トライアル（1962年の映画）

The Trial （1962）は、フランソン・カフカの同名の小説に基づいて脚本を書いた、オーソン・ウェルズが監督した夢論理のブラックコメディドラマ映画です。ヨーロッパで撮影されたウェルズは、映画を完成させた直後に次のように述べています。「 トライアルは私がこれまでに作った最高の映画です」。この映画は、ウェルズがカフカの「法の前」の "話をアーティストのアレクサンドル・アレクセイエフによって作成されたシーンをピンスクリーンで語ることから始まります。アンソニー・パーキンスは、決して特定されていない犯罪で告発された官僚であるジョセフ・Kとして主演し、ジャンヌ・モロー、ロミー・シュナイダー、エルザ・マルティネリは、ジョセフの裁判と人生にさまざまな形で関与する女性を演じます。ウェルズは、ジョセフの弁護士であり映画の主な敵対者であるアドヴォケイトを演じています。

裁判は長年にわたって評判が高まっており、ロジャー・エバートを含む一部の批評家はそれを傑作と呼んでいます。風光明媚なデザインと映画撮影で賞賛されることがよくありますが、後者にはカメラアングルの見当違いや従来とは異なる焦点の使用が含まれます。

プロット

ジョセフ・K（アンソニー・パーキンス）は寝室で、他の宿泊客と共有しているアパートで寝ています。スーツを着た男が寝室のドアを開けると、彼は目覚めます。 Josefは、glibが警察官であると想定していますが、侵入者は自分を特定せず、警察IDを生成するというJosefの要求を無視します。数人の探偵が入り、ジョセフに彼が公然逮捕されていると伝えます。別の部屋で、ヨーゼフKは彼の勤務地から3人の同僚を見ています。彼らはいくつかの無言の犯罪に関する証拠を提供するためにそこにいます。警察は、Josef K.に彼の悪行を知らせることを拒否します。彼が犯罪で起訴されている場合でも、彼らは彼を拘留しません。

探偵が去った後、ジョセフは女将のグルバック夫人（マドレーヌ・ロビンソン）と隣人のミス・ビュルストナー（ジャンヌ・モロー）と奇妙な訪問について話し合う。その後、彼は彼のオフィスに行き、そこで彼の上司は、彼が彼の十代の女性のいとこと不適切な関係を持っていると考えています。その夜、ジョゼフはオペラに参加しますが、警察の検査官（アルノルドフォア）によって劇場から誘ductされ、法廷に連れて行かれました。

ジョセフは彼のオフィスに戻り、彼を最初に訪れた2人の警官が小さな部屋で鞭打たれているのを発見します。ジョセフの叔父マックスは、ジョセフが法律の擁護者であるハスラー（オーソン・ウェルズ）と相談することを提案します。法廷警備員の妻（エルサ・マルティネリ）と裁判を待っている有罪判決を受けた男性の部屋との短い出会いの後、ヨセフは満足できないことを証明するハスラーとのインタビューを許可されます。

ハスラーの愛人（ロミー・シュナイダー）は、ジョセフが芸術家ティトレリ（ウィリアム・チャペル）の助言を求めることを示唆していますが、これも役に立たないことがわかります。ジョセフは大聖堂に避難するために、司祭（マイケル・ロンズデール）から、彼が死刑を宣告されたことを知る。ハスラーは司祭の主張を確認するために突然大聖堂に現れます。

ヨセフは、31歳の誕生日の前夜、2人の死刑執行人に逮捕され、採石場に連れて行かれ、そこで服を脱がせられます。死刑執行人はナイフを前後に渡し、自殺を拒否する非難された男にナイフを渡す前に、誰が行為をするのかを審議しているようです。死刑執行人はジョセフを採石場に残し、ピットにダイナマイトを投げます。ジョセフは死刑執行人を笑い、ダイナマイトを拾います。遠くから爆発と煙が空中に飛び出すのを聞くことができます。

キャスト

製造

1960年、プロデューサーのアレクサンダー・サルキンドがウェルズに近づき、パブリックドメインの文学作品から映画を制作しました。サルキンドはもともと、ウェルズにニコライ・ゴゴルの小説タラス・ブルバの映画を作ってほしかった。サルキンドは、プロデューサーのハロルド・ヘクトがすでにユル・ブリンナーを中心にタラス・ブルバのバージョンを作っていることを知ったとき、選択できる他の82の映画タイトルのリストをウェルズに提供しました。その選択から、WellesはThe Trialが最も実行可能な映画になると決定しました。サルキンドは、ウェルズが完全に芸術的な自由を持ち、ウェルズの創造を妨害しないと約束した。ウェルズとサルキンドは、フランツ・カフカの小説「裁判 」に基づいて映画を作成することに同意しましたが、後にテキストがパブリックドメインになく、彼らが財産の権利を取得する必要があることを発見しました。その年の初めに、マイケル・リンゼイ・ホッグ（ウェールズの息子と思われます）は、ウェールズにザ・トライアルを舞台劇として採用するというアイデアをさりげなく言及し、ウェールズにザ・トライアルは重要な本であり、彼は再読すべきだと述べましたそれ。

