鉄道物語
Railway Storiesは、W Awdry牧師と彼の息子ChristopherによるThe Railway Seriesの書籍をオーディオ化したシリーズです。
シリーズの42冊の本のほぼすべては、ジョニーモリス、ウィリアムラシュトン、テッドロビンズ、マイケルアンジェリス、さらには牧師W.オードリー自身の5つの異なるナレーターの1人によって録音されています。
Rev. W. Awdryの録音
最初に知られたオーディオアダプテーションは、W。Awdry牧師自身が語った7インチ（33⅓rpm）EP（写真を参照）で、「実際のエンジンからのバックグラウンド効果」です。
このレコードは、1957年にChistern Records of Princes Risboroughによってリリースされ、鉄道シリーズの最初の本： The Three Railway Enginesからの2つの物語、 Edward's Day OutとEdward and Gordonが含まれていました。
ジョニー・モリスの録音（Delysé）
広く利用可能な最初の録音は、ジョニー・モリスによってナレーションが付けられ、1960年代初頭にDelyséRecording Companyによってリリースされました。各7インチ（45rpm）のビニールレコードには、鉄道シリーズの最初の11冊の本から引用した2つのストーリーが含まれていました。レコーディングはモノラルでリリースされました。
レコードスリーブの前面には、オリジナルの本の物語のオリジナルのイラストが描かれていました。裏には、「The Railway Engine Series」の他の録音のリストと、W。Awdry牧師の紹介がありました。
| 「 | 私の父は鉄道愛好家であり、それに応じて私を育てました。ウィルトシャー州のボックスにある私たちの家は、グレートウエスタンメインラインの近くにあり、グレードを上げる重い貨物を聞いていたので、電車のエンジンと銀行員が互いに話し合うのを想像するのは難しくありませんでした。 それで、息子が3歳ではしかを捕まえたとき、私は彼を楽しませるためにこれらの話をしました。それらは最初は書き留められていませんでした。しかし、私はそれらを頻繁に、同じ言葉を慎重に使用して伝えなければならなかったので、彼と私はすぐにそれらを暗記しました。 | 」 |
レコードのラベルも非常に際立っており、青/白の背景に微笑んでいる赤いエンジンを示しています。ラベルは、レコードプレーヤーのスピンドルがエンジンの「鼻」にフィットするように慎重に設計されました。エンジンを物語のエンジンのように見せるための試みは行われていません。
レコード詳細
ブック1からのストーリー-3 つの鉄道エンジン ：
- DEL101 （196x） -1 .エドワードの日帰り、2。エドワードとゴードン
- DEL102 （196x） -1 .ヘンリーの悲しい物語、2。エドワード、ゴードン、ヘンリー
Book 2からのストーリー-Thomas the Tank Engine ：
- DEL103 （1961） -1 .トーマスとゴードン、2。トーマスの列車
- DEL104 （196x） -1 . Thomas and the Trucks、 2。Thomas and the Breakdown Train
ブック3のストーリー- ジェームズ・ザ・レッド・エンジン ：
- DEL114 （196x） -1 .ジェームズとシルクハット、2。ジェームズとブーツレース
- DEL115 （196x） -1 .面倒なトラック、2。ジェームズとエクスプレス
ストーリー4- Tank Engine Thomas Againからのストーリー：
- DEL137 （1964） -1 .トーマスと警備員、2。トーマスゴーズフィッシング
- DEL138 （196x） -1 .トーマス、テレンスと雪、2。トーマスとバーティ
Book 5のストーリー- 面倒なエンジン ：
- DEL142 （196x） -1 .ヘンリーと象、2。入札とターンテーブル
- DEL143 （196x） -1 .小屋のトラブル、2。パーシーの逃亡
ストーリー6- Henry the Green Engineからのストーリー：
- DEL150 （196x） -1 .石炭、2。フライングキッパー
- DEL151 （1966） -1 .ゴードンのhist 、2。ヘンリーのくしゃみ
ブック7のストーリー- トビートラムエンジン ：
- DEL152 （196x） -1 .トビーとスタウト紳士、2。トラブルのトーマス
- DEL153 （196x） -1 . Dirty Objects、 2。Mrs Kindley 's Christmas
Book 8のストーリー-Gordon the Big Engine ：
- DEL154 （196x） -1 .レールを離れて、2。葉
- DEL155 （1966） -1 .ダウンザマイン、2。ペイントポットとクイーンズ
ブック9のストーリー- エドワードブルーエンジン ：
- DEL212 （196x） -1 .牛！、2。バーティーズチェイス
