ワイルドダック

最初の幕は、裕福な商人であり実業家であるホーコン・ヴェルレが主催するディナーパーティーで始まります。集会には彼の息子であるグレガーズ・ヴェルレが出席し、彼は自主追放の後に父親の家に戻ったばかりです。そこで、彼は元クラスメートのHjalmar Ekdalの運命を学びます。 Hjalmarは、Werle世帯の若い僕であるGinaと結婚しました。年上のヴェルレは、Hjalmarに写真家としての家と職業を提供することで試合を手配していました。ジーナとホーコンが浮気していると信じて母親が亡くなったグレガースは、彼の古い友人が嘘に基づいた生活をしているという考えに激怒します。

残りの4つの行為は、Hjalmar Ekdalのアパートで行われます。エクダル族は当初、居心地の良い家庭生活を送っているように見えます。 Hjalmarの父親は、Werleの奇妙なコピーの仕事をして生計を立てています。 Hjalmarはアパートの外でポートレートスタジオを運営しています。ジーナは、家を維持することに加えて、彼がビジネスを運営するのを助けます。二人とも娘のヘドヴィグをdo愛しています。 Gregersはパーティーから自宅に直接移動します。家族と知り合いながら、HjalmarはHedvigが彼の最大の喜びと最大の悲しみの両方であると告白します。家族は、ウサギやハトなどのさまざまな動物を飼っているアパートのロフトを熱心に明らかにします。最も貴重なのは、彼らが救出した野生のカモです。アヒルは、視力も低下しているワールに負傷しました。彼のショットはアヒルを羽ばたき、アヒルは湖の底に潜り、海藻にしがみついて自分自身をdrれさせました。ワールの犬はそれを回収しましたが、ショットと犬の歯による傷にもかかわらず、エクダルは健康にアヒルを看護していました。

Gregersはアパートの予備の部屋を借りることにしました。翌日、彼はジーナと父親との関係よりもエクダルにかかっている嘘の方が多いことに気付き始めます。ヘドビグと話をしている間、彼女は彼女の視力のためにハルマルが彼女を学校から遠ざけていると説明しますが、彼は彼女を家庭教師にする時間がなく、少女は本で見る写真を通して想像上の世界に逃げます。会話中に、グレーガーズは屋根裏部屋でショットを聞き、家族はロフトでウサギと鳥を狩ることでオールドエクダルが楽しませると説明します。そして、ハルマルはしばしば狩りに参加します。この活動は、オールドエクダルが偉大なハンターとしての以前の生活に執着するのを助けます。 Hjalmarはまた、彼が決して指定しない「素晴らしい発明」についても語っています。それは写真に関連しており、彼は彼がWerleへの借金を返済し、最終的に自分自身と彼の家族を完全に独立させることができることを確信しています。彼の発明に取り組むために、彼はしばしばソファに横になってそれについて考える必要があります。

グレジャーズとハルマルの友人であるレリングとモルヴィックとの昼食の間に、ホーコンはグレジャーズに家に帰るように説得しようとして到着します。グレガースは、自分は戻れず、ヒャルマーに真実を伝えると主張している。 Håkonは、HjalmarがGregersの介入に感謝しないことを確信しています。彼が去った後、グレジャースは彼に散歩に同行するようにハルマルに頼み、そこで彼は父親とのジーナの関係についての真実を明らかにします。

帰国後、ハルマルは妻と娘から離れています。彼は、ジーナの助けを借りずに、将来のすべての写真ビジネスを自分で処理することを要求しています。彼はまた、ジーナが伝統的に行ってきた家族の財政を管理することも要求しています。ジーナは彼に再考するよう頼み、彼のすべての時間を費やしても彼は発明に取り組むことができないことを示唆している。ヘドビグは、彼はまた、鴨とロフトで過ごす時間がないだろうと付け加えました。グレジャーズのニュースに悩まされたハルマルは、提案にsuggestし、アヒルの首を絞ることを望んでいると告白します。 Hjalmarは気分にふけり、GinaにHåkonとの関係について立ち向かいます。彼女はそれを告白しますが、彼女はHjalmarを激しく愛していると主張します。