Salkindは、 The Trialの予算に6億5,000万フランスフラン（1962通貨で130万米ドル）を約束し、ドイツ、フランス、イタリアの投資家からの支援を得ました。

ウェルズは脚本を書くのに6ヶ月かかった。仕事を適応させる際に、彼はカフカの章の順序を並べ替えました。このバージョンでは、チャプターのラインアップは1、4、2、5、6、3、8、7、9、10でした。しかし、カフカのチャプターの順序は、作家のエグゼキューター、マックス・ブロドによって作られました。死、そしてこの順序は決定的ではありません。ウェルズはまた、ストーリーのいくつかの側面を近代化し、コンピューターテクノロジーを導入し、ミスバーストナーの職業をタイピストからキャバレーパフォーマーに変えました。ウェルズはまた、警備員が法律へのアクセスを求めて永久に拘束されている男についての本のf話で映画を開いた。このall話を説明するために、彼は何千ものピンを使用してアニメーションプリントを作成したAlexandre Alexeieffのピンスクリーンアニメーションを使用しました。

ウェルズはジョセフ・Kの死の仕方も変えました。カフカは元々、死刑執行人にナイフをヨセフKの頭に渡していたので、より威厳のある方法で武器を取り自殺する機会を与えた-ヨセフKはそうではなく、代わりに彼の死刑執行人に刺された心臓、そして彼が死ぬとき、ジョセフ・Kは「犬のように」と言います。映画では、死刑執行人はまだ彼にナイフを提供しますが、ジョセフ・Kはそれを取ることを拒否し、「あなたはそれをしなければなりません！」と叫んで死刑執行人をgoします。映画は、致命的なダイナマイトの爆発の煙が空中にキノコ雲を形成することで終わり、ウェルズはサウンドトラックの最後のクレジットを読みます。

ウェルズは当初、米国のコミック俳優のジャッキー・グリーソンをハスラーにしたいと考えていましたが、グリーソンがその役を拒否したとき、彼は自分で役を演じました。ウェールズはまた、 裁判で11人の俳優のために対話を吹き替えました。ウェルズは、アンソニー・パーキンスの対話の数行を吹き替えて、パーキンスに吹き替えを確認するように挑戦しました。パーキンスは、ウェルズが声を吹き替えたラインを見つけることができませんでした。

俳優のピーター・サリスの2006年の自叙伝「 フェージング・イン・ザ・ライムライト」で 、サリスはウェールズの舞台演劇「 モービー・ディック 」でオーソン・ウェールズと共演した様子を詳しく説明し、後日、彼が彼を捨てる神秘的な電話を受けた場所で彼と会うことを告げるパリの不気味なオルセー美術館では、ウェルズがザトライアルのすべてのハンガリーのビットプレーヤーをダブしたいと発表しました。サリスはこのエピソードを「カフカ風、フレーズを作る」と宣言しますが、実際にダビングを行ったかどうかは明らかにしません。

ウェルズはユーゴスラビアで生産を開始しました。ジョセフ・Kの職場を作るために、彼はザグレブのすぐ外の博覧会ホールでセットを作りました。そこでは850人の秘書が850人のオフィスデスクでタイプライターを叩きました。他のシーケンスは、後にドゥブロヴニク、ローマ、ミラノ、パリで撮影されました。ウェルズは、チェコスロバキアの共産主義政府によって彼の作品が禁止されたため、カフカの故郷プラハでの裁判を撮影することができませんでした。

パリでは、ウェルズはブローニュの森のスタジオで映画のインテリアを撮影することを計画していましたが、サルキンドは映画の資金調達のために約束された資金を集めるのに苦労しました。代わりに、彼はパリの放棄された鉄道駅であるオルセー駅を使用しました。ウェルズはこの新しい設定に合わせてセットのデザインを再編成し、その後、 オルシー美術館での撮影の決定を擁護し、 カイエ・デュ・シネマとのインタビューで次のように述べました。「すべての物理的コンセプトは、セットの不在に基づいていました。そして、人々が反対したセットの巨大な性質は、私が持っていた唯一の設定がその古い放棄されたステーションであったという事実によるものです。

