スリーブラインドマウス
「スリーブラインドマウス」は、英語の童ryと音楽のラウンドです。 Roud Folk Song Indexの番号は3753です。
歌詞
現代の言葉は次のとおりです。
スリーブラインドマウスメロディー 「スリーブラインドマウス」のチューン。 スリーブラインドマウスラウンド 「スリーブラインドマウス」ラウンド。 | |
| これらのファイルの再生に問題がありますか？メディアのヘルプを参照してください。 | |
「完全版」
フレデリックウォーン＆カンパニー発行、絵本「ジョンスリーブラインドマウスの完全版 」と題するジョンW.イヴィメイの絵本は、冒険を求めるいたずら好きなキャラクターにネズミを追い出し、最終的に妻が追いかける農家に連れて行かれます家とブランブルブッシュに入れ、彼らを盲目にします。
その後すぐに、完全版に元の詩が組み込まれると、「肉屋の妻」によって尾が削除されます。ただし、1609年の最初のバージョンでは尾が切断されることは言及されていません。物語はトニックを使用して新しい尾を成長させて視力を回復し、取引を学びます（添付の図によれば木材チップを作ります）、家を購入して幸せに暮らします。おそらく1900年に出版されたこの本は現在、パブリックドメインです。
起源と意味
この韻のバージョンは、音楽とともに、 DeuteromeliaまたはMusicks melodieのThe Secondeパート （1609）で公開されました。本の編集者であり、韻の可能な著者は、トーマス・レイヴンズクロフトでした。元の歌詞は次のとおりです。
スリー・ブリンデ・マウス、スリー・ブリンデ・マウス、デイム・イウリアン、デイム・イウリアン、ミラーと彼のメリー・オールド・ワイフ、彼女はあなたのナイフをなめた彼女の胃袋を廃棄します。歴史的意義を言葉に読み込もうとする試みは、この音楽ラウンドが以前に書かれ、イングランドの女王メアリー1世が3人のプロテスタント司教を盲目にして処刑することを指すと推測しましたが、オックスフォードMar教者、リドリー、ラティマー、クランマーは燃やされました盲検化されていないステーク;韻が暗号のカトリック教徒によって作られた場合、マウスの「盲目」はプロテスタントを指している可能性があります。しかし、上記からわかるように、最も初期の歌詞は3匹の盲目のネズミを傷つけることについては言及しておらず、公開の最初の知られている日付は1609年であり、メアリー女王が死んだ後です。
童Theは、1842年にジェームズオーチャードハリウェルのコレクションで出版されたときに初めて児童文学に登場しました。
バリエーション
アマチュア音楽作曲家のトーマス・オリファント（1799–1873）は、1843年に次のように述べました。
この不条理な古いラウンドは、ワイスの楽器のカルテットが存在するという状況から、現代ではしばしば思い浮かびます。それを通して、 Three Blind Miceという言葉に適用される音符と偶然同じ音楽フレーズが流れます。 3番目の降順C、B、Aを形成します。
ロバート・シューマンのクライスレリアナ＃7は、ほぼ間違いなく猫（Murr）についてのもので、「Three Blind Mice」に基づいているようですが、主にマイナーなキーです。 「スリーブラインドマウス」は、7番の目玉であるフーガにあります。
ジョセフ・ホルブルック（1878–1958）は、 3つの盲目のマウスに基づいて、彼の交響的変奏曲opus 37を作曲しました。また、ジョセフ・ハイドンは彼の交響曲83（ ラ・プール ）（1785–86）のフィナーレ（第4曲）でそのテーマを使用しました。 6つのパリ交響曲の 1つであり、音楽は英国の作曲家エリックコーツの組曲「スリーメン」の最終楽章にも登場します。 「Three Blind Mice」はThe Three Stoogesのテーマソングとしても使用され、ライムのCurtis Fullerアレンジメントは同名のArt Blakeyライブアルバムでフィーチャーされています。この歌は、リロイ・アンダーソンのオーケストラ「Fiddle Faddle」の基礎にもなっています。
イギリスの作曲家、ハバーガル・ブライアン（1876-1972）は、オーケストラの作品「古い韻の幻想的な変奏曲」（1907-08）の基礎としてこの曲を使用しました。この作品はもともと、童nurseに基づいたプログラム的な作品である風刺的な「幻想的な交響曲」（交響曲第1番）の最初の動きとして意図されていました。 2番目の動きは、ピチカート弦のスケルツォとして意図されており、亡くなったネズミの魂が天国に向かっていることを描写し、3番目の動きは死んだネズミの嘆きでした。これらの動きは両方とも失われます。 「フェスタルダンス」（1908年）はフィナーレを形成し、農夫の妻の勝利のワイルドダンスを描いており、そこでは曲へのパスの参照が聞こえます。別々に実行された最初と最後の動きは、1914年頃に独立した作品になりました。
セルゲイ・ラフマニノフのピアノ協奏曲第4番（1926年、1928年と1941年改訂）の第2楽章のテーマは、 スリー・ブラインド・マウスに似ているとして批判されました。
1969年、歌詞がわずかに変更され、メジャーキーではなくDマイナーの韻のバージョンが、デュオThe Sallyangieの一部としてMike Oldfieldによって録音されました。デュオの唯一のアルバム、 Children of theSun 。歌の中で、オールドフィールドは（他の歌詞の中でも）韻を妹の低い対位ボーカルとして歌い、妹は別の遅いメロディーで完全に異なる歌詞を高い声で歌います。
