トンネル（TVシリーズ）

The Tunnel （フランス語： Tunnel ）は、2011年のデンマークとスウェーデンの犯罪シリーズThe Bridge （ Broen 、 Bron ）から改作された英国とフランスの犯罪ドラマテレビシリーズです。このシリーズは、2013年10月16日に英国のスカイアトランティックで、2013年11月11日にフランスのCanal +で放送を開始しました。シリーズは、イギリスとフランスの警察探偵カール・ローバックとエリーゼ・ワッサーマンとしてスティーブン・ディランとクレマンス・ポエジーを主演させます。このプロットは、2人の探偵が一緒に働いて、フランスと英国の中間地点にあるチャネルトンネルにフランスの政治家の上半身と英国の売春婦の下半身を残した連続殺人犯を見つけることに続いています。殺人者は「真実のテロリスト」と呼ばれ、多くの社会問題を強調する道徳的な十字軍に乗っており、その過程で両国を恐怖に陥れています。シリーズが進むにつれて、殺人者の本当の意図が明らかになります。

The Bridgeの英仏適応は、2013年1月にSkyとCanal +の共同プロジェクトとして発表されました。 トンネルヘッドライターのBen Richardsは、オリジナルシリーズの作成者であるHans Rosenfeldtと協力しました。この設定により、このシリーズの対話はバイリンガルであり、イギリスとフランスのテレビにとっては初めてです。撮影は2013年2月から8月にかけて1500万ポンドの予算で行われ、イギリスのケントとフランスのノールパドカレで撮影されました。イギリスとフランスの両方の乗組員で制作されました。スカイアトランティック航空とキャナルプラスの両方のプレミアは、それぞれのチャネルで高い評価を受けており、最初の連結数値は英国で約90万人、フランスで130万人でした。シリーズの批判的な受容は一般的に好意的であり、ディランとポエジーの演技は賞賛され、プロットのざらざら感も賞賛されました。一部の評論家はThe Bridgeと好意的に比較しましたが、他の評論家はThe Tunnelを同一だと批判しました。プロデューサーは、最初のエピソードがオリジナルのコピーであることを認めています。

2015年2月16日、Canal +とスカイアトランティック航空は、2番目のシリーズが3月に生産を開始し、2016年初頭に放映されるThe Tunnel：Sabotageというタイトルの 8つのエピソードで構成されることを発表しました。シリーズ2は、ディランとポエジーが戻ってきて、イギリス海峡への旅客機のcrash落に焦点を当てます。スカイアトランティックでのデビューは当初2016年4月5日に設定されていましたが、2016年3月22日にブリュッセルのテロ攻撃を尊重して1週間後まで延期されました。2016年4月12日に英国で初演されました。 Skyのオンデマンドサービスで利用できるようになりました。

3番目の最終シリーズの更新は、2017年1月20日に「 The Tunnel：Vengeance 」というタイトルで発表され、6つのエピソードで構成されました。 2017年3月に撮影を開始し、2017年12月14日にスカイアトランティックで初公開され、すべてのエピソードが同日公開されました。 Canal +は、英国のリリース時にフランスの対応する日付を発表しませんでした。シーズン3は、2018年6月4日にCanal +で初演されました。

