学生王子

スチューデントプリンスは、4幕のオペレッタであり、Sigmund Rombergの音楽とDorothy Donnellyの本と歌詞を収録しています。これは、ウィルヘルム・マイヤー・フェルスターの演劇「 オールド・ハイデルベルク」に基づいています。この作品にはメロドラマの要素がありますが、ロンベルクの他の作品に共通するスワッシュバックルのスタイルはありません。プロットは、そのソースにほとんど忠実です。

1924年12月2日、ブロードウェイのジョルソンの59番街劇場でオープンしました。このショーはロンバーグの作品の中で最も成功を収め、608の公演で開催され、1920年代で最も長く続いたブロードウェイのショーでした。 JCハフマンが上演しました。 1920年代の最も永続的なミュージカルである古典的なショーボートでさえ、それほど長く演奏しませんでした。 「Drinking Song」、「Drink！Drink！Drink！」の盛り上がったコーラスでアメリカ合衆国は禁酒法の真っas中だったため、1924年には劇場の観客に特に人気がありました。オペレッタには、挑戦的なテナーアリア「セレナーデ」（「月の頭上が輝いている」）が含まれています。

エルンスト・ルビッチは、ラモン・ノヴァロとノーマ・シアラー主演の「 オールド・ハイデルベルクの学生王子 」というタイトルの 、フェルスターの作品に基づいたサイレント映画を製作しました。そのオーケストラスコアにはRobergのスコアは使用されませんでしたが、Godeamus Igiturは含まれていました。オペレッタはブロードウェイで2回復活しました。1931年に1回、1943年に1回です。1954年のMGM映画The Student Princeのサウンドトラックでのマリオランザのパフォーマンスは、多くの歌の人気を更新しました。作曲家のニコラス・ブロツキーと作詞家のポール・フランシス・ウェブスターは、この映画のために3つの新しい曲を書きました。これらの歌の2つ-「I'll Walk with God」と「Beloved」、および「Serenade」は、ランザのレコーディングを模倣したイギリスの俳優エドモンド・パーダムによってスクリーン上で演じられましたが、ランザと密接に関連しました。オペレッタは、1970年代と1980年代にマンハッタンのライトオペラによって、1988年にニューヨークシティオペラによって復活しました。オペレッタは、1974年から数十年間ハイデルベルク城祭で毎年夏に行われました。

あらすじ

プロローグ

カール・フランツ王子は、（架空の）ドイツ王国カールスバーグの相続人です。彼は、城の生活のかなり暗い軍事的状況の下で、「父なしで育ちました」（「私たちのベアリングは落ち着いて」）。彼は家庭教師、特に親切なエンゲル博士によって教育を受けており、彼は彼の母校であるハイデルベルク大学（「ゴールデンデイズ」）の歌を教えてくれました。カールフランツは、幼少の頃からマーガレット王女（一部のバージョンではヨハンナ）と結婚することを約束されていましたが、彼には会ったことがありません。彼の祖父であるフェルディナンド王は、彼を大学のシークレットに送り、普通の学生として生活し、社会的スキルを向上させます。カールフランツはドクターエンゲルの注意深い視線の下に出発し、彼の助手ヒューバートを持っている彼のスヌーティーなバレットルッツを伴います。

第1幕

ハイデルベルクでは、Herr Ruderが素朴なInn of Three Gold Apples（ "Garlands Bright"）を保持しています。彼の美しいキャシーは、旅館のビアガーデンでテーブルを待っています。宿は学生たちにとても人気があり、生徒たちは飲みに行って歌います（「飲み物！飲み物！飲み物！」、「To the Inn We're Marching」）。カールフランツ、繊細なルッツとヒューバートは春学期に到着し、エンゲルの喜びとルッツの嫌悪感に「三金りんご」に部屋を取ります（「ハイデルベルク見本市」、「プリンスへようこそ」）。カールは、ほとんど一目見ただけで、愛を返すキャシーと恋に落ちます（「Deep in My Heart、Dear」）。しかし、彼は王室の相続人であり、彼女はcommon民です。

カールフランツはまた、3人の生徒、デトレフ、ルーカス、フォンアスターベルグと友達になり、熱狂的な飲酒と歌の夜（「オーバーヘッドオーバーザムーンは晴れやかな」）で学生生活の友情を共有します。彼は彼らの学生隊に参加します（「おいで、私たちの高貴なサクソン軍団に参加しませんか？」）。

第2幕

学期が過ぎても、カールフランツと彼の友人たちは学生生活を楽しんでいます（「ファーマージェイコブレイアいびき」、「学生の生活」）。学期の終わりまでに、カールフランツとキャシーは深く恋をしています。

