ティルナラル

ティルナラルはインドのカライカルにある小さな町で、プディシェリーの連合領内にあり、近隣のタミルナードゥ州内にある飛び地であるカライカルの町から道路で行くことができます。ティルナラールは、シヴァ神の一形態であるダーバラニエシュワランLordに捧げられた寺院内のティルナラール・サニスワラン寺院、サニ神殿（土星）で最も有名です。

シャニ

これはシャニーShan（タミル語のサネーシュワラン）に捧げられている唯一の寺院です。 （惑星）土星が1つの星座から別の星座に移るたび（およそ2.5年ごとに発生）、数百万人がこの神社を崇拝のために駆け巡ります。伝説のナラ国王は、この寺院で礼拝した後、土星の悪の影響によって引き起こされた苦しみから解放されたと言われています。数多くのテルタム（神聖な入浴場所）の中で、ナラテルタムは最も重要なものです。ここで入浴することにより、カルマの過去に起因するあらゆる種類の不幸や苦悩を洗い流すと考えられています（神に関しては、シャニ神または土星はカルマの分配者（善悪両方）と言われていますが、特にこの神社でグレースが悪いカルマを追い払うか、少なくとも耐えられるようにする人）

文献

パチチャイ・パディガムの物語 （タミル語では、パチチャイ=常緑、パディガム= 10年の詩）ティルナラルは、「パチチャイパディガム」と呼ばれるタミル語の賛美文学の偉大な作品の1つを所有しています。この賛美歌は、ダーバラニーネスワラー神を称賛して書かれています。

寺院の背後にある伝説

伝説によると、西暦7世紀（パンディア王国の首都マドゥライ）で、ニンラ・セア・ヌドゥマラン王がジャイナ教に改宗したという。この間、ジャイナ教は南インドに影響を及ぼしていました。すぐに、彼の女王マンガイヤルカラシと彼の牧師クラチライ・ナヤナールを除いて、両方の堅固なサイヴァ人（シヴァ神の崇拝者）はジャイナ教を受け入れ、古い宗教を放棄しました。これは、王と王国の両方を伝統的な宗教（サイビズム）の折り畳みに戻すことを切望していた女王と大臣に計り知れない苦痛をもたらしました。

悲しみに打ちひしがれたこれら2人の個人に、ヴェダランヤムでの少年聖人ティルグナナ・サンバンダールのキャンプのニュースが来ました。タンジャヴル地区のこの若いサイビトの聖人によって行われた奇跡を聞いて、彼らはマドゥライを訪問し、王と彼の主題をジャイナ教のクラッチから解放するために彼に緊急の招待を送りました。

サイバテの聖人の到着は、その後、彼の聖なる住居に火をつけたと言われているジャイナ人を怒らせました。しかし、彼のヨガの力によって、サンバンダールは熱を王に伝え、王は苦痛に苦しんだ。女王の要求に応じて、若い聖人はパディガム「マンディラマヴァドゥネール」を歌い、王の体の右側にいくつかの聖灰を振りかけて痛みを和らげました。コンテストでは、JainsはAruga Mantra（Jain Mantra）を唱え、孔雀の羽で王様の左側をstrokeでましたが、痛みを悪化させただけです！王とその大臣たちの懇願に応えて、サンバンダールは王の左側にもさらにいくつかの聖なる灰の粒を塗りました。ほんの少し前、苦しみ、悲惨さ、苦悩のまさに写真であった貧しいパンディアン君主は、今では陽気に笑い、火傷はありませんでした。

しかし、ジャイナ教徒はサイビー人にさらに挑戦し、両方の宗教のマントラをヤシの葉に書き、炎に任せて、どちらが火の試練を乗り切ったのかを確認しました（それにより、他のものよりも優位を示しています）ジャイナ教徒は最初にヤシの葉を火の上に置きましたが、すぐに炎によって消費されました。聖ティルグナナサンバンダールは、ティルナラールのダーバラニエシュワランシヴァ神の神社で歌われたテバラム賛美歌の49番目のパディガムを含む1枚の葉に炎をつけました。葉は炎に触れずに残り、常緑の新鮮さを維持し、サイビスムをパンディアンの首都の真の宗教として再確立しました。したがって、ティルナラール寺院の栄光。

語源

ThiruNallar（u）という名前は、ここで主のmercれみを呼び起こすことによって、シャニ（土星）の悪影響からもたらされたニシャダ国のナラ王の協会を表すと考えられています（Nala + Aru = Nallaru）。ここでの「ある」という言葉は「癒す」ことを意味し、2つの言葉を一緒にすると、ナラが主の恵みを通して土星の（悪意のある）ホールドから引き換えられた場所を意味します。他の人は、ナルアルという名前で「川の間」という意味を読む傾向があります。この場所は北のヌーラル川とヴァンキアル川、南のアラサラル川に囲まれているためです。

交通

ThiruNallarは、地区本部のkaraikalから約7キロ離れています。カラカルやクンバコナムとよくつながっています。ティルナラールへの列車はありませんが、寺院から約7キロのところにあるカラカル駅に行くことができます。毎日の列車サービスは、カラカル駅からバンガロール、チェンナイ、エルナクラム、タンジャヴル、トリチーまで利用でき、毎週の列車はムンバイLTで利用できます。 20世紀後半までフランスの統治以来、メーターゲージ（MG）列車が存在し、コビルパトゥ、ティルナラル、セルール、パツクディ、アンバラガトゥールを経由するこの旧カライカル-ペララムジャンクションラインを復活させる計画があります。

アーンドラプラデーシュ州のチェンナイ出身の信者は、チダンバラムとシルカリを経由してカラカルに簡単に行くことができます。 chidambramからkaraikalバス停までの頻繁なバスサービス。

トリチーは、ティルナラル寺院から約154キロのところにある最寄りの空港です。タンジャヴル、クンバコナムを経由して、電車、バス、車、その他の自動車でトリチから寺院に行くことができます。

外部リンク

• https://thirunallarutemple.org/e-seva/（ティルナラール寺院でオンライン法会を注文するには）
• https://thirunallarutemple.org
• http://www.chennaivision.com/?page_id=413（2011年12月21日にSanipeyarchi FestivalのライブWebキャスティング）
• http://karaikal.gov.in/SDS/shistory.htm（カライカル収集家のウェブサイトでのティルナラルに関する情報）
• http://www.indiantemples.com/Articles/Tirunall.html（ティルナラールの神社）
• http://www.pondyonline.com/user/NavagrahaTemples/Saturn.aspx
• https://web.archive.org/web/20090928033851/http://www.thirunallarsaneeswaran.org/（2009年9月26日のSanipeyarchiのライブWebキャスティング）
• パンディアン王朝