アイルランド憲法修正第30

憲法修正第30条（経済通貨同盟における安定、調整およびガバナンスに関する法律）2012 （以前の2012年法案23）は、アイルランドが2012年欧州財政コンパクトを批准し、除外することを許可するためにアイルランド憲法を修正しましたアイルランドの憲法と矛盾するとされたコンパクトからの措置。 2012年5月31日に国民投票で50％の投票率で60.3％から39.7％承認され、2012年6月27日にマイケルD.ヒギンズ大統領によって法律に署名されました。

財政コンパクトに関する国民投票を行う決定は、司法長官からの助言に従ってアイルランド政府によって行われ、調印式の前に2012年2月28日にTaoiseach Enda Kennyによって発表されました。

テキストに変更

次のサブセクションが第29.4条に追加されました。

Oireachtasの議論

憲法修正第30条（経済通貨同盟における安定、調整およびガバナンスに関する法案）法案は、2012年4月18日にタインストおよび外務貿易大臣Eamon GilmoreによってDáilÉireannで提案されました。 4月20日に、最終段階は4月24日にSeanadÉireannで行われます。

高等裁判所の挑戦

2012年5月、独立したTDトーマスプリングルは、アイルランドの欧州財政コンパクトの国民投票に対して高等裁判所に異議を申し立てました。彼は、財政条約が欧州安定メカニズム（ESM）条約および別の条約の修正と絡み合っているため、国民投票の合法性を確認するよう高等裁判所に求めた。

国民投票キャンペーン

支持者

5月27日、Taoiseach Enda Kennyは、アイルランドの金融危機からの回復に貢献するため、国民投票を支持するよう投票者に訴えました。 「この条約は、ユーロを使用するアイルランドのような国に適用される経済と予算のルールを強化します。成長と雇用創出に不可欠なユーロ圏の安定を生み出します。強い賛成票は、我が国の確実性と安定性を生み出します経済回復への道を続ける必要があります。」

相手

ノー・キャンペーンはそれを緊縮条約と呼んだ。シン・フェインの指導者ゲリー・アダムスは、アイルランド政府の「緊縮政策」を悪化させる協定と彼が述べたものを止めるために「強力な反条約キャンペーン」を導くと約束した。独立したTDシェーンロスは、アイルランドの人々に「アイルランドの経済的意思決定の放棄で終わるプロセスを止める唯一の方法」として条約を拒否するよう求めました。ユナイテッドレフトアライアンスはまた、2012年の欧州財政コンパクトの国民投票で無投票を求めました。

2012年2月29日、ÉamonÓCuívは、国民投票に対する党の立場に不満があるため、FiannaFáilの副リーダー兼コミュニケーションスポークスマンを辞任しました。彼は条約に反対することを誓い、「悪い設計の通貨同盟に参加することはアイルランドに費用がかかった...ヨーロッパの人々は前進する唯一の方法があることに同意しない」と述べた。フィアナ・ファイル党の鞭セアン・フェアルハイルは、その後、国民投票運動中に順番を外れて発言し、党の意向に反して自分の意見を表明するためのギャグを入れた手紙をクィーヴに送った。

討論

TV3は、欧州財政コンパクトの国民投票に関する最初のテレビ放映討論会を開催しました。これは1時間の議論であり、Vincent Browneが主催し、5月1日の21:00に放映されました。シン・フェイン副大統領のメアリー・ルー・マクドナルドと社会党のジョー・ヒギンズは賛成票を投じ、フィアナ・ファイルの指導者ミシェル・マーチンと農業大臣のサイモン・コベニー・オブ・ファイン・ゲールは賛成票を投じた。 Taoiseach Enda Kennyは以前にホストが行ったコメントを引用し、議論への参加を拒否しました。TánaisteEamon Gilmoreも議論への参加を拒否しました。

