アイルランド憲法修正第13

1992年憲法修正第13条 （以前は1992年の法案第25号）は、アイルランドの憲法の改正であり、胎児の生命に対する権利の保護は州内外への旅行の自由を制限しないことを明記しています。 。 1992年11月25日に国民投票により承認され、同年12月23日に法律に調印されました。

2018年5月25日に、胎児の生命の権利、旅行、および情報に関する現在の条項を、妊娠中絶に関する法律を認める条項に置き換えるための国民投票が可決されました。

バックグラウンド

1983年の第8改正は、胎児の生命の権利を認める小区分を憲法に​​追加しました。 X事件として一般的に知られる司法長官対司法長官では、司法長官は、強姦で妊​​娠した14歳の少女が中絶をすることを妨げる高等裁判所で差止命令を確保した。 1992年3月に最高裁判所はこの差し止め命令を破棄しましたが、彼女の自殺の危険性があるという理由で、彼らはそれがなければ合法であったと判断しました。この改正は、胎児の生命の憲法上の保護がもはや旅行の自由を制限できないように、これに対処しました。

これは、1992年11月25日、総選挙と同じ日に国民投票にかけられた3つの修正案の1つでした。自殺の可能性は中絶を正当化するのに十分な脅威ではないと判断した第12修正法案は拒否されました。修正第14条が承認され、中絶に関する情報に自由にアクセスできるようになりました。

テキストの変更

第40.3.3º条への新しい段落の挿入：

妊娠中絶に関連するサブセクションは、1983年の修正第8条によって最初に追加されました。修正第13および第14修正により、第40.3.3ºの全文は次のようになりました。

Oireachtasの議論

1992年5月12日の労働党TDブレンダンハウリンによる憲法改正は、民法案で提案されていました。これは、第40.3.3ºの後に次のサブセクションを挿入することを提案しました。

これは、翌日の第2段階で62票で67票で敗れました。

第13次修正は、1992年10月21日にパドレイグ・フリン法務大臣によってDailで提案されました。10月22日にDailで、10月30日にSeanadで可決されました。その後、11月25日に国民投票に進みました。

結果

選択投票％ はい 1,035,308 62.39いいえ624,059 37.61有効な投票1,659,367 95.71無効または空白の投票74,454 4.29 総投票 1,733,821 100.00登録済みの投票者および投票率2,542,841 68.18選挙区選出率（％）投票投票の割合はいいいえはいいいえCarlow-Kilkenny 81,192 20,479 61.6％ 38.4％Cavan–Monaghan 79,004 70.3％ 28,116 23,680 54.3％ 45.7％Clare 65,579 67.9％ 25,918 16,171 61.6％ 38.4％Cork East 58,160 71.9％ 21,345 18,823 53.1％ 46.9％Cork North-Central 68,209 66.6％ 25,456 18,440 58.0％ 42.0 ％コルク北西44,578 75.4％15,524 16,171 49.0％ 51.0％コーク中南部75,747 71.1％ 33,876 18,437 64.8％ 35.2％コーク南西44,627 73.8％ 16,381 14,460 53.1％ 46.9％ドネゴール北東46,934 67.2％12,253 17,537 41.1 ％ 58.9％ドネゴール南西部48,494 62.1％10,933 17,382 38.6％ 61.4％ダブリン中央部59,941 61.3％ 21,957 13,617 61.7％ 38.3％ダブリン北部62,917 69.0％ 32,687 9,758 77.0％ 23.0％ダブリン中央部64,349 71.7％ 30,826 14,316 68.3％ 31.7 ％ダブリン北東57 、888 69.6％ 29,742 9,947 74.9％ 25.1％ダブリン北西57,951 65.3％ 25,640 11,374 69.3％ 30.7％ダブリン南84,767 70.4％ 45,734 12,888 78.0％ 22.0％ダブリン南中部63,316 64.5％ 27,987 12,015 70.0％ 30.0％ダブリン南東68366 58.9パーセント27966 11417 71.0パーセント 29.0パーセントダブリンサウスウエスト69654 61.9パーセント32154 10077 76.1パーセント 23.9パーセントダブリン西57755 65.0パーセント26112 10682 71.0パーセント 29.0パーセントダンレアリー85924 68.8パーセント19.4％ゴールウェイ東42604 68.9パーセント46769 11269 80.6パーセント 15,459 11,847 56.6％ 43.4％ゴールウェイ西78,539 63.8％ 30,048 17,308 63.4％ 36.6％ケリーノース48,606 69.7％ 16,732 14,951 52.8％ 47.2％ケリーサウス44,034 70.2％ 16,028 12,464 56.3％ 43.7％キルデア77,798 65.3％ 35,503 13,907 71.8％ 28.2％ 77226 70.2パーセント28903 22213 56.5パーセント 43.5％リムリック東71004 68.6パーセント28774 18143 61.3パーセント 38.7パーセントリムリック西44768 71.4％15289 14508 51.3パーセント 48.7パーセントロングフォード-ロスコモン60452 74.8パーセント23079 18953 54.9パーセント 45.1パーセントラウス65666 67.3パーセント-Offaly 25330 17,335 59.4％ 40.6％メイヨーイースト43,392 68.0％ 15,094 12,232 55.2％ 44.8％メイヨーウエスト4 3,407 68.4％ 16,332 11,140 59.4％ 40.6％ミース77,900 66.0％ 32,099 17,434 64.8％ 35.2％Sligo–Leitrim 60,675 70.5％ 22,573 17,314 56.6％ 43.4％Tipperary North 42,633 75.0％ 16,103 13,872 53.7％ 46.3％Tipperary South 56,705 70.3％ 20,064 18,000 52.7 ％ 47.3％Waterford 63,692 67.8％ 25,879 15,589 62.4％ 37.6％Westmeath 46,128 67.1％ 16,494 12,892 56.1％ 43.9％Wexford 75,553 69.6％ 30,644 19,331 61.3％ 38.7％Wicklow 76,707 67.9％ 34,687 15,686 68.9％ 31.1％合計2,542,841 68.2％1,035,308 ％37.6％

削除

2018年5月25日、2018年憲法修正第36条が国民投票により可決されました。法律に署名された後、前の第40.3.3ºのテキストを次のテキストに置き換えました。