トーマス・モフォロ

トーマス・モコプ・モフォロ （1876年12月22日-1948年9月8日）は、バソトの偉大な作家と考えられています。彼は主にセソト語で執筆しましたが、彼の最も人気のある本であるChakaは英語や他の言語に翻訳されています。

経歴

トーマス・モフォロは、1876年12月22日にレソトのコジャネで生まれました。彼はパリ福音宣教師協会の地元の学校で教育を受け、1898年に教師の証明書を取得しました。彼は南ソトで最初の小説となるもの、 モエティ・オ・ボチャベラ （1907; The Traveller of the East）を書くように勧めました。若いソト族長のキリスト教への改宗の啓発的な物語は、伝統的な神話や賛美詩と巧妙に織り交ぜられています。その成功により、他の若い教師たちはフィクションの執筆に挑戦するようになり、サハラ以南のアフリカで最も初期の文学運動の1つを開始しました。

Mofoloの次の本であるPitseng （1910）は、ヨーロッパのフィクションを模倣した、かなり不器用な愛のプロットに基づいています。レソトと南アフリカの先住民の慣習に関する知覚的な記述と、伝統的な結婚習慣に対するキリスト教の影響についての思いやりのある、決して楽しい評価が含まれています。

モフォロは、19世紀の第1四半期に強大な帝国を築いたズールー族の征服者の架空の記述であるチャカ （1925）を作成しました。モフォロのペンの下で、チャカ（シャカ）の波乱に満ちた経歴は、その圧倒的な野望が彼を狂気の残酷さと究極の破滅へと駆り立てる英雄的な人物の壮大な悲劇になります。黒人アフリカが現代世界文学のコーパスに最も早く貢献したチャカは、真の傑作です。物語は、古典的な悲劇の構造を最大限に制御する成長と衰退の厳格な曲線に従います。心理的な動機はすべての点で明確に明らかにされています。そして著者は、真の象徴的価値を備えた超自然的な要素を巧みに操作しました。

宣教師たちは、 チャカの高い文学の質に敏感でしたが、この本に含まれるキリスト教以前の生活の写真は、出版することを嫌がりました。失望の中で、Mofoloは1910年に南アフリカに向けて出発し、執筆をあきらめました。数年間、彼は労働者であり、トランスバールの金鉱山とナタールのプランテーションの労働者を募集していました。 1927年以降、彼はレソトの店を購入しました。 1937年に彼は南アフリカの農場を買収しましたが、バンツー土地法の下で立ち退きました。 1940年、壊れた病気の男、彼はレソトに戻り、1948年9月8日に亡くなった。

レソト国立大学の図書館は、彼の名誉によりトーマス・モフォロ図書館と名付けられました。

書誌

ワシントンDCの議会図書館のコレクションから：

• チャカ （1939）
• 歴史的なロマンスのチャカ、ヘンリー・ニューボルトirによる紹介... FHダットン（1931）によるオリジナルのセストから翻訳
• チャカ 、第2拡大版（2000年）。 ISBN 99911-28-10-7
• チャカ 、ダニエル・P・クネネによる新しい英訳（1981）ISBN 0-435-90229-6
• チャカ、アン・エポペ・バントゥー 、フランス語翻訳（1940）
• チャカ・ズールー：ローマ 、ドイツ語訳、ピーター・スルザー（1988）によるノート。 ISBN 3-7175-1748-1
• Tjhaka 、クリス・スワンポールによるアフリカーンス語訳（1974）。 ISBN 0-624-00596-8
• モエティ・オ・ボチャベラ （1942）
• ピッセン （ 1942、1968 ）