- DEL213 （196x） -1 .スクラップから保存、2。古い鉄
ブック10のストーリー-4 つの小さなエンジン ：
- DEL214 （196x） -1 . Skarloey Remembers、 2。Sir Handel
- DEL215 （196x） -1 .ピーター、サム、リフレッシュレディ、2。オールドフェイスフル
ブック11のストーリー-Percy the Small Engine ：
- DEL216 （196x） -1 .パーシーとシグナル、2。ダックが担当
- DEL217 （196x） -1 .パーシーとハロルド、2。パーシーの約束
デッカとアルゴの録音
1970年代に、ストーリーはDecca Recordsの「World of Children's Stories」シリーズの一部として12インチ（33⅓rpm）のビニールアルバムでリリースされました。 Rev. W. Awdryからの同じ引用（上記のDelyséの録音を参照）スリーブのイラストは、元の本のアートワークから直接取られたものです。
最初の8冊の本は再びジョニー・モリスによって語られました。元のDelyséレコーディングは再利用されました。
Deccaは、オーディオブックやその他の音楽以外の録音で有名なArgoラベルの所有者でもありました。したがって、このラベルのシリーズを拡張することは自然な流れでした。 エドワード・ザ・ブルー・エンジンをはじめ、鉄道シリーズの6冊の本に新しい録音が加えられました。これらの物語はウィリー・ラシュトンによってナレーションが付けられ、トラック間のギャップには大気の（常に正確ではないにしても）蒸気またはディーゼルの音響効果が含まれていました。
アルバムは後に同じラベルの下でオーディオカセットでリリースされました。レコーディングはピータージョンソン（「ピータージョンプロダクション」）が制作しました。 Kaye＆Ward LtdとThird Man Musicが作品の所有者として特定されています。
その後、ウィリー・ラッシュトンは、残りの本（26番までのTramway Engines ）もArgoラベルに記録しました。これらの録音はビニールではリリースされず、オーディオカセットでのみリリースされました。
録音リスト
個々の書籍ジョニー・モリスのアルバムは「Volume 1」から「Volume 4」として識別されました。ウィリー・ラッシュトンの録音では、表紙の「ボリューム」の識別は省略されました。わかりやすくするために、以下の録音の詳細は、スリーブに表示されているかどうかに関係なく、ボリューム番号で識別されています。
ボリューム1：DECCA MONO LP-PA 270（1972）、カセット-KCPA 270（19 ??）
- ナレーター：ジョニー・モリス
Side 1 （Book 1： The Three Railway Enginesから ）
- エドワードの一日
- エドワードとゴードン
- ヘンリーの悲しい物語
- エドワード、ゴードン、ヘンリー
Side 2 （Book 2： Tank the Tank Engineから ）
- トーマスとゴードン
- トーマスの電車
- トーマスとトラック
- トーマスと崩壊列車
ボリューム2：DECCA MONO LP-PA 271（1972）、カセット-KCPA 271（19 ??）
- ナレーター：ジョニー・モリス
サイド1 （Book 3： Red Engine Jamesから）
- ジェームズとシルクハット
- ジェームズとブーツレース
- 面倒なトラック
- ジェームズアンドザエクスプレス
Side 2 （Book 4： Tank Engine Thomas Againから ）
- トーマスとガード
- トーマス・ゴーズ・フィッシング
- トーマス、テレンスと雪
- トーマスとバーティ
ボリューム3：DECCA MONO LP-PA 272（1972）、カセット-KCPA 272（19 ??）
- ナレーター：ジョニー・モリス
Side 1 （Book 5： Troublesome Enginesから ）
- ヘンリーと象
- 入札とターンテーブル
- 小屋のトラブル
- パーシーランズアウェイ
Side 2 （Book 6： Henry the Green Engineから ）
- 石炭
- フライングキッパー
- ゴードンのhist
- ヘンリーのくしゃみ
（ヘンリー・ザ・グリーン・エンジンの本 は、4つではなく5つの物語を持っているという点で、このシリーズの中でユニークでした。
録音の場合、省略されたのは4話目の「パーシーとズボン」でした。
ボリューム4：DECCA MONO LP-PA 273（1972）、カセット-KCPA 273（19 ??）
- ナレーター：ジョニー・モリス
Side 1 （Book 7： Toby the Tram Engineから ）
- トビーとスタウト紳士
- トーマス・イン・トラブル
- ダーティオブジェクト
- キンドル夫人のクリスマス
Side 2 （Book 8： Gordon the Big Engineから ）
- Railsのオフ
- 葉