TV3の議論が行われている間に、Lucinda CreightonとClare DalyがPrime Timeに出演しました。

2012年5月21日にThe Frontlineで開催された議論は混乱に陥りました。セレブリティ「ドラゴン」ノラ・ケーシーとタネステ・イーモン・ギルモアが「はい」を代表し、デクラン・ガンリーとシン・フェイン副リーダーのメアリー・ルー・マクドナルドが「いいえ」を代表しました。ある段階で、プレゼンターのパット・ケニーは、投票なしを支持していた聴衆の農夫を叫んだ。

リチャード・クローリーによる今回の「厳しくマーシャリングされた」45分間の討論は、2012年5月29日にプライムタイムに開催されました。フィアナ・ファイル選挙のティミー・ドゥーリーと労働党のジョアン・バートンは「はい」を表し、社会党のクレア・デーリーとシンはフェイン副リーダーのメアリー・ルー・マクドナルドは「いいえ」を表明した。リチャード・ブルートンの生放送での失言（下記参照）に続き、ジョーン・バートンは、「いいえ」側が勝った場合に労働党が2回目の国民投票に同意するかどうかを言う繰り返しの試みを断った。

注目すべき瞬間

2012年4月19日、政府は条約に関する情報を提供するウェブサイトを立ち上げました。これは中立的な情報源であると主張して、政府はサイトから一部のコンテンツを削除するよう圧力をかけられました。なぜパトリシア・マッケナが国民投票の議論の一方を促進するために公金を使うのは違憲であるという判決を踏まえて、政府は党派の資料を含むウェブサイトを立ち上げていたとレオ・バラドカル大臣は答えた彼らは国民投票を正式に呼び出すために令状を移動する前にウェブサイトを立ち上げたので、判決は適用されなかった。政府はまた、このウェブサイトに資金を供給するために数百万ユーロを流用し、アイルランドの国民投票に関する公平な情報を提供することを目的とする国民投票委員会の予算から関連するリーフレットのドロップを批判しました。

5月16日、マイケル・ヌーナン財務大臣は、ブルームバーグ通信社との朝食ブリーフィングでギリシャの「休日」と「フェタチーズ」のコメントで論争を引き起こした。ヌーナンは、これらがアイルランドとギリシャの間の唯一のリンクであると述べた。

5月17日、タオアゼッハ・エンダ・ケニーは朝食ブリーフィングに出席したとき、ゴールウェイのコンパクトの反対者にheされ、ブーイングを受けました。その日遅く、ジョブズ、エンタープライズ、イノベーション担当大臣のリチャード・ブルートンは、アイルランドの人々が「いいえ」と投票した場合、2回目の国民投票が行われる可能性をラジオで伝えました。

世論調査

日付	ソース	ポーリング機関	サンプルサイズ	ために	に対して	未定
2012年5月26日	アイリッシュタイムズ	イプソスMRBI	1,000	39％	30％	22％
2012年5月17日	アイルランド独立	ミルワードブラウンランズダウン	1,000	37％	24％	35％（さらに4％が「投票しない」）
2012年5月13日	サンデービジネスポスト	レッドC	1,000	53％	31％	16％
2012年4月29日	サンデービジネスポスト	レッドC	1,000	47％	35％	18％
2012年4月22日	サンデータイムズ	行動と態度	946	42％	27％	31％
2012年4月19日	アイリッシュタイムズ	イプソスMRBI	1,000	30％	23％	39％ （さらに「投票しない」8％）
2012年3月25日	サンデービジネスポスト	レッドC	1,000	49％	33％	18％
2012年3月4日	サンデービジネスポスト	レッドC	1,000	44％	29％	26％
2012年3月4日	日曜日独立	ミルワードブラウンランズダウン	？	37％	26％	15％（さらに21％の「依存」）
2012年1月29日	サンデービジネスポスト	レッドC	？	40％	36％	24％

