若い男とツバメ

若い男とツバメ （ビクトリア朝の称号である「使い古しとツバメ」）は、イソップ物語の1つであり、ペリーインデックスの番号は169です。それは古代のことわざ「1つのツバメは夏を作らない」に関連しています。

f話

物語は古代ギリシャ語の資料にのみ登場し、「1つのツバメは泉を作らない」（μίαγὰρχελιδὼνἔαροποιεῖ）というproveを説明するために発明された可能性があります。 f話がderiveに由来していると思われる他の例には、Phaedrusが記録した「労働の山」や、Laurentius Abstemiusによるフライパンから火へのジャンプが含まれます。

f話は、ギャンブルと贅沢な生活にすべてのお金を費やし、天気を保つためのマントだけを持つ若い男に関するものです。異常に早いツバメが飛ぶのを見て、男は春が来たと結論を下し、その収益を使って最後の賭けで財産を修復するためにマントを売ります。彼はお金を失うだけでなく、寒い気候が再び近づいています。凍りついたツバメを見つけると、若い男は彼を欺くためにそれを非難します。後のバージョンでは、これは凍った小川のほとりで起こり、若者も風邪で死にます。

このf話は15世紀にラテン語の散文に翻訳されましたが、当時のヨーロッパ固有のコレクションには含まれていませんでしたが、16世紀に記録され始めました。詩のバージョンは、フランス語でレファーブルデソペフリジアン、ミーゼアンライムフランソワーズ （1542）、ラテン語でヒエロニムスオシウス （1564）に含まれています。イギリスでは17世紀以前にbefore話はコレクションに登場していませんが、「1つのツバメは夏を作らない」という形のことわざは1世紀前に記録されています。ヨーロッパ中。