- 鉱山ダウン
- ペイントポットとクイーンズ
ボリューム5：ARGO STEREO LP-SPA 559（19 ??）、カセット-KCSP 559（1979）
- ナレーター：ウィリアムラシュトン
サイド1 （Book 9： Edward the Blue Engineから ）
- 牛
- バーティーズチェイス
- スクラップから保存しました
- オールド・アイアン
Side 2 （Book 10： Four Little Enginesから ）
- Skarloey Remembers
- サー・ヘンデル
- ピーター・サム＆ザ・リフレッシュメント・レディ
- オールドフェイスフル
ボリューム6：ARGO STEREO LP-SPA 560（19 ??）、カセット-KCSP 560（1979）
- ナレーター：ウィリアムラシュトン
Side 1 （Book 11： Percy the Small Engineから ）
- パーシーとシグナル
- アヒルが担当
- パーシーとハロルド
- パーシーの約束
Side 2 （Book 12： The Eight Famous Enginesから ）
- パーシーは思い切って
- ゴードン・ゴーズ・フォーリン
- ダブルヘッダー
- ファットコントローラーのエンジン
ボリューム7：ARGO STEREO LP-SPA 561（1972）、カセット-KCSP 561（1979）
- ナレーター：ウィリアムラシュトン
Side 1 （Book 13： Duck and the Diesel Engineから ）
- Domelessエンジン
- ポップゴーズザディーゼル
- 汚い仕事
- 深剃り
Side 2 （Book 14： The Little Old Engineから ）
- トラック
- ラストでホーム
- ロックンロール
- リトル・オールド・ツインズ
カセットバージョンのケース挿入物には、ストーリーのタイトルが「サイド1」と「サイド2」にあると記載されていますが、カセット自体のラベルには「5」と「6」のマークが付いています。比較すると、カセットKCSP 559のラベルは、従来のように側面を識別します（「1」および「2」）。
コンピレーション個々のリリースに加えて、レコーディングはArgoレーベルのコンピレーションとして一緒に再リリースされました。最初のコンピレーションは、ジョニー・モリスの物語用に1組、ウィリー・ラシュトン用に1組の2組の個別ケース入りカセットでリリースされました。
ウィリー・ラッシュトンのコンピレーションは、1980年にデッカがPolyGramに買収された後、今回はツインボックスセットとして再びリリースされました。録音はEMIによって独占的に配信されましたが、EMIは数十年にわたってデッカの主要な競争相手であったため、やや皮肉でした。 「新しい」Argoロゴに加えて、EMIのロゴがケースの袖の背に表示されました。
スリーブのアートワークは、以前の編集からのイラストレーションのかなりトリミングされた部分でした。この写真は、元の本の1つに基づいており、アーティストは「Quick on the Draw」と称されています。 Deccaは著作権者として表示されました。 Kaye＆Ward LtdおよびThird Man Musicは、スリーブノートに記載されなくなりました。
最初のリリース：
鉄道物語-ARGO-SAY 87/1-2つのモノカセット-（日付不明）
- ナレーター：ジョニー・モリス
- サイド1-3つの鉄道エンジン
- Side 2- きかんしゃトーマス
- サイド3- ジェームズザレッドエンジン ：
- サイド4- 再びタンクエンジントーマス
これらのテープは「DeleséProduction」としてマークされていました。
The Railway Stories-ARGO-SAY 29-2つのステレオカセット-（日付不明）
- ナレーター：ウィリアムラシュトン
- テープの内容は、「セカンドリリース」テープの場合と同じです。
カセットラベルとケースインサートには、タイトルが「The Railway Stories」と表示され、ナレーターと原作者の名前が付けられました。これと通常の著作権データは別として、彼らは録音の内容やその背後にいる人々についての兆候を完全に欠いていました。カセットがその内容をよりよく説明する追加の外部ケースの形式で最初に供給されたかどうかは不明です。
セカンドリリース：
鉄道物語-ARGO 1058-ダブルステレオカセット-（1982）
- ナレーター：ウィリアムラシュトン
Sides One＆Two –（テープ1-個別にARGO 1059とラベル付け）：
- ブック9： エドワードブルーエンジン
- ブック10： 4つの小さなエンジン
- ブック11： Percy the Small Engine
サイド3および4- （テープ2-個別にARGO 1060とラベル付け）：
- ブック12： 8つの有名なエンジン
- ブック13： ダックとディーゼルエンジン
- ブック14： リトルオールドエンジン
その他の鉄道ストーリー-ARGO xxxx-ダブルステレオカセット-（1983）
