渦

ヴォルテックスは、イギリスの作家であり俳優のノエル・コワードによる3幕の演劇です。この劇は、豊かで老化した美しさの性的な虚栄心、彼女の大人の息子との問題を抱えた関係、そして第一次世界大戦後の英国社会界での薬物乱用を描いています。息子のコカインの習慣は、多くの批評家に同性愛の隠phorであり、英国ではタブーと見なされています。当時の物議をかもしたコンテンツにもかかわらず、またはそのせいで、この劇はCo病者の最初の大きな商業的成功でした。

この演劇は1924年11月にロンドンで初演され、1925年6月まで3つの劇場で演じられ、その後1925–26年に英国ツアーとニューヨークでのプロダクションが行われました。いくつかのリバイバルと映画化を楽しんでいます。

バックグラウンド

第一次世界大戦後の数年間、イギリスでは年配の上流階級の女性と若い男性のペアリングが一般的でした。このプレイのアイデアは、ナイトクラブでの事件によってCo病者の心に浮かびました。友人のスチュワートフォースターの優雅な母親であるグレースフォースターは、若い女性がCo病者とフォースターの耳に、「あの老いぼれを見て若い男とけんかをします。彼女は彼の母親になるのに十分な年齢」。フォースターは注意を払わず、Co病者は発言した若い女性への静かなsilent責として、すぐにグレースを抱きしめました。このエピソードは、「母-若い息子-若い恋人の三角形」がどのように劇の基礎になるのかを考えさせました。

劇の劇的な効果を高めるために、ward病者は母親のフローレンスと息子のニッキーの間の対立のさらなる原因を含めました。 ward病者の友人で伝記作家のコール・レスリーは、「薬物中毒の問題で彼が思いも寄らないことから彼に容易に来た」と記録しています。ニッキーの明確なコカイン習慣に、著者は多くの批評家が同性愛者のサブテキストとして見たものを加えました。 ward病者の伝記作家フィリップ・ホアは、ジョン・バゴット（舞台外のキャラクター）との親密な友情におけるニッキーの型破りな性的性格、および活発な若い女性であるバンティ・マインワリングとの信じられないほどの婚約の手がかりを見る。ホアは彼女を「「ひげ」、異性愛の装い」と表現している。彼女がきれいかどうか尋ねられたとき、ニッキーは答えます、「わかりません。私は本当に気づいていません。」フィレンツェの恋人トムは、ニッキーが「女性化」することを発見します。文学評論家のジョン・ラーは、Co病者が当時の一般的な道徳的境界を推し進めたと書いている。「同性愛についての彼の率直な話-The Vortexの麻薬取りと彼の偉大なコメディの軽薄さの背後にあるコード-彼が行くことができたように。」

1968年まで、英国劇場は公式の検閲の対象でした。演劇は、チェンバレンLordの事務所によって認可されなければなりませんでした。 ヴォルテックスは検閲官の精査をかろうじて生き延びたが、Co病者はクローマーLord主Chamberチェンバレンに彼の事件を直接訴えた。彼はこの演劇が「道徳」であるとクローマーを説得し、ジョージ5世などによってチェンバレンに留保が表明されたにもかかわらず、クローマーは免許を与えた。

ロンドンの主要な経営陣は作品のステージングを検討しましたが、一部は論争の的となるコンテンツから遠ざかり、他の人はCowardがリードを演じることを望みませんでした。劇を書く上でのward病者の主要な目的の1つは「自分自身のために大部分を叩いて良い演劇を書くこと」だったので、彼はウェストエンドの経営者を説得する試みを断念し、ハムステッドのエブリマン劇場で演劇を上演するように手配しました、ロンドン北部のフリンジ会場。リハーサル中に制作資金が尽きると脅迫されたとき、Co病者は友人のマイケル・アーレンから必要な資金を確保しました。

共演だけでなく、コワードは劇を監督しました。ぎこちない役柄の役割を増やし、彼女の重要性を減らしたと彼女が信じていた土壇場の改訂に怒って、女性スターのケイト・カトラーは、初演の2週間以内に脱落しました。 ward病者はベテラン女優のリリアン・ブライスウェイトと婚約することができました。

オリジナル制作

渦は 1924年11月25日にエブリマンで開かれ、次のキャストがありました：

• プレストン–クレアキープ
• ヘレン・サヴィル–メアリー・ロブソン
• ポーンスフォートクエンティン-F.キンスキーペイレ
• クララヒバート–ミリーシム
• フィレンツェランカスター–リリアンブライスウェイト
• トム・ベリアン–アラン・ホリス
• ニッキー・ランカスター–ノエル・コワード
• デビッドランカスター–ブロムリーダベンポート
• Bunty Mainwaring –モリーカー
• ブルース・フェアライト-アイバー・バーナード

