白い城

The White Castle （元のトルコ語のタイトル： Beyaz Kale ）は、トルコの作家Orhan Pamukによる小説です。

プロットの紹介

この物語のイベントは、17世紀のイスタンブールで行われます。物語は、オスマン帝国に捕虜になったヴェネツィアからナポリに航海する若いイタリア人学者についてです。その後すぐに、彼はホジャ（マスター）として知られる学者の奴隷になります。彼は同年齢であり、強い身体的類似性を共有しています。

HojaはPashaに報告し、Pashaは科学と世界について多くの質問をします。徐々にホージャと語り手はスルタンに紹介され、最終的に彼らは巨大な鉄の武器を設計します。

奴隷は、医学から天文学まで、西洋の科学技術のマスターに指導するように言われます。しかし、ホジャは、彼と彼の奴隷がなぜ彼らであり、互いの最も親密な秘密の知識を与えられれば、彼らが実際にアイデンティティを交換できるかどうか疑問に思います。

プロットの概要

ストーリーは、1984年から1985年の歴史家ファルクダルビノール（パムクの前の本、 サイレントハウスで言及されているキャラクター）によって書かれた序文の形でのフレームストーリーから始まります。フレーム物語。ファルークは、古い官僚的な書類の中で、ゲブゼの知事のオフィスのアーカイブを見ながら、保管室で続く物語を見つけたことを思い出します。彼はそのような場所でのその存在に魅了された転写を取ります。仕事を休んでいる間、彼はその出来事と著者を認証することを望んで、物語のソースを見つけようと試み始めます。彼は著者をイタリアにつなげることができますが、それ以上進歩することはできません。知り合いは、彼が見つけたような写本がイスタンブールの多くの古い木造家屋全体で見つかり、古代コーランと間違われ、尊敬され読まれていないことを彼に告げました。いくらかの励ましで、彼は原稿を出版することに決めました。序文は、出版社が本のタイトルを選択したことを指摘するファルークで終わり、現代の読者の性質に関する発言は、彼の妹への献身を続く物語に結びつけようとします。 （メタフィクションを参照）。

適切な物語は、ヴェネツィアからナポリへの航海中にトルコ艦隊に捕まった無名の語り手から始まります。船長がためらうと、船が奪われ、語り手と仲間が捕らえられます。語り手は、自分の命を恐れて、医者であると主張します。基本的な解剖学を使用して、彼は首尾よくブラフすることができますが、船が到着すると彼はまだ投獄されています。投獄中、彼はパシャの前に連れて行かれ、息切れを治します。彼はまだ奴隷ですが、奴隷と刑務所の看守の間で優遇を受け始めます。スペインからの囚人が到着すると、彼は家の言葉を得ようとしますが、無駄になります。パシャは彼の息子の結婚式のために花火大会で働くよう彼に依頼します。一緒に仕事をする男性が彼と同じように見えるとき、彼は驚いています。

ナレーターはHojaと協力し、Hojaと共有するのに役立つものは何もないと考えています。 Hojaが、翻訳者からぬるま湯の反応を受け取った、翻訳が不十分なAlmageistのコピーを宣伝しようとすると、彼は驚きます。花火大会での2つの仕事と現代科学に関するナレーターの洞察は、彼のドッペルゲンガーを支援するのに非常に役立ち、大会の成功につながります。結婚式の後、パシャはナレーターにイスラムに改宗するという条件の下で彼の自由を提供します。彼が拒否すると、彼に圧力をかけるために模擬処刑が行われます。彼がそれでも断るとき、パシャは彼をほめ、彼の頑固さのために彼を笑します、その後、彼をHojaの親権に引き渡します。

語り手は、ホジャと同居している間、ホジャの残酷さ、野望、そして問い合わせの対象となります。ナレーターの天文学の知識とイタリアの物語を使用して、若いスルタンを楽しませることができます。ホージャは、宮廷占星術師としての地位を獲得するために、スルタンの支持を得るという彼の目標を明らかにします。 Hojaがナレーターの過去に興味を持つようになると、2人は「なぜ」彼らがそうであるかの物語を交換しようとします。語り手はそうすることができますが、ホジャは自分の中に欠陥を見つけることができないため、できません。語り手が自分の過去について書き続けると、ホーハはますます悪意を持ち、語り手に過去の悪行をあざけり、自分の過ちを認めることはできないが、語り手ができるので、ホージャは彼に対して優越性を主張できると主張する。疫病が勃発すると、彼はそれに対するナレーターの恐怖を使ってさらに苦しめます。ペストが彼を殺したように見えるとき、語り手は逃げます。まだ生きているホージャは彼を取り戻す。 Hojaはナレーターの過去について学ぼうとしています。