議論の最中に、グレジャースは戻ってきて、そのような嘘が頭にかからずに生きることに大喜びしていないことに気づいた。ソルビー夫人はヘドヴィグ宛ての手紙と彼女がホーコンと結婚しているというニュースとともに到着します。手紙は、ホーコンが彼の死まで月額100クラウンの年金をオールドエクダルに支払っていることを発表しています。彼の死後、手当は彼女の人生の残りのためにヘドヴィグに移されます。このニュースはヒャルマーをさらに不快にし、ヘドヴィグがホーコンの子供である可能性が非常に高いことを彼に明かしています。彼はもうヘドヴィグの姿を我慢できず、モルヴィックとレリングと一緒に飲みに家を出る。グレガースは、父親の幸福のために野生のアヒルを犠牲にすることを提案することにより、取り乱したヘドヴィグを落ち着かせようとします。ヘドヴィグは父親の愛を取り戻そうと必死で、朝に祖父にアヒルを撃つことに同意します。

翌日、Rellingが到着し、Hjalmarが彼と一緒にいたことを家族に伝えました。彼はGregersがやったことにapp然とし、彼がずっと前に彼が絶望に屈するのを防ぐために「人生の嘘」としてHjalmarに発明のアイデアを植え付けたことを明らかにします。二人は、Hjalmarが本発明に取り組むために資料を集めるために戻ってくると主張します。彼は、アパートからの引越しに伴う詳細の数に圧倒されます。 Hedvigは彼に会えて大喜びしていますが、Hjalmarは彼の次の動きについて考える間、「侵入者から自由であること」を要求します。押しつぶされたヘドヴィグは、野生のアヒルを思い出し、ピストルでロフトに行きます。一撃を聞いた後、家族はオールドエクダルがロフトで狩りをしていると推測しますが、グレジャースはヘドビグのために野生のアヒルを撃ったことを知っています。彼は、深く感動したハルマルに犠牲を説明します。オールドエクダルが部屋から現れたとき、家族はロフトで銃を発射できなかったことに気付きます。彼らはヘドビグが地面に横たわっているのを見るために急ぐ。誰も傷を見つけることができず、レリングは少女を調べなければなりません。彼はショットが彼女の胸骨を貫通し、彼女がすぐに死亡したことを発見しました。彼女のシャツに火傷があったことを考えると、彼は彼女が自分で撃ったと判断します。 Hjalmarは、彼女が彼をどれほど愛しているかを見ることができるように、彼女が再び生きるように頼みます。演劇はRellingとGregersが再び議論することで終わります。グレジャースは、ヘドヴィグが自殺によってヒャルマル内の偉大さを解き放ち、無駄に死ななかったと主張している。概念を冷笑し、Hjalmarは1年以内に酔っ払うと主張します。

分析と批判

理想主義の熱烈な緊張に導かれ、グレジャースはヒャルマーに真実を明かそうと努力し、それによって彼を取り巻くmen辱から彼を解放する。そのために、GregersはEkdalの家に住んでいます。

彼は奇妙な家族の問題に干渉し、悲惨な結果をもたらしました。比Fig的に言えば、彼はクローゼットが骸骨でいっぱいの家に住んでいます。劇中、エクダルの幸せそうな家の裏にある多くの秘密が、絶対的な真実、または「理想の召喚」を追求することを主張するグレガーに明らかにされます。この家族は、スケルトンを無視することで、容認できる方法のヴィヴェンディを達成しました（秘密の中で：Gregersの父親は彼の召使Ginaを含浸させた後、Hjalmarと結婚させて子供を合法化し、Hjalmarの父親は長老の犯罪で投獄されましたワールはコミットしました。）そして、各メンバーが自分の夢の世界に住むことを許可することにより、無実の父親は偉大な発明家であると信じ、祖父は強大なスポーツマンだったときに過去に住み、小さなヘドビグ、子供を中心に負傷した野生のアヒルが信じられないほどの森で不自由な生活を送る屋根裏部屋での彼女の感情的な生活。

理想主義者には、これはすべて耐えられないように見えます。イプセンの他の崇拝者に関する彼にとって、家族全員が「嘘に基づいた」生活を送っているように思われなければなりません。あらゆる種類の悪が「暗闇で成長」しています。救済策は、明らかに事実に直面し、率直に言って、光を取り入れることです。しかし、この劇では、真実の啓示は幸せな出来事ではありません。なぜなら、それはエクダル家の基礎を破り取るからです。スケルトンがクローゼットから取り出されると、ドリームワールド全体が崩壊します。弱い夫は妻を去るのが彼の義務であると考えており、小さな女の子は彼女の貴重なアヒルを犠牲にしようとした後、同じ銃で自分自身を撃ちます（Hjalmarからの致命的な言葉を聞いて：「彼女は私のために彼女の人生を捨てるだろうか？ "）。家族の根底にある嘘を築き、維持したレリング博士の有名な引用の一つは、「平均的な人間から彼の人生の嘘を奪い、あなたは彼の幸福を奪う」というものです。」

