星への道
The Way to the Starsは、Two Cities Filmsが製作した1945年のイギリスの戦争ドラマ映画です。米国では、雲の中のジョニーとして知られ、ユナイテッドアーティストによって配布されました。 Anatole de Grunwaldが制作し、Anthony Asquithが監督を務めました。脚本は、フライト中尉としての彼の英国空軍（RAF）の体験を組み込んだ、彼の1942年のプレイフレアパスの大幅な再加工として、注目劇作家、テレンス・ラティガンが共同で書かれました。映画はマイケル・レッドグレイヴ、ジョン・ミルズ、ロザムンド・ジョン、スタンリー・ホロウェイを主演しています。
タイトル「星への道」は、多くの場合、RAFのラテン語のモットーであるPer ardua ad astraから取られたと考えられています 。しかし、RAFのモットーの文字通りの翻訳は、「星への逆境を通して」です。別のタイトルであるジョニー・イン・ザ・クラウドは、映画で死んだ飛行士へのオマージュとして引用された詩に由来しています。
プロット
パイロット・オフィサーのピーター・ペンローズ（ジョン・ミルズ）は、1940年の夏、新しい空軍基地RAFステーション・ハーフペニー・フィールドの（架空の）第720飛行隊のパイロットとして任命されました。彼は非常に緑豊かな「15時間スプログ」ブリストルブレナムパイロットであり、デビッドアーチデール中Mi（マイケルレッドグレイヴ）の下でBフライトに割り当てられています。
第720飛行隊の指揮官である飛行隊指導者カーター（2番目であるが最初にクレジットされた映画の役であるトレバーハワード）が撃downされると、アーチデールが引き継ぐ。ペンローズは一流のパイロットに成長しますが、近くの町のゴールデンライオンホテルで、横暴な叔母と暮らす若い女性のアイリスウィンタートン（レニーアシャーソン）に出会います。アーチデールは、ホテルの人気マネージャーであるミストッド（ロザムンドジョン）と結婚します。アーチデールズには後に息子のピーターがいます。
この行動は1942年5月までフラッシュします。戦隊は現在ダグラス・ボストン爆撃機を飛行しています。ペンローズが大規模な戦闘からの緊張の兆候を示したとき、アーチデールは彼をコントローラー学校に派遣しましたが、ペンローズの最後の任務でフランス上空で撃downされ殺されました。ペンローズは叔母の不承認にもかかわらずアイリスを求愛していたが、アーチデールの運命は彼の心に重くのしかかっている。同じことが彼に起こった場合、アイリスに苦しむことを望んでいない、彼は彼女を見ることを停止します。
第720飛行隊は中東に派遣されますが、ペンローズは飛行場を占領する米国陸軍空軍B-17飛行要塞爆撃グループの地上管制官として残っています。彼はUSAAFキャプテンジョニーホリス（ダグラスモンゴメリー）およびジョーフリセリ中Li（ボナーコレアーノ）と友達になります。 1942年8月17日、アメリカの航空隊は占領下のフランスに対するUSAAFの最初の攻撃に参加し、後に彼らが関係する困難を過小評価していることを冷酷に認めた。その後、ペンローズはイギリス空軍のアブロランカスター爆撃機ユニットで飛行任務に就任します。
1944年、現在飛行中隊のリーダー兼パスファインダーパイロットであるペンローズは、ハーフペニーフィールドに緊急着陸し、アイリスと再会します。アイリスは叔母を永遠に残して参加することを決めていました。トディは、夫の死にもかかわらず彼女が自分の結婚を後悔しなかったと言って、アイリスに提案するようにまだ消極的ペンローズを説得します。トディとプラトニックな関係を築いたホリスは、脱出するのではなく、破損した帰還爆撃機をcrash落させて殺害し、村に衝突する危険性があります。
キャスト
- デイビッド・アーチデールとしてのマイケル・レッドグレイヴ
- ピーター・ペンローズとしてのジョン・ミルズ
- ロズマンド・ジョン、ミス・トッド
- ジョニー・ホリス役のダグラス・モンゴメリー
- パーマー氏としてのスタンレー・ホロウェイ
- アイリス・ウィンタートン役のルネ・アシャーソン
- チャールズ・モス牧師としてのフェリックス・アイルマー
- 「小さな」ウィリアムズとしてのバジル・ラドフォード
- ボナー・コレアーノ・ジュニアジョー・フリセリとして
- ミス・ウィンタートン役のジョイス・キャリー
- 戦隊長カーターとしてのトレバー・ハワード
- 「プルーン」パーソンズとしてのデビッド・トムリンソン
- ロジャーズ大佐としてのニコラス・スチュアート（トリオン・ニコルとしてクレジット）
- 「ノビー」クラークとしてのビル・オーウェン（ビル・ローボサムとしてクレジットされている）
- ウォーリー・ベッカー中asとしてのグラント・ミラー
- 歌手としてのジャン・シモンズ
製造
戦争中、Rattiganはテール砲手として空軍に従軍し、彼の以前の舞台、 フレアパスを鼓舞助けるために彼の戦時の経験を使用していました。 1945年に、彼はアナトールデグリュンワルドで「星への道」の映画脚本としてそれを書き直すのを助けるためにサービスから解放されました。マイケル・レッドグレイヴとジョン・ミルズが主役でしたが、この映画は後年に国際的な映画スターになる2人の俳優、ジャン・シモンズとトレヴァー・ハワードによる非常に早いパフォーマンスを提供します。
詩
アーチデールによって書かれたと思われる次の詩は、ジョン・パドニーによって、この映画のために特別に書かれた2つの詩の1つとして書かれました。それは紙の上にあり、ペンローズが夫の死後にトディに与えたものです。その後、彼女はホリスの友人に彼が殺された後に読むためにそれを与える。
ジョニーのために
ジョニー・ヘッド・イン・エアのために...絶望しないでください。
彼は音として眠ります。 ...ジョニーアンダーグラウンドとして。
シュラウドを取得しません...ジョニーインザクラウドの場合。
涙をこらえて...何年も後に彼のために。
はるかに優れています...ジョニー・ザ・ブライト・スターにとって、
あなたの頭を保つために...そして彼の子供たちが食べているのを見ます。
受信
最初のリリースでは、この映画はイギリスで人気がありましたが、米国ではパフォーマンスが悪く、戦後のジョニーがプロローグを追加してリリースされました。
キネマトグラフウィークリーによると、この映画は1945年に英国の興行収入で好成績を収めました。
後のレビューでは、映画を「...イギリスの戦争映画の中でも最も思いやりのあるものの1つ...」と「イギリスの離着陸場とそこに駐留する男性についての優れたドラマ、主に戦時における個人的な関係に焦点を当てた」と見なしました。