プロダクションは情熱的な演技で高く評価され、スキャンダラスな主題のためにセンセーションになりました。プロダクションは、1924年12月16日にロイヤリティシアターのウエストエンドに移り、1925年2月にコメディシアターに移り、最後に1925年6月16日に閉店したリトルシアターに移りました。彼の役割は、彼の研究であるジョン・ギールガードに引き継がれました。セットと衣装は、Co病者の友人グラディス・カルスロップによって設計されました。この演劇はイギリスの地方をも巡り、フィレンツェのカトラーは最終的に現在のショーのキャストに加わりました。 Cowardが彼の回顧録Present Indicativeで述べたように、「マスコミは…全体として熱狂的でした。」 デイリーミラーは、この劇を「面白く、いくつかの点で注目すべきコメディ」と呼びました。 マンチェスターガーディアンはいくつかの留保を持っていましたが、この演劇は「本物で深く興味深い」と説明しました。 オブザーバーにも留保がありましたが、劇の一部は「ミスター・コワードがまだプレイライティングで行った最高のこと」と考えていました。 タイムズはこう述べている：「それは独特のメリットである、機知、観察、そして誠実さを持ち、フリップの間に飛び出している研究である。」長年にわたってward病者の最も執impな批評家となったレビュアーのハンネン・スワファーはそれを「私たちの時代の最も退廃的な遊び」。

ジョセフ・P・ビッカートン・ジュニアが制作したThe Vortexは、1925年9月16日にヘンリー・ミラーズ劇場のブロードウェイにオープンし、157回の公演の後、1926年1月に閉店しました。ブレイスウェイトとCo病者は、Co病者とバジル・ディーンが指揮し、彼らの役割を再評価しました。これに続いてアメリカツアーが行われました。

あらすじ

ニッキーランカスターは、才能がありファッショナブルですが、第一次世界大戦後のイングランドの若い作曲家およびピアニストです。ニッキーはジャーナリストのバンティ・マインワリングと契約している。高齢の社交界の美人である母親のフィレンツェは、若さを取り戻すために、若い男性と婚外関係にあります。彼女はこれらを偽装せず、社会のゴシップを作成します。彼女の友人のヘレンは、より優雅に老化を受け入れるようにアドバイスします。フィレンツェの新しい若者、トムは、バンティの元婚約者であることが判明し、ニッキーをjeさせます。フィレンツェは、家族のカントリーハウスで週末の懇親会を計画しています。

日曜日の夜、ハウスパーティーは本格的に行われ、ニッキーはピアノを弾きます。フローレンスは、トムと彼女とニッキーの口論について不安を感じています。ヘレンはニッキーの麻薬習慣を発見し、彼にそれを放棄するよう嘆願します。ニッキーは、彼の無慈悲で無差別な母親、コカインに対する彼自身の弱さ、そして一部の評論家の見解では、彼の抑圧された同性愛に対して感じている煮えたぎるresに苦しんでいます。バンティはニッキーとの婚約を断ち切り、トムの慰めを求めます。フィレンツェは彼らにキスをします。

翌朝、ヘレンはフィレンツェに息子のことを考えるように頼みますが、フィレンツェはトムとバンティを責めることにもっと関心を持っています。ヘレンが去ると、ニッキーが到着し、彼とフィレンツェはさらに口論します。彼は麻薬の習慣を彼女に明らかにし、彼女の利己的な方法を放棄し、母親のように振る舞うように彼女に頼む。結局、フィレンツェはニッキーの髪をなでて、2人はそれぞれ変化しようとすることに同意します。

復活と適応

1952年のリバイバルは、ブライトンのシアターロイヤルとハマースミスのリリック劇場で行われ、ダークボガードがニッキー、イザベルジーンズがフィレンツェになりました。キャストにはエイドリアン・アレン（ヘレン）、ロバート・アンドリュース（クエンティン）、シルビア・コールリッジ（クララ）、ニコラス・ハンネン（デビッド）、ピーター・ジョーンズ（ブルース）もいました。制作はロンドンのクライテリオン劇場に移され、44公演され、マイケル・ゴフがニッキーを引き継いだ。この劇は、1974年にロンドンのグリニッジ劇場で、ヴィヴィアンマーチャントとティモシーダルトンと共に復活しました。 2001年にニューヨークのオフブロードウェイにあるThe TheatreのDiane Von Furstenburg Studioで。 2002年にロンドンのドンマー倉庫で。2008年、ロンドンのアポロ劇場で演劇が上演され、フィレンツェのフェリシティケンダルとニッキーのダンスティーブンスが主演しました。この演劇は、2016年4月27日から5月15日まで、ブリティッシュシアタープレイハウスによってシンガポールで上演され、ジェーンシーモアをフィレンツェとして主演しました。