ウェルズは、技術的に休暇中にパリでザトライアルを編集しました。彼はスペインのマラガから週末に通勤し、 ドン・キホーテの自己資金による映画化のために映画のシーケンス（「プロローグとエピローグ」と報告されている）に時間を割いて、ポストプロダクションを監督しました。

ピーター・ボグダノヴィッチとのその後のインタビューで、アンソニー・パーキンスは、ウェールズが彼に「試用版はブラックコメディーと見なされるべきである」という指示を与えたと述べた。パーキンスはまた、彼の最大のプロの誇りがウェルズ監督の主役であることを述べたでしょう。

ザグレブでの撮影中、ウェルズは21歳のクロアチア人女優オルガ・パリンカシュに会った。彼は彼女のオージャ・コダールの名前を変更し、彼女は彼のキャリアの後半の間にウェルズの仲間であり、時々芸術的な協力者になりました。

リリース

ウェールズは当初1962年9月にヴェネツィア映画祭でザ・トライアルを初演する予定でしたが、映画は間に合いませんでした。フェスティバルの主催者は、アカデミー賞を受賞したミュージカルのウェストサイドストーリーを代わりに示しました。

ウェルズは、1962年12月のパリ初演まで映画の編集を続けました。 BBCとのインタビューで、彼は初演の前夜に10分のシーケンス（実際には約6分間）を投棄し、そこでヨーゼフKがコンピューター科学者（ギリシャの女優Katina Paxinouが演じる）と会うことに言及しました。彼女のテクノロジーを使用して彼の運命を予測します。ウェルズは最後の最後のカットについて次のように説明しました。「私は映画全体を一度だけ見ました。まだミキシングを行っていて、それから初演が私たちに落ちました...映画で最高だったはずですそして、それはそうではありませんでした。何かがうまくいかなかったので、なぜかわかりませんが、成功しませんでした。」

最終的に、米国でのThe Trialの劇場公開は1963年に行われました。

受信

コンテンポラリー

トライアルはリリース時に批評家を二極化した。完成直後、ウェールズは「好きなことを言ってください。しかし、「トライアル」は私がこれまでに作った最高の映画です。」この映画はフランスでより積極的に反応し、1964年にフランス映画批評家協会の「ベストフィルム」賞を受賞しました。

チャールズ・ハイアムの1970年のウェルズの伝記は、映画を「苦しい経験...忘れられた男の塵の中にあるタブレットのような死んだもの」として却下しました。

回顧

長年にわたり、この映画は映画評論家や学者を二極化させ続けてきました。批判が続いているにもかかわらず、より現代的な分析は、映画の永続的な効果を示唆し、ウェルズによって作成された映画内の天才をほのめかしています。 1996年のウェルズの伝記で、デビッド・トムソンは、この映画は「驚くべき作品であり、男の啓示である...素晴らしい映画」であると述べた。今日、映画は熱狂的なレビューを楽しんでいます。 Rotten Tomatoesでは、31の重要なレビューの87％が映画にポジティブなレビューを与え、平均評価は7.5 / 10でした。映画評論家のロジャー・エバートは、この映画を「カメラの配置と動き、独創的な照明の熱狂的な使用」と呼び、4つ星を獲得しました。

映画評論家レナード・マルティンは、4つ星のうち3つ半を「3つの半分をつかむ」と言った。

ブリティッシュフィルムインスティテュートの2002年のSight＆Sound投票で、フェルナンドマルティンペーニャは10のお気に入りの映画の1つにThe Trialを投票しました。

リリース後の履歴

1981年に、WellesはThe Trialの作成に関するドキュメンタリーを作成することを計画しました。映画監督のゲイリー・グレイバーは、映画の歴史について南カリフォルニア大学の聴衆に演説するウェルズを撮影するために雇われました。映像はカラー反転ストックで16mmカメラで撮影されましたが、Wellesは提案されたドキュメンタリーを完成させることはありませんでした。この映画は現在ドイツのミュンヘン美術館に所蔵されており、その後修復されました。

The Trialの著作権はこれまでに提出されておらず、その結果、映画は米国でパブリックドメインのタイトルになりました。著作権がURAAによって復元された可能性はありますが、米国著作権局に「強制する意図の通知」は提出されていません。

2000年、Milestone Filmsが長らく失われたオリジナルの35mmネガに基づいた復元バージョンをDVDでリリースしました。長年、この映画は低品質の低品質のホームビデオで提供されていましたが、ライセンスの下では制作されていません。 2012年に、リマスターされた高解像度バージョンが、世界中の著作権を所有するStudio CanalによってBlu-rayでリリースされました。 2015年現在、リアルトピクチャーズによる2K復元は、北米のさまざまな都市でDCP形式で行われています。