米国では、2016年6月から8月にかけて多くのPBSステーションで第1シーズンが放送されました。2017年6月から8月にかけて第2シーズンが放送されました。

キャストとキャラクター

メイン

• スティーブンディラン主任検査官カール・ローバック
• キャプテン（後の司令官）エリーゼ・ワッサーマンとしてのクレマンス・ポエジー
• ローラ・ローバックとしてのエンジェル・クールビー（通常：シリーズ1–2、ゲスト：シリーズ3）
• 司令官オリビエ・プジョルとしてのティボー・ド・モンタランベルト
• フィリップ中Viとしてのセドリック・ヴィエイラ
• ガエルとしてのシボー・エヴラール（シリーズ1–2）
• ジュリー将校としてのファニー・ルーレント（シリーズ1–2）
• ウィリアムアッシュ巡査ボレスワフ「BB」ボロウスキー（シリーズ2–3）
• ルイーズ・レナード中asとしてのジュリエット・ネイビス（シリーズ2–3）
• エリカ・クライン役のローラ・ド・ボーア（シリーズ2）
• マドレーヌ・フルニエとしてのマリー・ドンプニエ（シリーズ2）
• ヴァネッサ・ハミルトンとしてのエミリア・フォックス（シリーズ2）
• ロバート・フルニエとしてのヨハン・ヘルデンバーグ（シリーズ2）
• ローザペルソーとしてのハンナジョン-仮面（シリーズ2）
• スタンレー・タウンゼント、マイク・ボーデン最高責任者（シリーズ2）
• ヘレナカーバーとしてのクリスティン・ボトムリー（シリーズ3）
• リリアン・ライトとしてのアイリーン・デイヴィス（シリーズ3）
• ウェスリー・ポリンジャーとしてのウィリアム・ガミナラ（シリーズ3）
• 司令官アスター・シャプットとしてのバレンティン・マーレット（シリーズ3）
• フェリシティ・モンタギュー、ウィニー・マイルの最高責任者（シリーズ3）
• ラナ・カサノヴィッチ役のアンジェリキ・パポウリア（シリーズ3）
• キキ・ストークスとしてのシャロン・ルーニー（シリーズ3）
• アントン・ストークスとしてのブライアン・バーネル（シリーズ3）

繰り返し

スティーブンディランは、ノースボーン警察（実生活のケント警察の架空のカウンターパート）のカールローバック刑事を演じます。 Roebuckの役割は、 The Bridgeのデンマークの探偵であるMartin Rohde（Kim Bodniaが演じる）の役割と類似しています。カールとマーティンはいくつかの特徴を共有していますが、特定の点でも異なっています。たとえば、カールは「教育水準が高く、問題を抱える人」です。ディランは、ストーリーラインで提起された政治的質問と、シリーズの「ノベルな語り」に惹かれました。

クレマンスポエジーは、フランス刑事であり、ローバックの反対であるDCPJのキャピタイン（後の司令官）エリーゼワッサーマンを演じます。 Wassermanの役割は、 The Bridgeのスウェーデンの探偵であるSagaNorén（Sofia Helinが演じています）の役割と類似しています。エリーゼは、ポルシェの運転（エリーゼの場合はポルシェ944）、カジュアルなセックスのためにバーから男性をピックアップすること、アスペルガー症候群と一致する行動を示すことなど、いくつかの特徴を佐賀と共有しています。キャラクターの生来の深刻さは、ポエジーが「かなり面倒」だと感じた特性でしたが、女優はエリーゼの誠実さに感謝するようになりました。ディランとポエシーの両方は、オリジナルのスカンジナビアのシリーズを表示しないことを選択しました。後者は、キャラクターを解釈する際に彼女がより自由にできると述べています。ポエジーはフランスの放送用に英語のラインを吹き替えました。

シリーズには、いくつかのゲストスターが含まれています。ジョセフ・モーレはスティーブン・ボーモントというソーシャルワーカーを演じ、トム・ベイトマンはジャーナリストのダニー・ヒラーとして出演し、トビ・バカレはチャクス・アキナーデを演じ、ティボー・ド・モンタランバートはカレー警察の長であるオリヴィエ・プジョルとエリーゼの上司を演じています。シグリッド・ブアジズはセシル・カブリラックを演じ、セドリック・ヴィエイラはフィリップ・ヴィオを演じます。これらのキャラクターはエリーゼと働く警察官であり、マシュー・カリエールとジャンヌ・バリバルはそれぞれ銀行家のアラン・ジュベールと妻のシャーロットを演じています。 マーリンの女優エンジェルクールビーは、カールの妻ローラローバックとして主演し、ジャックローデンは息子のアダムを演じます。キーリー・ホーズは、介護福祉士で麻薬中毒者のスーズ・ハーコートと、ハーコートの管理下にある年配の女性であるハリエットを演じるリズ・スミスをゲスト出演。

ジェームズ・フレーンは、カールの元同僚であるキーラン・アシュトンを演じます。彼は自殺を偽装し、真実のテロリストになり、主な敵対者として働きました。性格は、彼のアイデンティティと家族の喪失、および彼女の死の前のキーランの妻との関係によるカールからの裏切りによって動機付けられています。フレーンは、キーランが彼が演じた中で最も邪魔なキャラクターだと信じていました。俳優はキャラクターを描いて、正当ではないが、自分の行動を理解できるようにしたかった。

