アイルランド憲法の第37次改正

アイルランド憲法の第37改正 （以前は2018年の法案87）は、冒とく的な問題を公表または発言するという罪を取り除いたアイルランド憲法の改正です。憲法の改正は、ダイル・エイリアンで提案され、オイリーチタスによって可決され、国民投票で国民によって承認されました。

この法案は、2018年7月13日にファインガエルマイノリティ連合政府によってオイリーチタスに導入されました。大統領選挙と同じ日に、10月26日に国民投票が行われました。元々同じ日付に予定されていた女性の家の場所に関する記事を削除するかどうかに関する2番目の国民投票は、2019年まで延期されました。

この修正案は有権者のほぼ65％によって承認され、すべての選挙区から承認されました。 2018年11月27日に大統領によって法律に署名されました。

バックグラウンド

冒とく的な問題の公表または発言は、市民の信念と意見を自由に表現する権利の一般的な保証の例外としてアイルランド憲法によって指定された犯罪です。 Corway v Independent Newspapers （1999）で、最高裁判所は、確立された教会に関連する冒lib的な名誉common 損のコモンロー犯罪は憲法の制定を生き延びられなかったと判断しました。彼らはまた、冒とくの犯罪が何で構成されているかを言うことは不可能だと判断した。

冒とく的な問題を公表または発言する犯罪は、2009年のアイルランドの名誉De損法で最初に定義されました。宗教によって神聖に保持された問題に関して「虐待またはgross辱的な内容を公表または発言した場合、その宗教の支持者の相当数の間で怒りを引き起こし」、彼らは「関係する問題の公表または発言により、そのような怒りを引き起こす」ことを意図している。 「合理的な人物が、犯罪が関係する問題において真の文学的、芸術的、政治的、科学的、または学術的価値を見いだす」という広範な防御があります。今日まで、アイルランドの州での冒ofの罪に対する公訴はありませんでした。

憲法条約は2013年11月にセッションを開催し、憲法の冒aspの罪を宗教的憎悪の扇動の禁止に置き換えることを提案しました。

2017年5月、イギリスのコメディアンであるStephen Fryと放送局RTÉが、Fryによるコメントについての国民からの苦情を受けて、法の下で冒とく罪で刑事捜査中であることが発表されたときに、この問題は世間に注目されました。ベテランのアイルランドの放送局ゲイ・バーンにインタビューした2015年の放送で。ガルダイは、十分な数の気分を害する人々を見つけることができなかったことを確認した後、この訴訟は取り下げられた。

2018年6月、法務大臣および平等チャールズフラナガンは、政府が憲法から冒blの犯罪への言及を単に削除するために国民投票を行うと発表しました。

憲法に提案された変更

第三十七改正法案は、「冒edit的、扇動的」を「扇動的」に置き換えることにより、第40.6条のサブセクション1ºのパラグラフiの最終文を修正することを提案した。元のテキストは次のとおりです。

新しいテキストは次のとおりです。

提案されたその後の法律

司法平等省のその後の立法案の一般案は、政府が2009年の名誉matter損法のセクション36および37を廃止するための正式な法案を導入することを提案しています。それぞれ冒bl的な声明のコピー、および2008年民法（雑則）法によって修正された映画検閲法1923年の「わいせつ、わいせつ、または冒bl」という言葉を「わいせつまたはわいせつ」に置き換える映画検閲（改正）法1925年。

Oireachtasを通過

法案はチャーリー・フラナガン大臣によって提案され、9月18日にDailのすべての段階を通過し、9月20日にSeanadのすべての段階を通過しました。憲法から他の宗教的言及を削除するための連帯による修正は、順不同で除外されました。シーナードでは、RónánMullenが反対しました。

キャンペーン

修正案について国民に情報を提供するための国民投票委員会が2018年7月18日に設立されました。住宅、計画および地方政府のEoghan Murphy大臣は、9月21日に国民投票の選挙命令に署名し、投票日を10月26日に設定しました。

