Three Lives（book）

Three Lives （1909）は、アメリカの作家Gertrude Steinが最初に出版した本です。この本は、「The Good Anna」、「Melanctha」、「The Gentle Lena」の3つのストーリーに分かれています。

3つの物語は互いに独立していますが、すべてがボルチモアに基づいた架空の町ブリッジポイントに設定されています。

あらすじ

「 ドン・ジェ・スイス・アン・マルヒュー・エ・セ・ナスト・ニ・マ・ファウト・ニ・セル・デ・ラ・ヴィー 」
「したがって、私は不幸であり、これは私のせいでも人生のせいでもない」

Three Livesの 3つの物語のそれぞれは、ボルチモアに住む労働者階級の女性を物語っています。

「良いアンナ」

ガートルードスタインの3つの人生の最初の作品である「グッドアナ」は、「堅固な中流階級の南ドイツ株」の使用人であるアンナフェダーナーについての「ブリッジポイント」を舞台にした小説です。

パートIでは、アンナのマチルダ嬢の家政婦としての幸せな生活と、使用人や「野良犬と猫」の下で頼りにならない難しさについて説明しています。彼女は「普通の犬」が大好きです。赤ちゃん、老人、盲目、テリア。 「悪いピーター」大声でco病者。 「ふわふわの小さなぼろきれ」アンナは、家庭内で議論の余地のない権威であり、ミスマチルダとの5年間で、リジー、モリー、ケイティ、サリーという召使の下で4人を監督します。怠laで温和なミス・マチルダでさえ、アンナの鉄の手の下で反抗を感じることがあります。アンナは常にお金を配っており、多くの貧しい友人から彼女を守ろうとしているので、彼女も心配しています。

パートII「グッドアンナの人生」は背景を埋めます。ドイツで生まれた10代のアンナは、母親が消費のために亡くなった「極南」に移住します。彼女は弟のパン屋の近くのブリッジポイントに移動し、ミス・メアリー・ワドスミスと孤児である彼女の若いとの世帯を管理します。リトルジェーンはアンナの強い意志に抵抗しますが、アンナが挑発した後、対決は「慎重かつ敬意」になり、アンナに緑色のオウムさえ与えます。 6年後、ジェーンがついに結婚したとき、アンナは新しい家でミス・メアリーに従うことを拒否します。 「アンナの人生のロマンスだった」未亡人で助産師のレイントマン夫人は、アンナが彼女に同行できないことをワドスミス嬢に伝えるのを助けます。その後、アンナは、心のこもった独身者であるソンジェン博士の元で働きに行きます。以前、Shonjenは彼女を手術しましたが、Annaの全般的な健康状態は依然として貧弱です。彼女は頭痛があり、「薄くてすり減っています」。 2人の不注意な子供を持つLehntman夫人がアンナに相談せずに赤ちゃんを養子にしたとき、アンナは気分を害し、別の大家族であるドレーテンスとより多くの時間を過ごします。彼女は弟のパン屋にも行きますが、義理の姉妹とのトラブルがありますが、彼女は最終的に彼女の神娘のwhenが結婚したときに貯金を手伝います。 Lehntman夫人は急いで下宿を開くことを決定し、アンナは不安にもかかわらず彼女に必要なお金を貸します。「ロマンスは人生の理想であり、それを失いながらとても孤独に生きている」からです。ジョニーの養子縁組の問題で一度敗北したため、彼女はもはや関係に意志を押し付けることができません。 （「友情において、権力は常に下向きの曲線を持っています。」）ジョンジェン博士が「誇り」と「不快」な女性と結婚すると、アンナは新しい地位を求めます。占い師に励まされて、彼女はミス・マチルダで働きます。そして、これは彼女の最も幸せな年であり、ついに彼女の病気のお気に入りの犬ベイビーが死に、ミス・マチルダはヨーロッパに永久に去ります。

パートIII、「良いアンナの死」は彼女の最後の年を記録しています。アンナはミス・マチルダが彼女を残し、寄宿生を引き継いでいる家に住んでいますが、請求額が少なすぎて会うことができず、彼女の助けサリーを解任しなければなりません。彼女はまだ顧客と犬に満足していますが、働きすぎて衰弱しています。唯一の友人であるドレーテン夫人は、彼女を手術するように説得します。 「それから彼らは手術をし、それから彼女の強い、緊張した、使い古された体を持つ良いアンナは死んだ」。 Drehten夫人は、Math Mathdaにニュースを書きます。