開発と生産

デンマーク/スウェーデンシリーズブリッジの英仏適応は、最初の10回シリーズは、英国の放送局スカイとフランスの放送局カナル+間の共同制作であることだった1月2013年にスカイにより発表されました。スカイアトランティックディレクターのエレインパイクは、ドラマシリーズHit＆Miss andFalcónのチャンネルのリリースに続き、イギリスのドラマのホームとしてチャンネルを確立することを目的にショーを委託しました。シリーズの設定により、英語とフランス語で会話が行われるバイリンガルになります。プロデューサーによると、これにより、 The Tunnelがイギリスとフランスのテレビでバイリンガル化された最初のシリーズになりました。

英国人とフランス人の間の「50-50の共同制作」であったため、乗組員は両方の国からのミックスであり、どちらの当事者も「最終的なコントロール」を持っていません。このシリーズでは、イギリスとフランスの作家と監督の両方がこのシリーズで協力し、 スプークスの元ライターであるベン・リチャーズが執筆チームを率いていました。スクリプトの複数のバージョンが使用され、両方の言語に翻訳されました。 5人の監督がシリーズに採用されました。そのうち3人はイギリス人で、他の2人はフランス人です。ドミニクモールはヘッドディレクターと見なされ、他のディレクターはヘッティマクドナルド、トーマスビンセント、ウダヤンプラサド、フィリップマーティンです。シリーズのエグゼクティブプロデューサーは、スカイのアンメンサーです。 Canal +のFabrice De LaPatellière;賞賛のジェーン・フェザーストーン、カレン・ウィルソン、マンダ・レビン、ベン・リチャーズ。フランスのノラ・メルリを磨きます。そしてFilmlanceのLars Blomgren。ルース・ケンリー・レッツはシリーズのプロデューサーです。製作会社クードスの最高経営責任者であるジェーンフェザーストーンは、イギリスとフランスのコラボレーションについて次のように述べています。「両国にアピールするために、私たちは非常に協力して仕事をしなければなりませんでした。フランス人は物事が少し遅くなるのが好きで、私たちは彼らがより平和であるのが好きです。」

シリーズのストーリーラインを開発する際に、Featherstoneは、「チームは、素晴らしいことを可能な限りうまく取り、忘れて、自分のショーを作りました」と述べました。シリーズで働いている間、リチャーズはブリッジを作成したスウェーデンの作家、ハンス・ローゼンフェルトと協力しました 。最初のエピソードの多くの側面は、スカンジナビアシリーズの最初のエピソードの仮想コピーです。「オフィスで下着に無意識に脱いでいる」女性のリード、10代の息子との男性のリードの関係、「捕らえられたジャーナリスト」 「カチカチと音を立てる彼の車で」、最後のリチャードはリメイクで繰り返したかったシーケンスでした。しかし、リチャーズは、シリーズが進行し、ドラマが展開されたとき、ストーリー展開はオリジナルから分岐すると言った。フェザーストーンはまた、多くの人が「キャラクターが異なる旅に出て、俳優全員がまったく新しいレベルの関心を持っているので満足していると感じている両方を見た」と言って、多くの変更があると述べました。

撮影とロケ地

シリーズの予算は1500万ポンドと推定されています。撮影は2013年2月に始まり、2013年8月に終わりました。ロケ撮影は主にケントとフランス北部で行われました。ケントでの撮影は、サンドイッチのディスカバリーパークに基づいており、ケントフィルムオフィスの支援を受けました。元ファイザーの施設は、カレー警察署やエリーゼのアパートなど、いくつかのセットとして使用されていました。このシリーズは、カンタベリー、ドーバー、フォークストンとハイス、スウェールとサネットの5つの地区で撮影されました。 Folkestone Harbourなど、いくつかの有名なロケールが取り上げられました。ターナー現代美術ギャラリー。ウェストウッドクロスショッピングセンター。ドーバー、フォークストン、マーゲートの町。プロダクションは、ケントフィルムオフィスの法的権限を利用して、途切れない撮影のために特定の道路を閉鎖しました。予算の推定250万ポンドが、他のサービス、宿泊施設、場所、駐車場、ケータリングに費やされ、ケント経済を後押ししました。フランスでの撮影は、ノールパドカレー映画委員会の支援を受け、タックスリベートインターナショナルの恩恵を受けました。ブーローニュ・シュル・メール、カレー、ダンケルク、およびウィサンで31日間にわたって撮影が行われました。