10月17日までに、国民投票についてほとんど公の議論が行われなかったため、 アイルランドタイムズは、これにより、ほとんどの「知らない」投票者が、同様の少し議論された国民投票で以前に行われたように、「いいえ」と投票することになると示唆しました。ただし、10月12日の最新の世論調査に基づいて、国民投票が実施されることは依然として予想されていました。

ために

憲法から冒とくを取り除くことを支持した人々は次のとおりです。

• ファインガエル
• フィアナ・ファイル
• シン・フェイン
• 労働党
• グリーンパーティー
• 利益の前の人々
• 社会民主党
• アイルランド市民権審議会
• アイルランド教会
• 無神論者アイルランド
• チャールズ・フラナガン法務大臣
• イヴァナ・バチク上院議員
• 無神論者アイルランドのマイケル・ニュージェント

反対しない

• この条項を「廃止」と呼び、世界の他の地域の少数民族に対する暴力と抑圧を正当化するために同様の法律が使用されていると述べたアイルランドのカトリック司教会議。

に対して

憲法から冒blを削除することに反対した人々は次のとおりです。

• アイルランドイスラム文化センター
• ロナ・ミューレン上院議員
• 結婚と家族の防衛のための同盟のセマス・デ・バラ
• DCUスクールオブコミュニケーションのコラムケニー

意見と出口調査

最後の日付 ポーリングの	ポーリング会社/コミッショナー	サンプルサイズ	はい	番号	未定	鉛
2018年9月17日	TheJournal.ieのAmárach/ Claire Byrneライブ投票	1,000以上	54％	17％	29％	37％
2018年10月12日	Ipsos MBRI / The Irish Times	1,200	51％	19％	25％	32％
アンケートを終了する
2018年10月26日	Ipsos MBRI / The Irish Times	4,365	69％	31％	—	38％
2018年10月26日	Red C /RTÉニュース	3,474	71.1％	26.3％	—	44.8％

投票

国民投票は2018年10月26日、大統領選挙と同じ日に行われました。投票所は午前7時から午後10時まで開いていました。国の多くの地域で投票率が低いと報告されました。正午までに、全国の投票率は10代前半で、多くの投票所が1桁の割合を報告していました。ダブリンでは、5月のアイルランド憲法修正第36条に関する国民投票の半分になると推定する人もいます。

