テオフィラス・プレスバイター

Theophilus Presbyter （fl。c。1070–1125）は、 Schedula diversarum artium （ "さまざまな芸術のリスト"）またはDe diversis artibusとして一般に知られるさまざまな中世の芸術の詳細な記述を含むラテン語のテキストの仮名著者または編集者です。 （「さまざまな芸術について」）、おそらく1100年から1120年の間に最初に編集された。作品の最古の写本は、ウィーン（オーストリア国立図書館、コーデックス2527）およびウォルフェンビュッテル（ヘルツォーク-オーギュスト-ビブリオテーク、タラ。 。緯度69 2°）。ゴットホルド・エフライム・レッシングはヴォルフェンビュッテルで司書として働いたときに文書を再発見し、1774年に抜粋を発表しました。不審になります。

TheophilusのSchedulaは、高中世の応用芸術で使用される技術への詳細な洞察を可能にします。作品は3冊の本に分かれています。 1つ目は、特にテキストの照明や壁の塗装のための、ペイントおよび描画マテリアル（ペイントテクニック、ペイント、およびインク）の作成と使用について説明します。 2番目はステンドグラスの生産とガラスペインティングの技法を扱い、最後は金細工やその他の金属加工のさまざまな技法を扱います。また、臓器の構築の紹介も含まれています。テオフィルスには、おそらく油絵の具に関する最初の言及が含まれています。作品は、主に19世紀と20世紀に英語、フランス語、ポーランド語、ポルトガル語、スペイン語、ハンガリー語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ブルガリア語、ロシア語に翻訳されました。

「テオフィルス」は、おそらくベネディクト会の修道士でした。テオフィロスはヘルマースハウゼンの職人修道士ロジャーと同じ人物であることが示唆されています（特にエックハルトフライスによる）。ロジャーは、ミューズ川地域のスタヴロ修道院から来たようで、ケルンの聖パンタレオン教会で1100年から1107年まで芸術家および作家として活動し、1107年にヘルマースハウゼン修道院に移りました。しばらくの間、研究者の間で、しかしフリーズの結論はまだすべての研究者によって受け入れられていません。他の提案もなされており、現時点ではコンセンサスとは言えません。

「ハンドブック」の著者としてのテオフィラスは、単なる理論家として説明されてきましたが、この見解は現在少数派です。絵画に関する最初の本は特に情報が豊富ではありませんが、十分な信頼性があります。ガラス上の2番目の本の方が優れていますが、3番目の本のほとんどは明らかに金属細工の仕事です。 Schedulaが編集であると理解されている場合、 'Theophilus'の年代、実際の経験、場所に関する明白な矛盾する証拠が最もよく説明されることが最近示唆されました。

作品

• De diversis artibusまたはSchedula diversarum artium （3冊の本で、日付は議論の余地があるが、約1125）

テオフィラスの英語翻訳に関する2つのエディション：

• Dodwell、CR さまざまな芸術。 De Diversis Artibus 。オックスフォード：クラレンドンプレス、1961年、1986年再版
• ヘンドリーR. テオフィロスの3冊の本にあるさまざまな芸術に関するエッセイルゲールスとも呼ばれます。ロンドン、1847、1961

良い英語の翻訳：

• ホーソーン、JGおよびCSスミステオフィラス：ダイバーズアーツ 。 1963年、シカゴ大学出版局。転載ニューヨーク：ドーバー出版1979年。 ISBN 0-486-23784-2

英語での参照：

• 白、リン・テオフィラス・リディビバス 。テクノロジーと文化5、1964、224–233。 1978年、カリフォルニア大学出版局、 中世の宗教と技術で転載。
• トンプソン、ダニエルV.、「テオフィラスプレスビター、技術翻訳における言葉と意味」。スペキュラム42/2 1967、313–339。

次の参考文献はドイツ語です。

• Brepohl、E. Theophilus Presbyter und das mittelalterliche Kunsthandwerk 。ケルン、1999（2巻）。
• フライズ 、E。「 ロジャー・フォン・ヘルマースハウゼン・イン・ザイナー・モナスティスシェン・ウムヴェルト 」。 FrühmittelalterlicheStudien 、1981年15月15日。
• Ilg、A。（編集者）。 「 TheophilusPresbyter。Scheduladiversarum artium 」。 QuellenschriftenfürKunstgeschichteの第7巻、ウィーン、1874年。
• レッシング、ゴットホールドエフライム。 Vom Alter derÖlmalereyaus dem Theophilus Presbyter 。ベルリン、1774年。
• Theobald、W. Technik des Kunsthandwerks im 10. Jh。 Des T. Schedula Diversarum Artium 、ベルリン、 1933、1953、1983 （作品のセクションの翻訳と説明を含む）。

外部リンク

• ラテン語の電子テキストが不完全です。
• Google BooksでのHendrie版とDe diversis artibusの英訳
• The Metropolitan Museum of Artの展示カタログであるMetropolitan Museum of Artのコレクションにある英語とフランスの中世のステンドグラス（テオフィルスプレスビターに関する資料が含まれているPDFとして完全にオンラインで入手可能）