砂の謎

The Riddle of the Sands：A Record of Secret Serviceは、1903年のアースキンチルダースによる小説です。第一次世界大戦前の数年間に絶大な人気を博したこの本は、スパイ小説の初期の例であり、スパイフィクションのジャンルに非常に影響力がありました。映画とテレビの両方で長編映画になりました。

この小説は、「ビクトリア朝の英国の定番だったライダー・ハガードのような作家の素晴らしい冒険小説のおかげです」。それは「小説の信authentic性を与える検証可能な詳細の大部分を含む公式を確立したスパイ小説でした。これはジョン・ブカン、イアン・フレミング、ジョン・ル・カレなど多くの人がよく使う策略です」物理的な背景はすべて完全に本物です-本に記載されているさまざまなフリジアの島々や町は実際に存在し、それらの記述は正確です（多くの場合、著者自身の経験から）。同じことがタイトルのさまざまな「砂」にも当てはまります。満潮時には浸水しますが、干潮時には干潟になります。これらの条件下で小型ボートをナビゲートするには、特殊な種類の熟練したシーマンシップが必要です-デイビスのキャラクターは卓越したマスターであり、彼の偉業の説明は、本のスパイプロットでの役割とは別に、ヨット愛好家の関心を常に守っています。

プロットの概要

外務省の副官であるCarruthersには、知り合いのDaviesから連絡があり、バルト海でのヨットの休暇に参加するよう求めています。 Carruthersは、彼の他の休暇計画が失敗に終わり、別の男性と婚約するようになった女性による失恋のために同意します。

彼が到着したのは、デイヴィスには小さな帆船があるということです（この船の名前はDulcibellaで、チルダーズ自身の妹の名前です）。しかし、カルーサーズは旅行に行くことに同意し、バルト海のフレンスブルクにあるデイヴィスに加わり、そこからドイツ沖のフリジア諸島に向かう。 Carruthersは、小型ボートの航行方法をすばやく習得する必要があります。

デイビスは、ドイツ人がドイツのフリジア諸島で不吉な何かを引き受けているのではないかと疑っていることを徐々に明らかにします。これは、以前の旅行中に荒天の彼を浅瀬に引き寄せるドイツのヨットにほぼ破壊されたという彼の信念に基づいています。ヨットの所有者であり、キャプテンは、Daviesが実際にドイツ人を装った外国人英国人であると疑っているDollmannと呼ばれるドイツの不思議な起業家です。デイヴィスがドールマンの娘クララと深く恋に落ちたことで状況はさらに複雑になりました-デイヴィスは父親が関与しているどんな悪名高い計画にも関与していないと確信しています。いずれにしても、Daviesは、Dollmannが彼を殺そうとする動機に疑問を抱いており、ドイツ帝国政府が関与する何らかの計画であると信じていました。事件でイギリス政府の誰にも興味を持たなかったデイビスは、自分でさらに調査することが彼の愛国的な義務であると感じています。したがって、カルーサーズへの招待です。

CarruthersとDaviesは、Frisian諸島の浅い潮の流れを探検し、Memmert島で進行中の噂の秘密の宝物回収プロジェクトがある神秘的な場所に近づきます。 2人の男性は、Dollmannが復旧プロジェクトに関与していることを発見します。 CarruthersとDaviesはMemmertに近づこうとします。彼らはドイツ海軍のパトロール船であるブリッツとその指揮官であるフォン・ブルーニングに警告されます。これにより、彼らは島に宝の発掘以上のものがあることをより確実にします。そしてその間、彼らは、ドルマンが実際にイギリス人であるだけでなく、彼がイギリス海軍の士官であったことを発見しました-明らかにイギリスを急いで去り、ドイツ人として新しい生活を始めなければなりませんでした。

濃霧を利用して、デイビスは小型ボートで複雑な砂州を密かにナビゲートし、メマートのサイトを調査します。 Carruthersは島を調査します。彼はフォン・ブルーニングとドルマンを聞き、「チャタム」、「セブン」、「潮の仕掛け」への不可解な言及を含む宝探し以上のことを議論し、数日先のフリジア鉄道駅でのランデブーを聞きます。ペアは霧の中を戻り、 ノルディネイ島に係留されたダルシベラに戻ります。そこで、彼らはドルマンとフォン・ブルーニングが彼らを打ち負かし、一見疑わしいと感じます。しかし、ノルダーナイからメンマートに戻って霧の中に入ることはほぼ不可能な偉業であり、それはデイビスの素晴らしい船乗りだけが達成できたものであり、ドイツ人は彼らがそれをしたことを真剣に疑っていません。

