アッシャーの井戸の妻

「 アッシャーの井戸の妻 」は伝統的なバラードで、チャイルドバラード79としてカタログされています。もともとはイギリスのものですが、北米でも人気があります。完全なオリジナルバージョンは残っていませんが、アメリカでは曲はまとまりのある形で「リメイク」されています。

バラードはアッシャーの井戸から来た女性に関するもので、彼女は3人の息子を別のバージョンで学校に連れて行き、数週間後に彼らが死んだことを知った。女性は風と海を呪いながら、子どもたちを失ったことを悲しんでいます。

「風が止まらないように、洪水で消えないように、3人の息子が私に帰ってくるまで、地上の肉と血の中で。」

この歌は暗黙のうちに、1年と1日の間死をむべきであるという古い信念に基づいています。これは、バラード「The Unquiet Grave」と共通しています。マーティンマスの周りで、子供たちが母親に戻るとき、彼らは望んでいたように、「地上の肉と血で」ではなく、報復としてそれを行います、そしてそれは暗い出来事です。彼らは、カバノキで作られた帽子をかぶっています。それは、パラダイスの門に生えている木から、生きている人の影響から死者を守ると言われています。母親は喜びの再会を期待しており、いくつかのバージョンでは、彼らのためにお祝いのごちそうを準備していますが、死の主題として彼らは食べることができません。彼らは一貫して、もはや生きていないことを彼女に思い出させます。彼らも眠ることができず、休憩時間に出発しなければなりません。

「チンポはcい、日はドース、シャンネリン・ワームはチードを鳴らす。ジンは我々の場所からミストアウトしている。

アメリカで最も人気のあるバージョンは、異なるトーンとあからさまに宗教的な性質を持っています。彼らはマーティンマスではなくクリスマスに戻り、最後には幸いにも救い主に戻ります。確かに、イエスは最後に妻と話し、悔い改めるのに9日あると彼女に言ったかもしれません。彼女はその時に死に、天国に連れて行かれます。

バラードは「クラークのトワ・サンズ・オー・オウセンフォード」のいくつかの変種と多くの共通点を持っています。クリスマスの出演は、そのバラードで2人の息子が処刑される理由を説明するために引用されていますが、父親は母親にクリスマスに戻ると伝えています。父親は彼らが幽霊として戻ってくることを意味するかもしれません。

フォークロックの先駆者であるSteeleye Spanによるバラードのバージョンは、1975年のアルバムAll Around My Hatで聞くことができます。アンドレアス・ショールがアルバム「 Wayfaring Stranger：Folksongs」 （2001年）で、カリーン・ポルワートがアルバム「 Fairest Floo'er」 （2007年）で歌を演奏しています。バージョンは、BellowheadのアルバムBroadsideとRunaのアルバムCurrent Affairsに掲載されています。

2010 Quondamプレイ

2010年秋、Quondamは、アーツカウンシルイングランドが支援する「歌との新しい遊び」と呼ばれるThe Wife of Usher's Wellと呼ばれる27の会場を訪れました。国境バラードに触発され、これは母親がアフガニスタンでの戦争で息子を失ったという新しい設定で歴史的なテキストを再現しました。作家はジュール・ホーン、キャストはヘレン・ロングワース、ダニー・ケネディ、ルース・タップ、アンドリュー・ホワイトヘッドでした。