Asterixの12のタスク

アステリックスの12のタスク （ Les Douze travaux d'Astérix ）は、 アステリックスのコミックブックシリーズに基づく1976年のベルギー/フランスのアニメーション長編映画です。シリーズの作成者であるルネ・ゴシナニーとアルバート・ウデルゾは、物語を書き、映画自体を監督しました。ピエール・ワトリンの共同監督と、ゴシニーとウデルゾの友人であるピエール・チェルニアの共同脚本で。この映画は、GoscinnyとUderzo自身のアニメーションスタジオであるStudiosIdéfixで監督、制作、およびアニメーション化され、ゼログラフィープロセスを使用した唯一のAsterixアニメーション映画です。漫画的で、頻繁に4番目の壁を破ります。最近では、 アステリックスの最高の映画の1つとして引用されることが多く、カルトクラシックの地位に達することもあり、好評を博しています。

これは、漫画本の物語の素材ではなく、オリジナルの脚本に基づいた、今日までの唯一のアステリックス映画（アニメーションまたは実写）です。しかし、その後、アルバート・ウデルツォの兄弟であるマルセル・ウデルツォによって、イラスト入りのテキストの物語の本と若い読者向けの一連の12冊の本としてコミック本にも採用されました。

プロット

反逆者の村であるガリアによる絶え間ない敗北の後、ローマ元老院は、明らかに無敵であることから、ガリアが神である可能性を示唆し始めました。ジュリアス・シーザーは、提案を公然と軽disし、村をテストすることを決め、首長のヴィタルスタティスティクスと会う。シーザーは、ガリア人がヘラクレスの十二労働に触発された挑戦をしなければならないことを宣言します-村の最高の戦士は、神だけが成功することができる12の新しいタスクのセットを実行しなければなりません。すべてのタスクが完了すると、シーザーはローマ帝国を引き継ぎますが、1つのタスクだけが失敗すると、ガリア人はローマに降伏します。条件に同意して、村はタスクを実行するためにアステリックスとオベリックスを割り当て、シーザーは彼の誠実さで有名なローマ人カイウス・ティッドルスを割り当てて、タスクへのガイドとして働き、チャレンジの審判員として働きます。

最初の一連の挑戦で、アステリックスは、古代オリンピックのチャンピオンであるアスベストを、レースで彼を打ち負かし、戦いでドイツ人のシリンドリクを、相手をしのいで打ち負かします。オベリックスは、彼よりもジャベリンを投げることによって、ペルシア語の詩を打ち負かす。次の挑戦では、二人は「喜びの島」の中心に住む美しいサイレンの家である湖を渡ります。ガリア人は女性にほとんど屈服しますが、オベリックスは、狩りをして食べることができるイノシシがいないことを知り、二人が挑戦を達成できるようになると気がつきます。 5番目のタスクでエジプト人アイリスの催眠の視線を生き延びた後、アステリックスに催眠術をかけさせた後、オベリックスはベルギー人シェフのMannekenpixが準備した食事を仕上げるという6番目のタスクを試み、彼のキッチンを使い果たします。

「獣の洞窟」に耐える7番目のタスクに続いて、2階建ての官僚的な建物から許可証を取得する8番目のタスクを試みます。臨床的に役に立たない人々を他の場所に導くために不可能だと判断した後、アステリックスは想像上の許可を求めて自分のゲームで彼らを打ち負かしました。スタッフは彼ら自身の行動の犠牲になり、ガウルの目的を知らずに知事に引き渡します。ペアはさらに挑戦を続けます。彼らは、目に見えない綱渡りをするのではなく、ワニで満たされた渓谷を打ちます。彼らは洗濯洗剤の広告の形で行われた山の老人による謎に答えます。彼らはその後、騒音について不平を言い、幽霊に黙らせるように説得することで、幽霊に悩まされている平野で一晩耐えます。

アステリックスとオベリックスは、最終的に彼らの仲間の村人と一緒に、最終的な任務のためにローマにいます。サーカス・マキシマスに持ち込まれたガリア人は剣闘士と戦い、彼らは彼らを打ち負かし、アリーナを現代のサーカスに変えることによって彼らに送られた様々な動物を倒します。すべての仕事に成功したシーザーは、彼らが神であることに同意し、ガリア人にローマ帝国の支配権を与え、クレオパトラと共に静かな生活を送ることを引退しました。彼のサービスに対する報酬として、カイウス・ティッドルスは喜びの島に引退します。村が彼らの成功を祝うと、アステリックスは、彼らに起こったすべてが単なる漫画であり、すべてが可能であることを指摘することによって、彼らが本当にローマを征服するというオベリックスの質問に答えます。オベリックスはこれを利用して、自分自身と彼のイノシシの肉を喜びの島にテレポートし、楽しんでいます。

キャスト

追加の声

• 原作：パスカル・マゾッティ、ローレンス・リースナー、ニコール・ヴェルビル、ジャック・ヒリング、メアリー・モンゴルディン、ジゼル・グリム、キャロライン・クレール、オデット・ローレ、モニーク・トゥバート、ニコール・ジョーンズコ、アリス・サプリッチ
• 英語：ポールベーコン、ジョージベイカー、イザンヌチャーチマン、クリスティーナグレートレックス、アレクサンダージョン、バーバラミッチェル、ジェニーネビンソン、ジョンリンガム、ジェフリーラッセル、パディターナー

コミックブックとストーリーブックの適応

1976年、アルバートウデルツォの兄弟であるマルセルウデルツォは、映画のコミック版を作成しました。この珍しいアルバムはさまざまな言語に翻訳されていますが、通常のシリーズでは利用できません。英語の翻訳は、1980年に発行された1回限りのコミックアステリックスアニュアル1980の一部としてのみ公開され、映画の英語版の対話に基づいており、 アステリックスはローマを征服しました 。テキストの物語を含む映画の絵本もあります。ストーリーブックは、非常に珍しい漫画本よりも定期的に発行され、広く翻訳されています。さらに、若い読者向けの12の珍しい図解テキストストーリーブックもあり、12のタスクのそれぞれに1つずつあります。

歴史的な冗談

シーザーが他の上院議員に演説している間、ブルータスはナイフで遊んでいます。これは最終的にシーザーをいらいらさせ、「ブルータス、そのナイフで遊んでいるのをやめなさい！あなたは誰かを傷つけることになります！」これは、ジュリアスシーザーのブルータス暗殺にうなずきます。