結果

選択肢投票％ はい 955091 60.37ません626907 39.63有効票1581998件の99.55無効または空白の投票7206 0.45 投票の合計 1589204人の 100.00登録有権者と3144828 50.53選挙有権者投票率（％）の投票率いいえはい票の割合を得票はいいいえカーロー-キルケニー102643 51.0パーセント32920 19098 63.3パーセント 36.7パーセントキャバン・モナハン97803 48.8パーセント27296 20106 57.6パーセント 42.4パーセントクレア80102 49.8パーセント26121 13616 65.7パーセント 34.3パーセントコーク東81692 46.5パーセント24212 13616 64.0パーセント 36.0パーセントコーク北中部74257 51.5パーセント19798 18275 52.0パーセント 48.0 ％コルク北西61672 51.9パーセント20894 10961 65.6パーセント 34.4パーセントコルク南部89844 53.5パーセント29730 18090 62.2パーセント 37.8パーセントコークサウスウエスト59852 51.5パーセント20350 10360 66.3パーセント 33.7パーセントドニゴール北東58387 42.6パーセント10975 13758 44.4 ％ 55.6％ドネゴール南西部63,127 41.9％11,862 14,466 45.1％ 54.9％ダブリン中部55,092 48.3％ 14,183 12,312 53.5％ 46.5％ダブリン中西部64,445 51.6％ 16,590 16,585 50.0％ 50.0％ダブリン北部69,533 52.9％ 22,153 14,507 60.4％ 39.6 ％ダブリン北中部52,79 9 58.8パーセント19250 11660 62.3パーセント 37.7パーセントダブリン北東57175 57.2パーセント18890 13679 58.0パーセント 42.0パーセントダブリン北西48352 51.9パーセント11682 13302 46.8パーセント53.2パーセントダブリン南101451 57.1パーセント43735 13931 75.8パーセント 24.2％ダブリン南部77,869 51.7％19,706 20,428 49.1％ 50.9％ダブリン南東部56,037 48.8％ 19,682 7,539 72.3％ 27.7％ダブリン南西部69,872 51.0％17,531 18,028 49.3％ 50.7％ダブリン西部61,762 51.7％ 18,503 13,300 58.2％ 41.8％DúnLaoghaire 78,655 57.2 ％33242 11554 74.2パーセント 25.8パーセントゴールウェイ東81587 46.8パーセント24015 13955 63.2％36.8％ゴールウェイ西87456 48.2パーセント24282 17645 57.9パーセント 42.1％ケリー北西リムリック62271 47.2パーセント17800 11403 61.0パーセント 39.0パーセントケリー南57146 48.3パーセント17727 9685 64.7パーセント 35.3パーセントキルデアノース75513 51.2パーセント25169 13384 65.3パーセント 34.7パーセントキルデア南57790 49.6パーセント16678 11902 58.4パーセント 41.6パーセントリーシュ-オファリー106297 48.6パーセント30655 20741 59.6パーセント 40.4パーセントリムリック64419 48.3パーセント20459 10491 66.1パーセント 33.9パーセントリムリック市64,241 48.8％ 18,933 12,262 60.7％ 39.3％Longford–Westmeath 85,159 46.7％ 23,886 15,723 60.3％ 39.7％ラウス99,008 52.2％ 27,114 24,289 52.7％ 47.3％メイヨー96,158 47.8％ 30,738 14,977 67.2％ 32.8％ミースイースト64,178 49.0％ 19,613 11,697 62.6％ 37.4％ミースウエスト62,232 47.6％ 16,661 12,785 56.6％ 43.4％ロスコモン南Leitrim 59,020 52.0％ 18,562 11,991 60.8％ 39.2％Sligo-North Leitrim 61,892 48.0％ 17,828 11,728 60.3％ 39.7％Tipperary North 62,044 54.0％ 21,819 11,454 65.6％ 34.4％Tipperary South 55,717 53.0％ 17,797 11,546 60.7％ 39.3％Waterford 76,993 51.1％ 22,585 16,585 57.7％ 42.3％ウェックスフォード110,302 48.9％ 31,039 22,654 57.8％ 42.2％ウィックロー92,984 57.5％ 32,426 20,839 60.9％ 39.1％合計3,144,828 50.5％955,091 626,907 60.4％39.6％