フォン・ブルーニングは彼らを夕食のためにドルマンの別荘に招待します。そこで彼は彼らが英国のスパイであるかどうかを微妙に相互調査しようとします。 Carruthersは、彼らが好奇心are盛であることを認めて、危険なゲームをプレイします。しかし、彼は宝物についてのカバーストーリーを信じて、想像上の「難破船」を見たいだけであるとフォン・ブルーニングを確信させます。党はまた、ドイツ人が反逆者のイギリス人ドルマンを完全に信頼しておらず、拡大するかもしれない彼らの間にいくらかの亀裂があることを示すのに役立ちます。

Carruthersは、外務省が彼をイギリスに呼び戻したことを発表しました。彼は、ドイツの共謀者の1人、つまり外向きの友好的な仲間の旅行者によってオランダ国境への道の一部を伴って立ち去ります。しかし、アムステルダムからイギリスに着手する代わりに、彼は二度戻って、ドイツに戻り、共謀者のランデブーに出席するために戻ってきます（ドールマンは大幅に招待されませんでした）。彼は気づかれることなくフォン・ブルーニングとその部下を追いかけ、彼らを港に連れて行き、そこではbar船をけん引するタグボートに乗り込みます。その後、カルーサーズは潜入して隠れ、船団は海に向かいます。

Carruthersは最終的に謎をまとめます。ドイツ人は運河と鉄道をつないでおり、移動する砂の中を通路をdrし、タグボートとバージの艦隊を隠しています。唯一の説明は、彼らがイギリスの東海岸に侵入するために北海を横切って強力なドイツ軍を密かに輸送するということです。タグボートを着陸させた後、彼は逃げ出し、デイビスに急いで戻ります。彼は彼を見つけて、ドイツ人が彼らの後を追う前に彼らがどのように逃げなければならないかを説明します。彼らはドルマンとクララを説得して、ドルマンがドイツ人に逮捕されないように説得します。彼らは、英国で反逆罪で起訴されることからドルマン免除を約束します。それは、独力で行動し、英国政府からの許可を得ていないため、本当に約束する立場にありませんでした。北海を航海するドルマンは、おそらく不名誉と逮捕の可能性を避けるために、船外にジャンプして自殺します。

「編集者」によるエピローグは、ドルマンによって作成されたレポートの詳細を調べ、侵略部隊の彼の計画を概説します。追記によると、イギリス海軍はついにドイツの侵攻艦隊を迎撃するための対策を講じており、急いで駆り立てています。

文芸批評

チルダーズの伝記作家アンドリュー・ボイルは次のように述べています。「今後10年間、チルダーズの本は、英国の軍隊の準備不足に関する議論に対する英国の作家の最も強力な貢献であり続けました。」これはジョン・ブカンとケン・フォレットに顕著な影響を与え、彼はそれを「イギリス侵攻の準備をしているドイツ軍艦隊につまずく2人の若者についての野外冒険スリラー」と表現した。フォレットはそれを「最初の現代スリラー」とも呼んでいます。

Rhodri Jeffreys-Jonesは、 The Guardianの最高のスパイ小説リストの10の古典的なスパイ小説の1つとしてThe Riddle of the Sandsを挙げ、 The Observerのロバート・マックラムは、これまでの100の素晴らしい小説のリストにそれを含めました。

デイリー・テレグラフは、この本をキプリングのキムに次ぐ史上2番目のスパイ小説として引用しました。

歴史的背景

ドイツとの戦争は20世紀の大半でイギリスの中心的な問題になるが、実際には1900年以前にイギリス人が予想した人はほとんどいなかった。歴史的には、百年戦争からイギリスまでの伝統的な敵はフランスだったナポレオン戦争。 砂の謎のわずか9年前に、ウィリアム・ル・キューはイギリスで大戦を発表し、イギリスのフランスの驚きの侵略の幽霊を上げ、ロンドンに到達しました-ドイツはイギリスの忠実な同盟者としてキャストし、邪悪なフランス人からイングランドを時間節約する; 1894年に出版されたこの本の大成功から明らかなように、当時のイギリス国民はフランスの脅威とドイツの同盟国の考えを真剣に受け止めていました。しかし、ヴィルヘルム2世のドイツ海軍を建設し、英国の海の力に挑戦するという政策は、実際の力の関係に変化をもたらしました-侵略小説の特定の文学ジャンルと英国の土壌の侵入者に割り当てられたアイデンティティに反映されます。