1928年の映画版では、ウィレット・カーショーがフィレンツェとして、アイバー・ノヴェロがニッキーとして主演しました。ラジオの適応は、BBCによって放送されました。最初は1939年にAthene SeylerがFlorenceに、John ChestleがNickyになりました。 1958年、フェイ・コンプトンとデビッド・スペンサーと共に。 1967年にはJoan GreenwoodとRichard Briersが出演し、1975年にはElizabeth SellarsとMartin Jarvisが出演しました。この劇は何度かテレビに適応されました。 1960年、BBC版がアン・トッドとデビッド・マッカラムをフィレンツェとニッキーとして主演しました。 1964年のITVの適応では、マーガレットジョンストンとニコラスペンネルがこれらの役割を果たしました。 1969年のBBCテレビ版には、マーガレットレイトンとリチャードワーウィックが出演しました。

クリティカルレセプション

1961年、ケネス・タイナンはヴォルテックスを「今日のハイヒールほど堅苦しく聞こえない対話を伴う麻薬に対するジェレミア」と表現した。 2002年、ベネディクト・ナイチンゲールは、タイナンのコメントには真実がなかったが、 ヴォルテックスは耐久性を証明していたことを示唆した：「1924年に設立に衝撃を与えた劇は、1956年にティナンの熱心な励ましであった劇よりも耐える可能性が高い： 怒りを振り返る 。これは、主にジョンオズボーンの怒りの対象の多くが歴史に消えたためです。Vortexは、 ハムレットの時代を超越したエピソードをひねるので、日付が短くなります。ピーターホールの2008年のプロダクションのレビューで、クリストファーハートはサンデータイムズで、ニッキーとフィレンツェの間のクライマックスの対立は「突然、ストリンドバーグのハウリングよりも脆くないCo病者であり、すべての人生における嫌悪感と嫌悪感のすべてが成長の完全な悪さである」と書いています特にこれらの2つのダメージを受けたが、今までは些細なように見えるキャラクターが、強烈なペチュランス、虚栄心、自尊心のすべてにおいて、今私たちの共感を強く引き付けています。」

メモ、参照、ソース

ノート

参照編集

• チャールズ城（1972）。 ノエルロンドン：WHアレン。 ISBN 978-0-491-00534-0。
• Co病者、ノエル。シェリダンモーリー（1989）。 プレイズ、ワン 。ロンドン：メシューエン。 ISBN 978-1-4081-7731-0。
• Co病者、ノエル（2004）。 現在の指示– 1931年までの自伝ロンドン：メシューエン。 ISBN 978-0-413-77413-2。
• ホア、フィリップ（1995）。 ノエル・コワード、伝記 。ロンドン：シンクレア-スティーブンソン。 ISBN 978-1-85619-265-1。
• ラー、ジョン（1982）。 劇作家のCo病者 。ロンドン：メシューエン。 ISBN 978-0-413-48050-7。
• レスリー、コール（1976）。 ノエルward病者の人生 。ロンドン：ケープ。 ISBN 978-0-224-01288-1。
• マンダー、レイモンド;ジョー・ミッチェンソン（1957）。 ward病者への演劇仲間 。ロンドン：ロックリフ。 OCLC 470106222。
• モーリー、シェリダン（1974）。 アミューズの才能 。ロンドン：ペンギン。 ISBN 978-0-14-003863-7。
• シンフィールド、アラン（2000）。 「Co病と効能」。カプラン、ジョエル。タオル、シーラ（編）。 喜びを振り返って：ノエルCo病者再考 。ロンドン：メシューエン。 ISBN 978-0-413-75500-1。
• タイネス、ケネス（1964）。 ティナンオンシアター 。ハーモンズワース、イギリス：ペンギン。 OCLC 949598。

外部リンク

• ドンマーウェアハウスでのVortexの 2002年のレビュー
• ダイアン・フォン・ファステンバーグメーカー、劇場で渦のオフブロードウェイの2001レビュー
• インターネットブロードウェイデータベースのリスト