闘牛士のワルツ

闘牛士 のワルツ （ La Valse destoréadors ）は、ジャン・アノイユによる1951年の劇です。

プロット

この苦い茶番劇は1910年フランスで設定され、レオン・サン・ペ将軍と17年前に守備隊のボールで踊った女性であるギスレーンとの夢に焦点を当てています。彼の結婚に対する将軍の献身のために、夫婦の愛は尽きることがなかった。今、心気症の妻との引退の現実に直面して、将軍は彼の古いいちゃつくの好きな思い出で自分自身を失いました。ギスレインが突然現れたとき、彼は喜んでいます-彼がかなり若い求婚者と彼女の手を競っているのを見つけるまで。

バックグラウンド

将軍と彼の気違いの妻は、以前にアヌイユの1948年の演劇「 アルデーレオララマルグリット」に登場し、キャラクターの別のバリエーションは1958年のコメディL'Hurluberlu、ou leRéactionnaireamoureuxに登場しました。 アヌイイルの最後の戯曲、 ルノムブリル （1981）の頃までに、レオンサンペは、アヌイイルがシニカルな自画像として明らかに意図していた、不機嫌でファッショナブルでない古い劇作家に変身していた。

舞台作品

トレーダーズのワルツは、 1952年1月8日にパリのシャンゼリゼ通りで初演され、クロード・サンヴァルとマリー・ベンチュラが主役を務めました。 4年後、Lucienenne Hillによる英訳でロンドンで初演されました。ピーターホール監督の作品は、1956年2月24日に芸術劇場で開かれ、3月27日に大規模な基準劇場に移されました。キャストには、ウェールズの役者であるヒュー・グリフィスが将軍、ビアトリクス・レーマンがMme StPé、ブレンダ・ブルースがギスレーン、トレーダー・フォークナーがガストンとなっています。 Criterionの一部として、Renee AshersonがGhislaineを引き継ぎました。

「これは並外れた仕事です」とニューステーツマンの TC Worsleyは主張しました。「それは同時に乱暴にコミックであり、残酷に残酷です。それは、一方の極端な純粋な茶番からもう一方の本当の哀れみへと感情的なスケールを上下する自由tu放な動きで動きます。純粋な恐怖のシーンと純粋なシーンがありますコメディ、そしてMアノイユは絶対に確実なタッチでそれらの間を調整します。」 News Chronicleによると、「この劇は、嘆かわしいことではありますが、ちょっとした傑作です。」「この茶番は、」 タイムズは苦いがあり、いくつかは、酸味、風味を言うだろうが、機知に機知はの華麗な感覚によってサポートされているためにも、そのハードリアリズムを憤慨する人は、自分自身にもかかわらず、非常に面白がっだろう」と付け加えました劇場。"

ハロルドクルーマン監督のブロードウェイプロダクションは、1957年1月17日にコロネット劇場で開幕し、132公演を行いました。キャストにはラルフリチャードソンが将軍、実在の妻メリエルフォーブスがギスレイン、ミルドレッドナットウィックがMme StPéでした。プロダクションは、トニー賞の最優秀演劇賞、最優秀監督賞、最優秀俳優賞（リチャードソン）、最優秀主演女優賞（ナトウィック）、最優秀舞台芸術賞（ベンエドワーズ）にノミネートされました。ニューヨーク演劇評論家のサークル賞で最優秀外国演劇賞を受賞しました。 ニューヨーク・タイムズのブルックス・アトキンソンは、「驚くべき、おかしい...オリジナルで、明るく、酸っぱく、世俗的だ」と発音しました。他の米国の推定には、「際限なく魅力的で大騒ぎに面白い」（ ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン ）、「真に騒々しいセックスコメディ、機知に富んだ、皮肉、洗練された」（ ニューヨーク・ポスト ）、「爽快なエンターテイメント」（ ザ・ニューヨーカー ）が含まれていました。

1958年3月4日に演劇はコロネットに戻り、そこで31回の公演を行いました。再びClurmanが監督し、Melvyn Douglasを将軍、Betty FieldをGhislaine、Lili DarvasをMme StPéとして主演しました。

ブライアンマレー監督の2回目のブロードウェイリバイバルは、1973年9月13日、サークルインザスクエアシアターで開かれ、85公演が行われました。キャストには、エリ・ワラッハが将軍、ダイアナ・ファン・デル・ヴリスがギスレーン、アン・ジャクソン（ワラッハの実生活の妻）がMme StPéでした。これは、この頃のいくつかのリバイバルの最初のものでした。 1973年10月、ルイ・ド・フネスはシャンゼリゼ通りの新作に出演しました（ルース・ガルシア・ヴィルを妻とし、モニー・ダルメをギズレーンとして）。このプロダクションは、アヌイユ自身がローランドピエトリ（キュレも演奏）と共同で監督されました。その後、1974年、トレバーハワードは、ロンドンのシアターロイヤルヘイマーケットでのリバイバルで、コーラルブラウン（Mme StPé）、ゼナウォーカー（Ghislaine）、イアンオギルビー（Gaston）の向かいに出演しました。

最近のリバイバルの中で、ピーターボウルズはチチェスターフェスティバルシアターでの2007年のプロダクションで主演しました。新しい翻訳はRanjit Boltによるものです。

適応

テレビ番組は、1959年11月16日にデビッドサスカンドのアンソロジーシリーズPlay of the Weekの一部として放映されました。スチュアート・バージが監督を務め、ヒュー・グリフィスを将軍、ミルドレッド・ナトウィックをMme StPéとして主演し、1956年のステージプロダクションからの役割と、ギスレーンとしてのベアトリス・ストレートを演じた。

ジョン・ギラーミン監督の1962年の長編映画『 ワルツ・オブ・ザ・リーダーズ』は、舞台をイングランドに運び、主人公の名前をレオ将軍とエミリー・フィッツジョンに角度付けしました。キャストには、ピーターセラーズが将軍、ギニーがダニーロビン（フランス人のまま）、マーガレットレイトンがフィッツジョン夫人が含まれていました。ウルフ・マンコヴィッツは、英国映画脚本賞のBAFTAにノミネートされ、売り手は、ドノスティア・サン・セバスチャン国際映画祭で最優秀俳優に選ばれました。

この劇は1998年のミュージカルパラモアとしてハワードマレンとジョーマスターオフによって改作されました 。 1998年にサンディエゴのオールドグローブシアターでジョセフハーディが監督し、レンカリウが主演したプロダクションで初演されました。