スクリーン

The Screens （フランス語： Les Paravents ）は、フランスの劇作家Jean Genetによる劇です。最初の数本のプロダクションはすべて、短縮版を使用しました。1961年5月のベルリンでのハンス・リエザウ監督の世界初演から始まります。最初の完全なパフォーマンスは1964年にストックホルムで上演されました。

テキスト履歴

ジェネットは1955年に脚本を書き始め、その後数年にわたって開発を続け、1958年6月に最初のバージョンを完成させました。1959年の終わりにギリシャにいる間にさらに脚本を書き直しました。それは1961年2月に行われ、その後、ジェネットは劇を再び書き直しました。 1976年、ジェネットは2番目の改訂版を公開しました。これは彼の全集のフランス語版に掲載されています。

生産履歴

この演劇は、1961年5月にベルリンのシュロスパーク劇場で短縮ドイツ語版で初演され、ハンス・リーツァウが監督しました。ベルリンで使用された問題のあるドイツ語翻訳のわずかに改訂されたバージョンは、1963年にウィーンのフォルクス劇場でレオンエップによって上演されました。エップの解釈は、劇中のフランスとアルジェリアの政治的対立を強調しました。

1964年にロンドンで、ピーターブルックは実験的な「虐待の劇場」の一環として、ドンマーリハーサルルームで演劇の3分の2（最初の12シーン、2時間半続く）を上演しました。ロイヤルシェークスピアカンパニーでのシーズン。彼はバーナード・フレヒトマンの翻訳に対する不満を部分的に理由として、完全なテキストを上演する計画を放棄しました。

この劇の最初の完全なパフォーマンスは、1964年にストックホルムのStadsteaterでPer Verner Carlssonが監督しました。その5時間の制作には、6か月のリハーサル準備が必要でした。

ロジャーブリンは、1966年4月21日にオープンしたパリのオデオン劇場で、劇のフランス初演を監督しました。

ジュネーはリハーサルに深く関わり、劇場、演劇、製作の進行について一連の手紙をブリンに発行しました。 AndréAcquartはセットとコスチュームを設計し、3つの折りたたみ可能なプラットフォームを介して4つのレベルを提供しました。口、マリア・カサレスは母親を演じ、アミドーはサイードを演じました。ブリンは、1967年11月にエッセンでドイツのプロダクションを監督しました。

ミノス・ヴォラナキスは1971年にニューヨークで演劇のアメリカ初演を監督しました。パトリック・シェローは1983年にパリ近郊のナンテールにあるテアトル・ナンテール・アマンディエでプロダクションを監督しました。サイードとして、フィリップグラスとフォデイムーサスソによる音楽。