しかし、その後カール・フランツはプリンセス・マーガレットと彼女の母親から驚きの訪問を受けます。彼らは王が病気であるというニュースをもたらし、王子に婚約式のために家に戻るよう王子に命じます。彼らが去った後、カール・フランツとキャシーはパリに向かうことを検討します。しかしエンゲル博士とフォン・マーク伯爵（カールスバーグ首相）は王子に彼の王国に対する義務を思い起こさせます。カール・フランツはしぶしぶ王の命令に従うことに同意します。彼は、キャシーにすぐに戻ることを約束します（「さらば、親愛なる」）。彼は彼の友人の休暇を取り（「考えは私に戻ってきます」）、学生は大学に敬礼します（「Gaudeamus Igitur」）。

第3幕

カールスバーグに戻り、2年が経ち、カールフランツはハイデルベルクに戻ることができませんでした。彼の祖父は亡くなり、カール・フランツは現在王様です。彼の人生は法廷の儀式（「ワルツアンサンブル」）に縛られています。プリンセスマーガレットは、別の男キャプテンタルニッツ（「ジャストウィツー」）と秘密の関係も持っています。しかし、王として、カールフランツはマーガレットへの婚約（「ガヴォット」）を称えなければなりません。マーガレットはカールフランツが古くからの愛を長年愛用してきたことを知っており、ハイデルベルクでは居酒屋のnieと恋に落ちたという噂を耳にしました。

ハイデルベルクからエンゲル博士がそこで亡くなったという知らせが届いた。カール・フランツはハイデルベルクを訪ねて古い友人と短い再会をするよう説得され、彼は再びキャシーに会いたいと思っています（「What Memories」）。

Act IV

プリンセスマーガレットは最初にハイデルベルクに行き、密かにキャシーを訪問します。マーガレットは、王国のためにカールフランツと打ち切らなければならないと説得します。彼らは、キャシーがカール・フランツに彼女が別の男に恋をしており、彼と結婚するつもりだと言うことに同意します。カール・フランツは、ついに彼を愛するようになったマーガレットを自由に受け入れることができるようになります。一方、ハイデルベルクの生徒たちは陽気な方法を続けます（「歌を少し歌う」、「宿へ行こう（リプライズ）」、「月の頭上が輝いている（リプライズ）」、「カムボーイズ、レッツオールビーゲイ」男の子」）。

カール・フランツが到着し、彼の古い友人に会い、キャシーを訪問します。彼女の約束に忠実に、彼女は彼に彼女の架空の新しい愛と結婚の計画を伝えます。カール・フランツはマーガレットと結婚することを決心しますが、キャシーは常に彼の真の愛です（「Deep in My Heart Dear（reprise）」）。

役割と元のキャスト

• カール・フランツ王子–ハワード・マーシュ
• エンゲル博士（王子の家庭教師）–ギリシャのエヴァンス
• キャシー（ルーダーのnie）–イルセ・マルベンガ
• ルーダー（3つの金のりんごのインロードの地主）– WHホワイト
• ルッツ（王子のバレット）–ジョージ・ハッセル
• プリンセスマーガレット（カールフランツ王子の婚約者）–ロベルタビーティ
• デトレフ（学生リーダー）–レイモンドマーロウ
• Von Asterberg（別の学生リーダー）– Paul Kleeman
• ルーカス（別の学生リーダー）–フレデリックウルフ
• キャプテンタルニッツ–ジョンコースト
• グレッチェン（居酒屋の若い労働者）–バイオレットカールソン
• ヒューバート（ルッツのバレット）–チャールズウィリアムズ
• レイデン伯爵夫人（王女へのlady女）–ダグマーオークランド
• トニ（ウェイター兼ワインスチュワード）–アドルフリンク
• フォンマーク伯爵（カールスバーグ首相）–フラーメリッシュ
• アナスタシア大公爵夫人（マーガレット王女の母親）–フローレンスモリソン
• ルドルフ–ルシウス・メッツ
• アーロン男爵–ロバート・キャリー
• 警備隊長–コンラッド・スパリン
• ニコラス–フレッドウィルソン

