しました。インディーロックバンドのGiant Dragは、リリースのためにマドンナの「Oh Father」をレコーディングしていることを公式Webサイトで確認しました。ロックミュージシャンThe Prayersは、プロジェクトの「Cherish」を取り上げました。

構成

曲をカバーするグループは、歌詞を微調整し、実際の意味を再解釈することにより、オリジナルのマドンナの曲のメロディーを変更しました。 Pitchfork Mediaの Stephen M. Deusner氏によると、このアルバムには特定のサウンドや一貫したサウンドはなく、「音楽の改宗や文化的なウェイトシフトで行き詰まることはありません」。ジェレミー・ジェイとアリエル・ピンクの「Into the Groove」と「Everybody」のシンセポップの影響を受けたカバーは、それぞれ、ポストパンク時代の曲を強調しながら、マドンナのバージョンとは十分に異なっているDeusnerの例として与えられました。前者はシンセのレイヤーを追加し、反響する詩を話しましたが、後者はキーボードとドラムに支えられたジュリア・ホルターのボーカルをフィーチャーしました。

Through the Wildernessは、1970年代のリバーブとエレキギターの合唱で構成された「La Isla Bonita」のジョナサンウィルソンのピアノバージョンで始まります。 「Borderline」は、楽器としてパーカッションとバンジョーを使用して、Chapin Sistersによるボーカルハーモニーを特集しました。ラベンダーダイアモンドの「Like a Prayer」のカバーは控えめなバージョンですが、ボーカルとインストゥルメンテーションは等しく重要です。ジャイアントドラッグの「オーファーザー」は、元のマドンナの構成に固執していますが、ピアノ、ベース、チャイムを追加しています。

ギターの影響を受けたバージョンはゴールデン・アニマルズによって作成され、コーラスを削除することで「Beautiful Stranger」をスワンプ・ブルース・トラックに変え、クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルの歌をofとさせました。 「ラッキースター」のフリークフォークレコーディングは、アレクサンドラホープによって作曲されました。一方、パンジシールのライオンは、シター、タブラ、アコースティックギターのようなマルチアレイの楽器を「クレイジーフォーユー」に入れました。 「Live to Tell」のクロスビー、スティルス、ナッシュ＆ヤングの影響を受けたバージョンは、「砂漠の夕焼けの雰囲気、気味悪いギターフィル、壮大なソロ、そしてアストリッドキーとギャビントーラーが歌うゴージャスなハーモニー」を備えたウィンターフラワーズによって作成されました。

クリティカルレセプション

デウスナーはアルバムに10点満点中7点の評価を与え、「マドンナはトリビュートアルバムの扱いの理想的な候補者であり、過去にいくつかの作品にインスピレーションを与えてきましたが、 Through the荒野 」。しかし彼は、ドラッグの「Oh Father」バージョンやBubonic PlagueのWho's That Girlの演出のように、「インスパイアされていない」曲はほとんどないと感じました。 Spinの Jon Caramanicaも肯定的なレビューを行い、このアルバムには「マドンナの快活な側面がありますが、必死です」と言っています。彼は特に「Crazy for You」を賞賛し、「最後の30秒間は冷え込んでいます-フロントウーマンのアリアナ・デラワリと彼女の伝統的なアフガニスタンの支援は熱狂的に加速し、マドンナは決してやったことのなかった汗をかきました」

Prefixの Bruce Scottがアルバムを10点で6点と評価し、「パッチで」レコードがトリビュートリリースとして適切であると述べました。彼はハイライトとしてトラック「Into the Groove」、「Everybody」、「La Isla Bonita」をリストアップしましたが、品質が低下したと感じたバラードのカバーを批判しました。 「 荒野を通して、これらは曲自体が強力であるため、これらのアレンジメントが最小限であってもローファイであっても、いくつかの再発明に耐えることができることを思い出させます」とスコットは結論付けました。

Trebleの Chris Morganは、アルバムに一貫性がないことに気づきましたが、曲の「フックとつまらしさ」に目立つようにすることに注意が与えられたことを称賛しました。しかし、彼はまだ「彼らの音がそのような行為をカバーするのに適していないか、再解釈の芸術のために想像力を少し乱暴にしているため、創造性はすぐにギミックになる脆弱性がある」と気づきました。 」彼は「お父さん」と「祈りのように」を2つのハイライトとして挙げ、それらを「最も共鳴する」と説明しました。

トラックリスト

人事

AllMusicから採用されたクレジットと人員。