選択投票％ はい 951,650 64.85いいえ515,808 35.15有効投票1,467,458 98.51無効または空白の投票22,236 1.49 総投票 1,489,694 100.00登録有権者および投票者数 3,401,652 43.79選挙区選出投票率（％）投票投票の割合はいいいえはいいいえCarlow–Kilkenny 108,863 45.90％ 30,438 18699 61.95パーセント 38.05パーセントキャバン・モナハン91692 41.77パーセント21045 16462 56.11パーセント 43.89パーセントクレア83044 50.31パーセント25386 15635 61.89パーセント 38.11パーセントコーク東86180 44.53パーセント23751 14046 62.84パーセント 37.16パーセントコーク北中部84919 41.55パーセント22379 12452 64.25パーセント 35.75 ％コーク北西68,820 50.14％ 20,086 13,708 59.44％ 40.56％コーク南中88,074 45.87％ 27,381 12,588 68.51％ 31.49％コーク南西63,897 48.33％ 18,800 11,404 62.24％ 37.76％ドネゴール119,318 33.68％ 20,312 19,108 47.53 ％ダブリン湾北部114,597 44.56％ 36,649 13,930 72.46％27.54％ダブリン湾南部80,146 36.69％ 22,329 6,866 76.48％ 23.52％ダブリン中部48,588 31.75％ 11,359 3,908 74.40％ 25.60％ダブリンフィンガル96,612 44.72％ 31,645 11,267 73.74％ 26.2 6％ダブリン中西部72,006 40.75％ 20,449 8,632 70.32％ 29.68％ダブリン北西部62,726 37.99％ 16,722 6,907 70.77％ 29.23％ダブリンラスダウン65,918 48.44％ 23,510 8,182 74.18％ 25.82％ダブリン中南部73,567 38.12％ 20,214 7,562 72.78％ 27.22パーセントダブリンサウスウエスト107134 42.71パーセント32651 12853 71.75パーセント 28.25パーセントダブリン西67625 42.31パーセント20261 8092 71.46パーセント 28.54パーセントダンレアリー96825 46.88パーセント33988 11095 75.39パーセント 24.61パーセントゴールウェイ東70302 48.42パーセント20248 12981 60.93パーセント 39.07パーセントゴールウェイ西109523 43.74パーセント30917 16063 65.81パーセント 34.19パーセントケリー111777 45.12パーセント28373 20873 57.61パーセント 42.39パーセントキルデアノース86305 44.13パーセント27399 10284 72.71パーセント 27.29パーセントキルデア南63929 41.06パーセント17374 8510 67.12パーセント 32.88パーセントリーシュ64139 43.43パーセント16314 11060 59.60パーセント 40.40 ％リムリック市79647 41.60パーセント21702 10948 66.47パーセント 33.53パーセントリムリック州68740 46.53パーセント18450 12880 58.89パーセント 41.11パーセントロングフォード-ミース92354 41.45パーセント22637 15008 60.13パーセント 39.87パーセントラウス110256 41.28パーセント29532 15451 65.65パーセント 34.35パーセントメイヨー91412 45.91パーセント23305 17,630 56.93％ 43.07％M eath East 68,591 43.47％ 19,671 9,798 66.75％ 33.25％Meath West 66,848 40.61％ 16,768 9,988 62.67％ 37.33％Offaly 66,208 45.35％ 16,919 12,544 57.42％ 42.58％Roscommon-Galway 64,857 49.20％ 17,466 13,709 56.03％ 43.rim％96.03 23380 18297 56.10パーセント 43.90パーセントティペラリー114433 48.30パーセント32209 21985 59.43パーセント 40.57パーセントウォーター83359 43.28パーセント23517 12016 66.18パーセント 33.82パーセントウェッ111897 43.92パーセント31085 17315 64.23パーセント 35.77パーセントウィックロー99871 50.68パーセント30.08パーセント合計3401652 43.79パーセント35029 15072 69.92パーセント 951650 515808 64.85パーセント 35.15パーセント

分析

Irish Timesの出口調査データの分析によると、「若い有権者は圧倒的に削除を支持し、高齢の有権者ははるかに均等に分裂し、48％が現在の憲法の条項を保持することを支持しています」と述べています。

RTÉは、大統領選挙がはるかに注目されたことを考えると、出口調査データで報告された1.8％よりも多くの棄権者がいると予想されていたと指摘しました。

Red C /RTÉの出口調査を分析する際、RTÉ宗教社会問題特派員Joe Littleは、高齢の有権者は「Yes」を投票する可能性が低く、44歳未満、7歳未満、 45〜64歳の10人、65歳以上の10人のうち6人。低位の社会経済グループでも「いいえ」への支持が増加し、上位ABC1グループの77％が賛成、70％に投票C2DEグループ、および最下位Fグループの63％シンフェイン有権者は「はい」に投票する可能性が高く、続いてファインゲール、インディペンデント、レイバー、およびフィアナファイルに投票します。女性も男性も等しく「はい」と投票する傾向がありました。ダブリンでは80％、マンスターでは70％をわずかに、残りのラインスターでは70％未満、コナハトおよびアルスターの3つの国境郡（ドネガル、キャバン、モナハン）では80％が「はい」と投票しました。 「憲法違反を廃止する提案を理解している」と答えたのは69％のみでした（「はい」投票者の74％、「いいえ」投票者の64％）。