著者自身の言葉で説明されているように、 Riddle of the Sandsは、「愛国者の自然な義務感」から書かれた著者の「...目的を持った物語」として書かれていました。「侵略小説」の全ジャンルは、帝国ドイツの「潜在的な脅威」に対する一般の認識を高めました。この本はローシスの海軍基地の開発の責任であるという信念が高まったが、小説は1903年5月に出版された。1903年5月、ロスシス海軍基地の土地の購入が議会で発表された（1903年3月5日）そして購入のための秘密の交渉が始まってしばらくしてから。ウィンストン・チャーチルは後に海軍本部が新しい海軍基地を設立することを決定した主な理由としてこの本を認めたが、これはありそうもない。戦争が宣言されたとき、彼は海軍情報局長に、作者が議会で海軍の議席を代表し、彼を雇うために運動していたときに出会ったChildersを見つけるように命じました。チルダーズがリドルを書いていたとき、彼はまた、「未来の紛争」の際に時代遅れのイギリス軍の戦術について警告したタイムズによって出版された事実書に貢献していました。彼はこのテーマを、1911年に出版した2つのさらなる作品で開発しました。 戦争と軍隊のブランシェとイギリス騎兵に対するドイツの影響です。

この小説には、チルダーズ自身の東フリジア沿岸での航海旅行と、1897年のバルト海クルーズからの彼のログブックエントリの大部分に基づいた、多くの現実的な詳細が含まれています。小説のヨットDulcibellaは、チルダーズが探検に使用したボートVixenに基づいています。 1910年8月、イギリスのアマチュアヨットマン、キャプテンバーナードトレンチRMとヴィヴィアンブランドンRN中twoに触発されて、フリジア沿岸の同じセクションでセーリングホリデーを行い、その間にドイツ海軍施設に関する情報を収集しました。 2人はライプツィヒの軍事裁判所で4年の拘留を宣告されましたが、1913年に皇帝によって赦免されました。戦争の勃発時にイギリス海軍の情報部および解読部である「ルーム40」に加わりました。

後年英国のプロパガンダの定番となるカイザー・ウィルヘルムの悪魔化と中傷が、ザ・リドル・オブ・ザ・サンズに顕著に存在しないことは注目に値する。それどころか、いくつかの場面で、キャラクターのデイヴィスはドイツ皇帝に称賛を表明します。「彼は素晴らしい皇帝です、その皇帝です。（...）ジョーブによって！私たちは待ち望んでいないカイザーのような男が欲しいです。蹴られたが、彼の国の黒人のように機能し、先を見ている」。

階層の下位では、Carruthersは何度もフォンブルニング司令官が人として好きだと述べています。この好みは、フォンブルーニングがイングランド侵略計画に深く関与しているという発見によって損なわれることはありません。一般的に、本の主人公はドイツ人に対して悪意を感じません。むしろ、彼らは「スポーツ」態度をとり、率直にドイツ人の大胆さと機知に敬意を表しながら、これらのドイツ人を裏切り、彼らの計画を阻止しようと決意しています。

侵略計画

フリジアの島々や町の穏やかな外観の背後で何かが起こっていることは、最初から明らかです。主人公はヒントを集め、手がかりをたどり、さまざまな仮説を立てます。多くの赤いニシンがあります-例えば、本の多くについて、彼らの疑念はMemmertに集中しています。しかし、その島はドイツのプロッターが会って話し合うのに便利なカバーを提供しますが、実際に行われているのは、ナポレオン戦争中に沈没したフランスの船から金の貨物を見つけようとする真の救助作戦です。最後にのみ明らかになった実際のドイツのデザイン-イングランド侵攻の本格的で綿密な計画-は、実際には、非常にありふれた平凡な小さなフリジアの町や港で展開されています。

本のエピローグで詳しく述べられているように、ドイツの計画は広大で大胆な軍事詐欺を構成しています。イギリス軍はドイツの主要な港と一連のドイツ戦艦を観察し、差し迫った侵攻の兆候を検出しませんでしたが、侵略軍はフリジアの田園地帯に気付かれずに集まりました。ドイツ軍-最も軽いタイプのフィールドガンを備えた歩兵-は、強力で浅いドラフトタグボートに牽引された大きな海上ライターに乗り、フリジアの運河ネットワークを通って海に進み、何年も目立たないように広げられましたこの日の準備。主要な港からではなく、ハイタイドと小型船舶のみに開かれている7つの軽empt的なフリジアの港から7つの侵攻小隊が出現します。英国海軍がその存在をかろうじて認識しており、軍事的価値や脅威をもたらすものと見なされることは決してありませんでした。そこから、侵略者は240海里の距離を素早く飛び越え、イングランドの東海岸のウォッシュに完全に予想外の敵と着陸しました。橋頭securedが確保されると、より多くのドイツの船が弾薬と重砲兵を従うことになります。