- ナレーター：ウィリアムラシュトン
- 表紙画像：「スペシャルファンネル」のピーターサム
サイド1と2- （テープ1-個別にARGO xxxxとラベル付け）：
- ブック15： ツインエンジン
- ブック16： 支線エンジン
- ブック17： Gallant Old Engine
サイド3および4- （テープ2-個別にARGO xxxxとラベル付け）：
- ブック18： 「ブルーベル」エンジンのステップニー
- ブック19： Mountain Engines
- ブック20： 非常に古いエンジン
さらに鉄道物語-ARGO xxxx-ダブルステレオカセット-（1983）
- ナレーター：ウィリアムラシュトン
- カバー写真：「スーパーレスキュー」のヘンリー
サイド1と2- （テープ1-個別にARGO xxxxとラベル付け）：
- ブック21： メインラインエンジン
- ブック22： 小型鉄道エンジン
- ブック23： エンタープライズエンジン
サイド3および4- （テープ2-個別にARGO xxxxとラベル付け）：
- ブック24： オリバーウエスタンエンジン
- ブック25： デュークザロストエンジン
- ブック26： 路面電車エンジン
テッド・ロビンスのレコーディング
リード・テンポ・パブリッシングに関連して、テッド・ロビンスはクリストファー・オードリーによって書かれた大部分の物語を記録しました。これらは、1990年代に4つのオーディオカセットのシリーズでEgmont Booksによってリリースされました。いずれの場合も、「中央」の本はカセットの両側に分割されています。
トーマスと双子、その他の物語 （1994）（ISBN 1-86021-000-7）
- ブック33： トーマスと双子
- ブック32： トビー、トラックとトラブル
- ブック30： タンクエンジンの詳細
Gordon the High Speed Engine、and other stories （1994）（ISBN 1-86021-001-5）
- ブック31： Gordon the High Speed Engine
- ブック36： トーマスが帰宅
- ブック37： ヘンリーとエクスプレス
本当に役立つエンジン、およびその他のストーリー （1995）（ISBN 1-86021-013-9）
- ブック27： 本当に便利なエンジン
- ブック29： Great Little Engines
- ブック38： ウィルバートザフォレストエンジン
James and the Diesel Engine、およびその他の物語 （1995）（ISBN 1-86021-021-X）
- ブック28： ジェームズとディーゼルエンジン
- ブック34： 新しいエンジンのジョック
- 本35： トーマスと大鉄道ショー
ストーリーの選択は、 トーマス・ザ・タンク・エンジンとのストーリータイムというタイトルで、アーリー・ラーニング・センターに後でリリースされました：「音楽と音響効果を備えた10の古典的な鉄道ストーリー」。 2枚のカセットがリリースされましたが、どちらも同じケン・ストットスタイルのイラストを使用しており、2枚目は「Volume 2」とラベル付けされています。
マイケル・アンジェリスの録音
10年以上にわたる最初の新しい鉄道物語の録音は、2006年3月にBBCオーディオブックによってCDでリリースされました。これまでに、このようなCDが6枚リリースされ、それぞれに鉄道シリーズの3巻が含まれています。
これらのCDは、鉄道シリーズの本よりもトーマスザタンクエンジンアンドフレンズ TVシリーズを反映しています。これは、最近のシリーズのプロモーション画像、ストーリーテリングスタイル、およびストーリー内のテレビシリーズのいくつかの曲のスプライシングを使用するカバーアートを通して明らかです。
アンジェリスがナレーションしたThe Railway Storiesの最初の巻（The Three Railway Engines、Thomas the Tank Engine、およびJames the Red Engineから成る）は、iTunes Storeからもダウンロードできます。
アンジェリスはまた、「トーマス＆フレンズオーディオレンジ」のために多くの物語を記録しています。 My Thomas Story Libraryにあるものと同様の形式の各本には、音響効果と音楽が収録されたAngelisがナレーションを付けた物語を含むCDが付属しています。既知の科目には、トーマス、ゴードン、ヘンリー、ジェームズ、トビー、バーティ、テレンスが含まれます。
その他の録音
鉄道シリーズの物語を含む他のオーディオブックがありますが、これらのほとんどはトーマスとフレンズのテレビシリーズのために書き直された物語に基づいています。
翻訳
少なくとも1セットのストーリーがウェールズで公開されています（Tomos A'r Goeden Nadolig）。 1988年9月にCyhoeddiadau Meiから出版されたISBN 0-905775-13-9ですが、この録音についてはこれ以上知られていません。