ミュージカル番号

• 私たちのベアリングによって落ち着き– 4つのラッキー
• ゴールデンデイズ-カール・フランツ王子とエンゲル博士。王子によって歌われた1954年の映画

• 明るい花輪–ルーダー、グレッチェン、フラワーガールズ、ウェイトレス
• Drinking Song（Drink！Drink！Drink！）–デトレフと学生。 1954年の映画、カール・フランツと学生
• 行こうとする宿へ–デトレフ、フォンアスターバーグ、ルーカス、キャシー、そして学生
• ハイデルベルク見本市–カールフランツとエンゲル博士
• プリンスへようこそ–キャシー、ルーダー、グレッチェン、ガールズ
• 心の奥深く、カール・フランツとキャシー
• セレナーデ（Overhead the Moon is Beaming）–カールフランツ、デトレフ、ルーカス、フォンアスターバーグ、学生
• さあ、貴族のサクソン軍団に加わりませんか-カール・フランツ、キャシー、デトレフ、カンパニー

• ファーマージェイコブ（いびきをかく）–デトレフと学生
• 学生の生活–カールフランツ、キャシー、エンゲル博士、グレッチェン、デトレフ、ルーカス、フォンアスターバーグ、8人の学生
• さらば、親愛なる–カールフランツとキャシー
• 考えが戻ってくる–カール・フランツ、キャシー、学生
• Gaudeamus Igitur –学生

• ワルツアンサンブル–大使、役員、レイデン伯爵夫人、アーンハイム男爵、および裁判所の女性
• ジャストウィツー-プリンセス、キャプテンタルニッツ、役員1954年の映画で、プリンスとキャシー
• ガヴォット–カールフランツ、プリンセス、キャプテンタルニッツ、大使、将校、裁判所の女性
• What Memories –カール・フランツ

• 小さな歌を歌う–学生と少女
• 私たちは行進している宿へ（リプライズ）–デトレフ、フォンアスターバーグ、そして学生たち
• セレナーデ（Overhead the Moon is Beaming）（リプライズ）–デトレフと学生
• カムズボーイズ、レッツオールゲイゲイボーイズ-学生、デトレフ、フォンアスターバーグ
• ディープインマイハートディア（リプライズ）–カールフランツ、プリンセス、キャシー、ルドルフ、グレッチェンアンドカンパニー

録音

ほとんどの日付は1950年代ですが、このスコアの録音はかなり多くあります。オリジナルのブロードウェイキャストレコーディングは行われませんでしたが、1926年のロンドンキャストはEMIのいくつかのセレクションをレコーディングしました。これらの78-RPMレコードは、パールラベルのCDに転送されています。アール・ライトソンはアル・グッドマンのRCAビクターのレコーディングに出演しました。これはCDでリリースされていません。最後の問題は、1958年の予算ラベルCamdenにありました。

Deccaは1950年にLauritz Melchiorが8つのセレクションでキャストを率いてアルバムを作成しました。これはThe Merry WidowとペアになったCDです。 Robert RounsevilleとDorothy Kirstenが主演するより完全な録音は、1952年にColumbia Recordsによって作成されました。DRGによってCDで再リリースされました。同じ頃、Gordon MacRaeは、Capitolで10インチのLpを記録しました。後に12インチのアルバムの片面に再パッケージ化された（ メリー・ウィドウは裏にあります）が、そのアルバムは1960年代後半から絶版になっています。

RCAビクターは、1954年の映画版で歌手の声が使用されたときにリリースされたスコアのハイライトでマリオランザを録音しました。ランザは後に同じレーベルのスコアをステレオで再録音しましたが、CDに収録されているのは以前のモノラル録音で、 The Desert Songのセレクションとペアになっています。

Readers Digestには、1963年に最初に販売されたアルバムA Treasury of Great Operettasのセレクションが含まれています。このステレオ録音はCDで入手できます。また1963年、キャピトルはクラシックなオペレッタの一連のステレオ録音の一部として、マクレーとカーステンに楽譜のフルアルバムを録音させました。それのほとんどはEMI CD のジグムントロンベルクの音楽と 砂漠の歌と新月からの選択で聞くことができます。同じ頃、コロンビアはジョルジオ・トッツィ、ヤン・ピアス、ロベルタ・ピーターズと共に新しいステレオ録音を行いました。これはCDで発行されていません。

最も完全な録音は、That's Entertainment（TER / JAY）の2枚組CDセットで、下線の多くが含まれています。

John Mauceriが指揮したWDR RundfunkchorKölnとWDR FunkhausorchesterKölnの録音が2012年にCPOによってリリースされました。ドミニク・ワーティグはカール・フランツ、アンジャ・ピーターセンはキャシー、フランク・ブリーズはエンゲル博士、テレサ・ネレスはプリンセス・マーガレット、クリスチャン・スタームはキャプテン・タルニッツを歌います。

ノート