エピローグが指摘しているように、そのような侵略には必然的にドイツの戦略的ギャンブルが関与するだろう。最初の混乱の後、イギリス海軍は集結して北海の支配を取り戻すと予想されるからである。それにより、ドイツの侵略部隊はそれ以上の物資から切り離され、初期段階で彼らが持ち込むことができるものに加えて、彼らが捕獲できるイギリスの資源に依存します。ドイツの成功は、驚きの要素の迅速な活用にかかっており、最初の着陸エリアを突破して、彼らの主要な目的を素早く捉えました。「王国の産業の中心、北部および中部の大都市、平和な賃金の人口稼ぎ手」。ウォッシュに計画されている着陸地点は、ドイツ人をその工業中心地の近くに便利に配置します。この計画には、ロンドンへの直接攻撃は含まれていません（これにより、別のはるかに危険な着陸場所が必要になります）。迅速で決定的な勝利を望むドイツ人の希望は、イギリスがドイツにとって有利な条件で和平に調印することに同意するように、工業都市の損失がイギリス人に非常に士気を失い、彼らの経済に移動することにかかっている。イギリスが永続的で、硬直的で、1940年に実際にそうであったように、長い戦争に積極的に関与することが証明された場合、ドイツの侵略軍は新鮮な物資から切り離され、最終的には悲惨な状況に陥るでしょう。

実際、主人公たちは侵略計画に進んで準備を進めていますが、それを実装する前にやるべきことがたくさんあります。その成功のための重要な要因の1つは、軍隊輸送用に建設されているライターが実際に外洋条件に耐えることを確認することです-この地域で使用される通常のフリザーとは異なり、通常フリジア諸島の背後にある保護された海から出ることはありません。 Carruthersが手がかりとする手掛かりは、ドイツのプロッターの短い耳にした会話の中で、そのようなライターの1つが外洋条件下でテストされ、特定の上位ドイツ人が「個人的に存在することを主張した」ということです。隠されたCarruthersは、ライターが完全に耐航性があることを証明したテスト航海に成功し、タグボートを妨害して脱出することに成功しました。混乱の中で、カルーサーズは高位の参加者の顔を見て、彼を「ドイツでは誰よりも強く主張する権利を持っている人」と認識している-それは明らかにカイザー・ヴィルヘルム2世だったという意味である。

映画、テレビ、演劇の適応

The Riddle of the Sands （1979）はこの本を映画化したもので、マイケル・ヨークがチャールズ・カーラーズとして、サイモン・マコーキンデールがアーサー・デイビスとして主演しています。

ドイツでは、小説はテレビ映画「 ダス・ラッセル・デア・サンドバンク」 （1984）で大衆化され、公共テレビおよびラジオ局ラジオ・ブレーメンが製作し、デイヴィスとしてバーグハート・クラウスナー、カルザースとしてピーター・サットマンを主演した。

続編

1998年、航海作家のサム・ルウェリンは、 「砂の影 」という名前の物語の続きを書きました。これは、「1903年4月のフリジア諸島でのヨットグロリアの航海と、アースキンチルダーズによって記述されたイベントの結論」の副題です。

Llewellynは、英国当局がChildersの本の主人公によってもたらされた警告を無視し、イギリスのドイツ侵略の準備が衰えずに続いたと仮定します。レミンスター公爵-シニカルな計画家でありながら英国の愛国者でもある-は、 グロリアを必死の最後の努力のために送るという行為を自分で取っています。船上にはナレーターのチャーリーウェッブがいます-漁師は少ないが、能力が高く機知に富んでいます-仲間のサムと南アフリカのボーア人女性を殺したいだけのためにレジ係を務める不吉なキャプテンダクレと一緒にいます。彼らは慢で残酷なバロン・フォン・トリットと絡み合い、チャーリー・ウェッブは美しいグラフィン・フォンとズー・マースドルフ（彼女と親密なカティア）の愛を勝ち取ります。主人公による一連の大胆な妨害行為と放火行為は、捕まると手に負えなくなる危険を冒して行われ、カイザー・ヴィルヘルムの慎重に準備された侵略計画を脱線させることに成功し、25万人のドイツ人兵士が構えた侵略艦隊に搭乗して兵舎に戻ります。ドイツとイギリスの政府は、1914年のblood血に向けてカウントダウンが続くものの、これまで起こったことのないふりをすることに暗黙のうちに同意します。貴族院の席。