故郷からの道

「The Road from Home：A True Story of Courage、Survival、and Hope」 、前に「 The Road from Home：The Story of an Armenian Girl 」は、1979年に出版されたDavid Kherdianによって書かれたノンフィクションの本です。アルメニア人虐殺を生き延びた著者の母親、ヴェロン・ドゥメジアン（1907-1981）の人生。国外追放の間に、彼女の肉親の残りは亡くなりました。彼女は故郷の町に戻りましたが、グレコトルコ戦争（1919–22）によって再び追放されました。スマーナに定住した後、彼女はスマーナの大火のためにもう一度逃げることを余儀なくされました。ベロンは脱出し、最終的に米国に定住しました。この本は全米の中学生によって広く読まれており、ヨーロッパ全土で出版されています。数々の名誉ある賞を受賞しています。

あらすじ

この本は、エスキシェヒル県にある彼女の故郷のアジジ（今日のエミルダー）でのベロン・ドゥメジアン（1907-1981）の初期の生活から始まります。彼女は裕福なアルメニア人の家族に生まれ、快適で安全な生活を送っていました。アルメニア人虐殺が1915年に始まったとき、8歳のベロンは彼女の家族と一緒に家から強制的に連れ去られ、強制送還されました。強制送還中、父親、母親、兄弟、姉妹を含むベロンの家族全員が、途中で感染した病気または疲労により死亡しました。 11歳で孤児になったベロンは、遠い親relativeの助けを借りてシリア砂漠で生き延びました。彼女の親relativeが彼女の世話をするのに苦労したとき、彼女は孤児院に置かれ、彼女が12歳になるまでそこに残った。その後、彼女は故郷のアジジに戻り、祖母と暮らしました。

グレコトルコ戦争は彼女の村に達し、ベロンは重傷を負いました。回復した後、彼女は叔母と一緒に住むために海辺の町スマーナに移動しました。彼女はギリシャとアルメニアの難民が都市のウォーターフロントに押し込められて海に押し込まれたとき、スマーナの大火のためにもう一度逃げることを余儀なくされました。ヴェロンと彼女の叔母は船で救助され、ギリシャに連れて行かれました。そこで、ベロンはアルメニア系アメリカ人のメルコン・ヘルディアンと結婚しました。彼女は最終的に米国に移り、ウィスコンシンに定住しました。

方法論

Road from Homeは、David Kherdianの母親Veronの一人称アカウントに基づいています。息子の要求に応じて、ベロン・ドゥメジアンはアルメニア語での彼女の記憶の11ページの転写を書きました。 Kherdianは、Veronのアカウントを読み上げながら記録しました。母親が亡くなった部分を詳しく述べると、ベロンは泣き出し、継続するのが困難でした。ヘルディアンが母親の泣き声を見るのは初めてだった。それにもかかわらず、ベロンはなんとか物語を完成させ、本は1979年に出版されました。本は本当の出来事に基づいていますが、対話の一部は著者によって作成されました。

レセプションと賞

Road from Homeはヘルディアンの最も有名な本です。その成功により、アルメニア人虐殺に対する認識が高まりました。この本は、ほとんどのヨーロッパ諸国および日本を含む他の多くの場所で出版されています。それは米国で数回再発行されており、全国の中学校でますます読まれています。

Road from Homeは、以下を含む数々の賞と表彰を受けています。

• ボストングローブ–ホーンブックアワード（1979）
• ルイス・キャロル・シェルフ賞（1979）
• 若者の文学のファイナリストのための全国書籍賞（1980）
• ニューベリー名誉書（1980）
• ジェーン・アダムス児童図書賞（1980）
• バンタ賞（1980）
• アメリカンブックアワードファイナリスト（1980）