疫病がおさまった後、ホジャは天体占星術師のポストを取得します。スルタンの母親の影響力と若々しい焦りをめぐって競い合い、彼は自分の才能とオスマン帝国の才能を証明する素晴らしい武器を作り始めました。彼らは今後6年間、武器に取り組んでいます。この間、ナレーターは彼の過去と彼のマンネリズムについてホジャがどれだけ知っているかにショックを受け、完全に彼を模倣することができます。ナレーターは、アイデンティティの喪失について悪夢を抱いています。

武器はエディルネの包囲に間に合うように完成し、名高い白い城、ドッピオ城を占領することを目標にしています。ナレーターは、武器が失敗しただけでなく、彼らが攻撃していたポーランド人がハンガリー、オーストリア、コサックから援軍を得たことを遠くから知る。彼の人生を恐れて、ホージャは語り手を捨てて消えます。ナレーターも非表示になります。

この本は、70代になったナレーターで終わり、エディルネでの失敗後の彼の人生について語っています。彼は子供と結婚しており、王室の占星術師として働いている間、財政的に非常によくやったが、陰謀が彼を殺す前に辞任した。彼は、彼が見る旅行者が彼に会いに来ないことを受け入れました。彼はイタリアに逃げた「彼」のことを熟考します。旅行作家のエヴリヤ・チェレビは、かつてイタリアの奴隷を所有していたイタリアについて学びたいと願って彼を探します。ナレーターは同意し、2人の男性は出発する前に2週間にわたって物語を共有します。ナレーターは、この事件が彼の人生の過去の出来事を記録するきっかけになったと言っています。

テーマ

奴隷とマスターの関係のダイナミクスは、 ホワイトキャッスル全体で繰り返されるテーマです。主人であるホジャは、彼の幼少期や、奴隷としての弱さや妄想のために彼をwhether笑することによって、物語全体を通してナレーターに対する数回の優位性を仮定しようとします。しかし、ホジャはナレーターから学ぶことと同じくらい多くの時間を費やし、ナレーターから知識を差し控えるとイライラします。スレーブマスターダイナミックは、2人がIDを切り替えることができると認識すると悪化し続けます。

知識の力は、 ホワイトキャッスルのもう1つの主要なテーマです。ナレーターとホージャはどちらも知識人とみなされています。しかし、どちらも最初は他の人よりも多くを知っていると真に主張することはできませんが、ナレーターの知識は現代的であり、他の言語でフィルタリングされ、ドグマで再びフィルタリングされるホージャの科学よりも科学的に健全です。太陽中心と地球中心の宇宙のモデルも、2人の男性と世界に対する彼らの見解を表すようになります。語り手は自分の知識を支援する方法として見、使用しますが、ホジャは自分の知識を使用して自分の野心を前進させます。

オスマン帝国の近代化、またはむしろ近代化の失敗は、クライマックスの間に主要なシンボルになる前に、ストーリー全体で示唆されています。オスマン帝国、およびトルコなどの現代の対応物がライバルとともに近代化できなかったことは、パムクの作品全体で共通の対立とテーマです。ナレーターは、オスマン帝国がドッビオを捕まえられなかったことを、純粋で完璧な何かを達成できなかったと表現しています。

自己の曖昧さは、語り手にとって大きな対立です。語り手が最初にホージャに出会ったとき、ホージャは、しばらくの間彼の反射を見ていなかったのと同じように見えます。ホジャもこれに気づき、2人の男性がお互いについてもっと知るにつれて、ホジャが彼と場所を交換し、問題なくイタリアに戻ることができるという認識がナレーターの苦痛の源になります。ホージャがスルタンを訪問することに煩わされないとき、彼は彼の装いでナレーターを送ります。本の最終章にもあいまいさがあります。信頼できない語り手は、何年も後に、旅行者と物語を交換しながら物語を書くことに触発されたと主張します。物語が実際に行われたかどうか、また行われた場合は、語り手が名前のない奴隷であったか、それともホジャであるかは不明のままです。 Hojaも語り手も言及されておらず、あいまいな「彼」のみが言及されています。

参照資料