物語は、ロマンスにおける権力と友情についての議論や、媒体の薄汚い家の説明など、いくつかの注目すべき余談を伴って、スタインの率直で時折繰り返される散文で書かれています。スタインは、アンナと彼女の（女性の）敵対者との間の緊張した対立を見事に描いています。ある時点で、彼女はアンナの非常に精巧な衣装について説明します。ナレーターがアンナとレーントマン夫人の「ロマンス」を主張しているため、1つのテーマは女性の絆です。アンナは、すべての面倒を見ることができる受動的で大きな女性にのみ働くのが好きです。そうでなければ、「ほとんどの女性が邪魔をしている」ので、男性のために働くことを好みます。

「The Good Anna」は、使用人と彼女の最終的な死（両方の物語でオウムの数字）に関する、ギュスターヴ・フローバートのUn Coeur Simple （三物語の最初）に恩義があります。しかし、スタインのアンナは、フロベールのフェリシテよりもはるかに断固としていて意欲的であり、過失には寛大ですが、ほとんどのことで彼女の道を歩みます。

「メランクタ」

Three Livesストーリーの中で最も長い「Melanctha」は、人種、性別、性別、女性の健康の区別と融合に焦点を当てた型破りな小説です。スタインは、ユニークな形の繰り返しを使用して、キャラクターを新しい方法で描写します。 Gale's Contemporary Authors OnlineのMark Schorerが描く「Melanctha」は、「情熱の曲線、上昇、クライマックス、崩壊を追跡しようとし、途中で不和と和解の間のすべてのシフトと調整を試みます」。しかし、「メランクタ」は、1人の女性の恋の苦い経験です。それは激動の世界で意味と受容を見つける際の内的闘争と感情的な戦いの表れです。

主人公メランクタは、隔離されたブリッジポイントに住む黒人の父と混血の母の娘であり、世界での彼女の役割に不満があるため、知識と力を求めて小説を読み進めます。彼女の知恵への渇望は、彼女が肉体的、感情的、知識のある力を表す家族、恋人、友人に身を結びながら、失敗した自己実現と発見に満ちた生涯の旅を経験します。彼女は周りの人との関係で自分自身を視覚化しますが、常に彼らの期待に応えることができません。それでも、キャラクターのすべての色付けと性別については、色と性別は社会的およびロマンチックな成功とは一致しません。 「Melanctha」は、そのキャラクターのそれぞれを人種の程度とカテゴリーに分けて描いていますが、彼らの運命は観客が期待するものに反することがよくあります。

自殺の考えは、しばしば自分自身が「青く」絶望しているメランクタに訴えかけています。最後の裏切りとメランクタの最後の一撃、彼女の家から彼女を遠ざける彼女の親友ローズからの放棄は、彼女を壊れて病気にします。小説の頂点で、メランクタは彼女を追い越す肉体的な病気によってではなく、彼女が生涯ずっと感じていた絶望によって消費されます。彼女はしばしば「病気」、「痛い」、「痛み」を訴えたが、おそらくこの肉体的な痛みには、人生の経験から生じた深い精神的な痛みが含まれていた。多くの場合、結核と考えられている「消費」によるメランクタの死が、この物語を終結させます。

ウェルナー・ソラーズは大胆に次のように宣言しています：「スタインのモダニズムのスタイルと民族の主題の融合は、彼女の執筆を、リアリズムを超える特定の理由があり、スタインの「古い」ものの解体は自由な経験であると感じたアメリカの民族作家に特に関連するものにした。 ..それから奇妙なことに、「メランクサ」-私たちが見てきたように、人種横断的投影の部分的な結果であった-は、白人のアメリカ人作家の特に黒人の人道的な表現として認識されるようになりました。最終的に、「メランクタ」は、複雑な人種、性別、性的構成要素を備えた実験的な小説であり、文学的な解釈の余地を十分に残しています。

「優しいレナ」

シュタインズスリーライヴスの第三作である「ジェントルレナ」は、従兄弟によってブリッジポイントに連れてこられたドイツの少女レナの生と死を追うものです。レナはアメリカで使用人の少女として生活を始めますが、最終的にはドイツ移民の息子であるハーマン・クレダーと結婚します。ハーマンとレナの両方は、並外れた受動性によって特徴付けられ、結婚は本質的に彼らの年長者の欲求を尊重して行われます。彼女の結婚生活の間、レナはハーマン3人の子供を産み、その間ずっと受動的で遠ざかります。レナも赤ちゃんも彼女の4回目の妊娠を生き延びず、ハーマンは「今ではとても満足している...彼の3人の優しくて優しい子供たちと」。

バックグラウンド

スタインの最初の本であるQEDは、彼女の死後まで出版されていませんでした。彼女は1903年にアメリカ人のメイキングを始めました。彼女は1911年に完成しましたが、印刷を見るには1925年までかかりました。

パリに住んでいたスタインの弟レオは、彼女のフランス語を上達させるために、フローベールの三つの物語の翻訳を試みるように勧めました。彼女は1905年にThree Three Historiesというタイトルでプロジェクトを開始し、1909年に完成しました。