トンネルの一部のシーンは、チャンネルトンネル自体でも撮影されたため、このシリーズはテレビドラマの最初のプロダクションになりました。プロデューサーは、トンネルを運営する会社であるユーロトンネルと「穏やかな交渉の月」を過ごし、そこでのシーンの撮影を許可しました。ユーロトンネルはそれを許可しました。モル氏によると、「彼らが望んでいないのは、列車の乗客が危険にさらされているか、火事に遭っているのを見ることだけでした。」モルはまた、トンネルの実際の中間地点では彼らが撃たなかったと述べ、「あなたが数キロ入ったら、すべて同じように見える」と述べた。

シリーズ2の撮影は、再びケントとフランスで行われました。 2015年4月から7月の間にケントで85日間撮影され、さらに50日間はプリプロダクションとポストプロダクションのために郡で撮影され、推定150万ポンドが費やされました。ケントの撮影場所には、ユーロトンネル、フォークストン港、ディスカバリーパーク、ディール（桟橋を含む）、フォークストン、ドーバー（港とドーバー城を含む）、ウェストウッドインダストリアルエステートマーゲート、ラムズゲート、バーンインアップストリート、セントマーティンズ病院、およびノウルトンが含まれます裁判所。

シリーズ3の場合、イーストケントの撮影場所には、レクラーバー、ボタニーベイ、ラムズゲートロイヤルハーバー、ドーバー港が含まれます。

リリース

放送

トンネルは、カンヌで開催された国際テレビ見本市MIPCOMで、2013年10月7日にフランスで世界初演されました。

イギリスでは、スカイアトランティック航空が2013年10月16日午後9時にシリーズを初演し、12月18日まで毎週続きました。デビューは、チャンネルの強い評価と見なされた平均362,000人の夜間視聴者に見られました。統合された評価を考慮して、最初のエピソードはスカイアトランティックで803,000人の視聴者に達し、キャッチアップチャンネルであるスカイアトランティック+1でさらに90,000人が視聴しました。ただし、2番目のエピソードでは、夜間の視聴者の3分の1が削除され、236,000人の視聴者が残りました。フィナーレは267,000人の夜間視聴者によって見られました。

フランスでは、シリーズは2013年11月11日午後8時55分にCanal +で初演され、10回のうち2回のエピソードが連続して放映され、2013年12月9日に終了しました。チャンネルのデビュー。最初のシリーズのエピソードあたりの平均視聴者数は104万人でした。

「トンネル：サボタージュ 」というタイトルのシリーズ2は、2016年3月7日にCanal +で初演され、2016年3月28日に終了しました。

スカイアトランティックでの2回目のシリーズデビューは、当初2016年4月5日に設定されましたが、2016年3月22日にブリュッセルのテロ攻撃に敬意を表して1週間後まで延期されました。2016年4月12日にイギリスで初公開され、スカイオンデマンドサービス。シーズンは2016年5月31日に終了しました。

「トンネル：復ge 」というタイトルのシリーズ3は、2017年12月14日にスカイアトランティックで初公開され、すべてのエピソードが同日公開されました。シーズンは2018年6月4日にCanal +で初演され、フィナーレは2018年6月18日に放映されました。

米国では、 The Tunnelは多くのPBS局で放送されました。シーズン1は2016年6月19日から8月21日まで、シーズン2は2017年6月15日から8月3日まで、そしてシーズン3は2018年7月1日から5月5日まで放映されました。

トンネルは、米国のEndemol Shine Internationalによって配布されています。

ホームメディア

シリーズ1の4枚組DVDボックスセット（リージョン2）は、2013年12月20日にフランスでStudioCanalによってリリースされ、「メイキングオブ」機能やクレメンスポエジーとドミニクモルをフィーチャーしたインタビューを含む特別な機能を備えています。シリーズ1のDVDとBlu-rayは、2014年1月13日にAcorn Media UKによってイギリスでリリースされ、3枚のディスクが含まれ、メイキング機能、キャストとクルーのインタビュー、写真ギャラリーなどの特別な機能を備えています。