さまざまな翻訳が、「人生の嘘」にさまざまな単語を使用しています。エヴァ・ル・ガリエンヌの翻訳で、レリングは「私は人生を可能にするベーシックな嘘、ペットの幻想を発見しようと試み、それからそれを育てます」と言います。彼はまた、「いいえ、いいえ。それが私が言ったことです。人生を可能にする基本的な嘘」です。

象徴的なレベルでは、GregersとRellingは正反対のようです（「基本的な嘘」に対する真実の美徳）。二人はいくつかの交差点で互いに向き合っていたようで、遊びは交換で終わります。これは、Hjalmarの可能性と彼の未来についての2つの間の賭けに近いものです。この点で、RellingはHjalmarがこれから変わるとは考えられない皮肉屋ですが、Gregersはまだ彼の最終的な「redい」に希望があると考えています。

プレイが始まる前に、Gregersは山の植物に取り組んでおり、Relling（そこにも存在する）によって、地元の農奴（実際にはcommon民）に「興味をそそられた」と非難されています。このように、劇には社会的批判があります。グレジャースは一般の男性と連絡を取ろうとしますが、父親は社会の有名人と混じり合います。友人のハルマル・エクダルは見知らぬ人で、父親は恥ずかしいです老ヴェルルによって、彼の息子の間で彼のより良い中に無視されます。象徴的な観点ではなく社会的な観点から、Gregersは不健全なシステムを根絶しようとしており、「真実はあなたを解放する」と主張しています。その点で、古いWerleでプロットしているRellingは、同じシステムの擁護者であり、最初はGregers（Hamletのように真実を明らかにしようとしている）の反対者です。

これは、彼の父親の操作と計画の明らかな結果であるため、グレガースはエクダル家族と彼らのp状に責任を感じると主張することができます。早い段階で、彼は母親が明らかに怠慢で死亡したか、夫の行動によってアルコール依存症に追い込まれたと述べています。古いWerleが指摘するように：「あなたは私をあなたの母親の目で見る」。この点で、エクダル家は無力な犠牲者であり、ヘドヴィグもそうです。

バックグラウンド

キャラクターヘドヴィグのモデルは、イプセンが1884年の夏にゴッセンサスで演劇を終えたときに出会ったドイツ人の少女でした。ヘドヴィグは妹の名前で、彼は非常に親しく、母親の祖母にちなんで名付けられました。、Hedevig Paus（1763–1848）。

キャラクターオールドエクダルは、イプセンの父親、クヌードイプセンに基づいていると考えられています。

製造

初演

ワイルドダックは、 1885年1月9日にノルウェーのベルゲンのデンナショナルシーンで初演しました。

ブロードウェイ

アーサー・ホプキンスがプロデュースしたThe Wild Duckの最初の英語版は、1918年3月11日にニューヨーク市のプリマス劇場で開かれました。 1918年4月までの3幕のドラマ。

Dodson Mitchell as Werle
Gregers WerleとしてのHarry Mestayer
旧エクダルとしてのエドワード・コネリー
ラヤネル・アトウィル、ジャーマー・エクダル役
ジーナ・エクダル役のエイミー・ヴェネス
ヘドヴィグとしてのアッラ・ナジモバ
ソーラ夫人としてのノラ・ラミソン
レリングとしてのライスターチェンバーズ
モルヴィックとしてのセントクレアベイフィールド
グラベルグとしてのアデルバート・ノット
ペッターセンとしてのAOフーン
ジェンセンとしてのフレデリック・ギブス
ゆるい紳士としてのウォルター・C・ウィルソン
細い髪の紳士としてのJHライト
近視眼の紳士としてのジョージ・ペイジ

適応

1926年に、この劇はドイツのサイレント映画The House of Liesに適合しました。

1963年、この劇はヘンリックイプセンの孫であるタンクレッドイプセンによって映画化されました。

1971年、アランブリッジズ監督のマックスフェイバーによるテレビ番組が、BBCのPlay of the Monthシリーズで放送されました。

1976年には、ハンスW.ガイセンデルファーが製作・監督したドイツ語の映画版がリリースされました。

アンリ・サフラン監督の1983年の英語のTutte Lemkowによる映画版。キャラクターの名前は完全に角化されており、主演のジェレミー・アイアンズとリヴ・ウルマン。

2015年、サイモン・ストーン監督のオーストラリア映画映画『The Daughter 』がリリースされました。