この本が発展するにつれて、スタインは著者のナレーターであるジェーン・サンズ（彼女が賞賛したジョージ・サンドにちなんで命名された）を含め、後に落としました。本が進行した際に通過したタイトルの中には、1人の女性と他の多くの歴史である著者の作成がありました 。

レオは1904年にフランスの画家ポール・セザンヌの肖像、セザンヌ夫人の肖像 （1881年頃）を購入しました。女性らしさを表現するための従来のアプローチを避けた不自然でハイコントラストなスタイルで描かれたこの作品は、背の高い赤い椅子に横たわっている間にファンを抱いているアーティストの妻を描いています。これは、SteinがThree Livesを作成する際に、Steinのライティングデスクの上にかかっていました 。 Three Livesの執筆中に、ピカソはガートルードスタインの肖像 （1906）を描きました。この肖像では、スタインの髪型、手、マスクのような顔が、セザンヌの妻の描写に強く似ています。

スタイル

スタインの形式的に挑戦的な後の作品とは対照的に、 スリーライフの物語スタイルは比較的簡単です。スタインは、 アリス・B・トクラスの自伝で 、彼女がアメリカ人であることを発見するために彼女を訪ねたことに驚いて、外国に見える構文が意図的であることを彼に保証した本の出版社からの使節について書いた。

スタインは、フローベールと画家セザンヌで、労働者階級の主題に焦点を当て、主題の厳密な表現よりも表現手段に大きく傾倒していることを賞賛しました。スタインは、アメリカの手紙で流行していた厳格な自然主義から脱却したかった。彼女の兄弟レオは、セザンヌの構成的側面に注意を向けていました。セザンヌは、真正性よりも描かれた人物の空間的関係に焦点を合わせていました。スタインは、キャラクター間の動きの関係に焦点を合わせており、コンポジションの各部分が他の部分と同じくらいの重量を支えることを意図しています。

出版履歴

スタインのパートナーであるアリスB.トクラスは、 3つの命の証拠の準備を支援しました。その型にはまらないスタイルで、この本は出版社を見つけるのが困難でした。彼女の兄弟レオの友人、作家ハッチンス・ハプグッドは、彼が本のチャンスに悲観的であったけれども、1つを見つけるのを手伝おうとしました。その最初の拒絶は、Duffield＆Co.のPitts Duffieldから来ました。彼は本のフランスの影響を認めましたが、その「あまりにも文学的」で現実的な品質を伝えました。文学エージェントのフローラ・ホリーとスタインの友人であるメイベル・ウィークスも出版社に興味を持たなかった。 1年の拒否の後、別の友人であるMary Bookstaverがニューヨークのバニティ出版社Grafton Pressを見つけました。スタインは、 スリーライヴスを660ドルで自費で印刷しました。スタインの最初の出版された本、その最初の印刷の500部は1909年7月30日に印刷機を離れました。

レセプションとレガシー

スタインは、人気作家のアーノルド・ベネット、HGウェルズ、ジョージ・バーナード・ショー、ジョン・ガルズワージーにコピーを送り、この本が商業的に成功することを望んだ。販売はまばらでしたが、本は文学界で話題になりました。ジョンズ・ホプキンスの心理学教師ウィリアム・ジェームズは、それを「素晴らしい新しい種類のリアリズム」と呼びました。

従うべき作品と比較して抑制されたが、この本はスタイルが急進的であると見られていた。作家イスラエル・ザンウィルは、「...私はいつもとても心の健康な若い女性だと思っていました。これは彼女の貧しい親愛なる兄弟にとってどれほどひどい打撃だろう」

Chicago Record-Heraldのレビュアーは、1910年初頭にSteinの「類似の方法」とHenry Jamesの微妙な作品を書きました。HenryJamesは「...会話を通じて主に彼が知っている世界を提示します」。スタインの「つぶやいている人々は、話すだけでなく、話している間も生きているジェームズの人々と同じように真に示されている」。

スタインはこの本のコピーをアフリカ系アメリカ人の作家WEB Du BoisとBooker T. Washingtonに送った。スタインのメランクタの描写に対するアフリカ系アメリカ人の反応は様々で、小説家のリチャード・ライトは「深く、純粋な黒人の方言を話す祖母のスピーチを聞くことができる」と書いたが、詩人のクロード・マッケイは「黒人の生活について印象的で有益なものは何も見つけられなかった」 、ムラトレスはユダヤ人だったかもしれません。」

Three Livesは、1914年に続いた「キュービスト」 入札ボタンなど、後の作品よりもアクセスしやすいと考えられているスタインの本で最も広く教えられ続けています。