シリーズ2のボックスセットは、2016年3月29日にStudioCanalによってフランスでリリースされました。

2014年2月1日より、 The Tunnelの最初のエピソードは、他のオリジナルのSky Televisionシリーズと一緒に、より多くのSkyサブスクライバーを惹きつけるために、英国で無料でリリースされました。

エピソード

受信

トンネルは、テレビ批評家から概ね好意的なレビューを受けました。 Digital SpyのAlex Fletcherは、リメイクは「しばしば圧倒的」であるが、 The Tunnelは「物を掴む」ものであり、視聴者はこのシリーズの「楽しむべきものがたくさんある」と信じていた。ディランとポエジーの演奏も賞賛されました。 インディペンデントのジェラルド・ギルバートは、「 The Bridgeの熱烈なファンとして、 The Tunnelがそれ自体でうまく機能していることを報告できてうれしいです。それはインテリジェントに作られ、よくキャストされ、野心的に映画です」 、それは「私たちの英仏画像でほぼ完璧なスカンジドラマを作り直すというハイリスク戦略に成功した」と付け加えました。 The Independentの Ellen E Jonesは、DillaneとPoésyのパフォーマンスは、スカンジナビアバージョンのリードの元の特性に「密着」していると述べました。ジョーンズは次のように述べています。「オリジナルを見たとしても、 トンネルを見なくてはいけませんか？初期の兆候は良好です。メーカーは明らかに、オリジナルについて効果的なものを保持し、彼らの仕事も。」

デイリーテレグラフのジェラルドオドノヴァンは、第1シーズンの早い時期に投稿されたレビューで、「少なくともこれまで」シリーズに関する複雑な感情を表明し、「これが他の主流の犯罪スリラーと大きく異なるという意味はありませんでした。元のスクリプトに近づきすぎると、英国とフランスを結びつけ、分裂させる態度と歴史を深く掘り下げる絶好の機会を逃してしまいました」。しかし、彼はまた、「行動が展開されれば、そうでなければ説得されてうれしい」と書いた。

ハリー・ヴェニング・オブ・ザ・ステージは、計画的に、英国とフランスの警察とスタイルの協力は「非常に効果的に行われ、不気味で雰囲気があり、見苦しい」と信じていましたが、このシリーズの最大の利点は「スティーブン・ディランののんきな、おかしな、ロスビフの探偵検査官と、彼の顔をしかめた氷河だが、それは知らないだろうか？クレメンス・ポエジーが演じる非常にセクシーなガリックのカウンターパート。 メトロレビューアのキースワトソンは、5つのうち4つの星を評価し、「アイデアは素晴らしい。しかし、 The Tunnel （Sky Atlantic）の驚くべきことは、それがより忠実なリメイクのバージョンではないことです。」

ガーディアンはウェブサイトに多くのレビューを投稿しました。ジュリア・レイサイドはこのシリーズを「スウェーデンとデンマークの犯罪ヒットの完全にキャストされたリメイク」と見なし、「これはディランを私たちの非常に素晴らしいものの1つと確認します。そのようなコントロール。ポエシーは美しく肌寒く、ジョセフ・マーレ（別のクラッカー）は亡命を導きます」 -シーカーのサブプロット。それは本当に面白いです。」フィナーレについて書いて、Reasideはディランのパフォーマンスについて言った：「これが地上波チャンネルにあったならば、彼はすべての賞を受賞するだろう」。カールとエリスのパートナーシップについて、彼女は次のように述べました。「私は彼らをペアリングとは確信していませんでしたが、すぐに彼らの不快な化学反応に納得しました。」 The Bridgeを楽しんでいないため、Andrew AnthonyはThe Tunnelを「魅力的な提案」と呼び、「物語のゆっくりした暴露に魅力的な自信があると言っています。全体として、これはよさそうです」。サム・ウォラストンはこのシリーズに対してより批判的であり、トーンは「雰囲気があり、興味をそそる、掴む」ものであり、リードキャストメンバーからの強力なパフォーマンスがあったが、 トンネルは「（最近の）オリジナルとまったく同じ」と述べた。ウォラストンは、「明白な」唯一の違いは、元のシリーズでは「橋があり、これがトンネルであるということであると感じました。しかし、チャンネルトンネルの壮大な工学的偉業は、Øresundとの壮観な場所として競争することはできません」ブリッジ。"

賞とノミネート