八月の茶屋（演劇）

八月の茶屋は、1953年にジョン・パトリックが書いた1951年の劇で、ヴァーン・スナイダーの1951年の小説を改作したものです。この劇は後に1956年に映画に適合し、1970年にはブロードウェイのミュージカル「 ラブリーレディース、親切な紳士」になりました 。

この演劇は1953年10月にブロードウェイで開かれました。ブロードウェイのヒットで、1,027回の公演を行い、年間最優秀アメリカ演劇賞ニューヨークドラマ批評家サークル賞、演劇のピューリッツァー賞、トニー賞など多くの賞を受賞しました。。数十年にわたってよく知られているこの演劇は、人種問題に対する理解と感性が増し、時代遅れに見えるようになりました。劇中の沖縄のキャラクターの描写は攻撃的であると見なされ、1970年代に世代間のユーモアはその影響を失い始めました。

プロットの概要

第二次世界大戦後、沖縄島はアメリカ軍に占領されました。若い陸軍士官フィスビー大佐は、指揮官パーディ大佐によってトビキと呼ばれる小さな沖縄の島の町に移送されます。フィスビーは「プランB」を実装する仕事を任されています。この計画では、アメリカ人のすべてのことを先住民に教えることが求められており、フィスビー大佐の最初のステップは、民主的に選出された市長、農業主任、警察長官、女性民主同盟会長を設立することです。計画「B」では、学校の建物（ペンタゴン型）、民主主義の教訓、および優れた船長の判断に任せた手段による資本主義の確立も求めています。地元のトビキ族のネイティブであるサキニは、フィスビーの通訳として振る舞います。パックのようなキャラクターであるサキニは、フィスビーに地元の習慣を知ってもらい、観客を演劇に導き、彼の側近と独白を通して歴史的および文化的な枠組みを提供しようとします。

ロータスブロッサムという名の芸者を含む村人から多くの贈り物を受け取った後、フィスビーは資本家の努力を築くための地元の製品を見つけようとします。村人たちが手作りの製品、下駄（木製のサンダル）、漆塗りのボウル、クリケットのケージ、カサ（麦わら帽子）などの商品の市場を見つけられないとき、彼は落胆します。彼はまた、新たに選出された民主党政府が、彼のペンタゴン型の学校に指定された建築資材でロータスブロッサムの茶屋（ochaya）を建設するために投票したときもイライラしています。村人を通して、フィスビー船長は彼らの文化とより遅い生活様式を保存する美しさを見始めます。彼は、喫茶店を建てることに同意し、金productけ製品であるサツマイモのブランデーにさえ着地します。すぐにトビキの協同組合醸造会社は、ガロンによって酒をかき混ぜて、それをすべての近隣の軍事基地に売っています。

茶屋の開幕は、パーディ大佐が進捗状況の検査を行うことを決定し、フィスビー大Mountainが「山を回ってくる」という演出でバスローブで村人をセレナーデしているのを見つけた瞬間です。彼は軍法会議の危険にさらされており、政府の物資を悪用し、酒を販売し、「村人を十分早くアメリカ人に変えていない」としてre責されています。パーディ大佐は、すべての蒸留器と茶室の破壊を命じます。サキニと村人は大佐を裏切り、すべてを破壊するふりをして、代わりにすべてを「ディケンズのように素早く」隠します。議会がプランBの成功のモデルとしてトビキを使用しようとしていることをPurdyが知ったとき、彼らの先見の明は証明します。村人はステージで茶屋を再建し、さらに善意のジェスチャーでColdy Purdyにカップを提供します。すべての素晴らしいコメディと同様に、最終的にはすべてが許されます。村はかつて知っていた豊かな生活（そして茶屋、輸出産業、芸者）に戻り、フィスビーはヒーローと宣伝され、パーディは妻のグレースのために准将のスターを獲得することを願っています。

第二次世界大戦と米国の日本列島占領の影響を受けた時間枠に設定された「8月の茶屋」は、アメリカのキャラクターがトビキの文化と伝統を理解できないことから笑いが生まれるコメディです。しかし、それは単なる文化衝突の話ではありません。フィスビーの性格を通して、私たちは野心と限界の間のどこかで自分自身と和解することの受け入れと美しさを見ています。また、フィスビーのように、「正しい方向に一歩後退」することで、より良い人生が得られることもあります。

プロダクション

8月の茶屋は 、1953年10月15日にマーティンベック劇場のブロードウェイで初演され、1,027回の公演の後、1956年3月24日に閉店しました。ロバート・ルイス監督、キャストはジョン・フォーサイス（フィスビー少佐）、デイヴィッド・ウェイン（サキニ）、ポール・フォード（ウェインライト・パーディ三世大佐）、ラリー・ゲイツ（マクリーン大佐）、ウィリアム・ハンセン（オシラ氏）、マリコニキ（ロータスブロッサム）。

賞とノミネート

出典：PlaybillVault

1954年トニー賞
- ベストプレイ—受賞者
- 俳優、デビッドウェイン—受賞者
- Playの著者—受賞者
- Playのプロデューサー-受賞者
- 演劇の風光明媚なデザイン、ピーターラーキン—受賞者
1954年ニューヨークドラマ批評家サークル-ベストアメリカンプレイ、受賞
1954ピューリッツァーオブドラマ賞

適応

ジョン・パトリックは、グレン・フォード、エディ・アルバート、マーロン・ブランド主演の1956年の映画「オーガスト・ムーンのティーハウス 」に劇を適応させました。劇と脚本は、1970年のブロードウェイミュージカル「 ラブリーレディース、親切な紳士」に適合しました。

参考文献

スナイダー、バーンJ.（1951）。 8月の茶屋 。ニューヨーク：パトナム。 OCLC 429098。