静かなアメリカ人
The Quiet Americanは、イギリスの作家Graham Greeneによる1955年の小説です。
ジャーナリストのトーマス・ファウラーによって一人称で語られたこの小説は、ベトナムにおけるフランス植民地主義の崩壊とベトナム戦争への初期のアメリカの関与を描いています。サブプロットは、Alden Pyleという名前のアメリカのCIAエージェントであるFowlerと、ベトナムの若い女性であるPhuongとの恋の三角形に関するものです。
この小説は、1950年代にベトナムで成長するアメリカの関与の基礎に暗黙のうちに疑問を投げかけ、3つの主人公であるファウラー、パイル、およびプオンの間のリンクを通して主題のトピックを探求するという点で独特です。この小説は、1950年代以来のベトナム戦争の結果とその後のアメリカの外交政策の予測により、多くの注目を集めています。グリーンはパイルをアメリカの例外主義に盲目にされているように描写しているので、ベトナムにもたらした災難を見ることができない。この本は、フランス領インドシナ1951年から1954年におけるタイムズとフィガロのための戦争特派としてグリーンの経験を使用しています。彼は明らかにベントレ州からサイゴンに戻って1951年10月に「静かなアメリカ人」を書くことに触発されました。彼は、「ベトナムの第三軍」を見つけることについて彼に講義したアメリカの援助労働者を伴っていました。
1958年と2002年の2種類の映画として採用されました。
プロット
トーマス・ファウラーは、50代のイギリス人ジャーナリストであり、ベトナムでのフランス戦争を2年以上にわたってカバーしています。彼は、秘密裏に働いているCIAエージェントであるAlden Pyleという名前の若いアメリカの理想主義者に会います。パイルは人生を生き、ヨークのハーディングによって書かれた外交政策書に基づいて彼の意見を形成します。ハーディングの理論は、共産主義も植民地主義もベトナムのような外国の土地では適切ではなく、むしろ「第三軍」、通常は伝統の組み合わせが最も効果的であるというものです。彼らが最初に会ったとき、真剣なパイルはファウラーに彼が国についてもっと理解するのを手伝ってくれるよう頼むが、年上の男性の冷笑的なリアリズムは沈まない。理論的なカテゴリに再キャストしています。
ファウラーには住み込みの恋人、プオンがいます。彼はわずか20歳で、以前はチョロンのジャカレオロードにあるアークアンシエル（レインボー）のダンサーでした。彼女の姉妹の意図は、彼女自身と彼女の家族のためになるプオンのための結婚を手配することです。ファウラーはすでに結婚しており、無神論者であるため、姉妹は彼らの関係を認めません。それで、ファウラーとプオンとの夕食で、パイルは妹と出会い、すぐにプンとの結婚の可能性についてパイルに質問し始めます。夕食の終わりに向けて、パイルはプオンと踊り、ファウラーはその新興企業の踊りがいかに貧弱であるかに気づきます。
ファウラーはファットディエムで戦いを目撃します。パイルはそこを旅して、彼が彼女を初めて見たときからプオンに恋をしており、彼女と結婚したいと言っていると伝えました。彼らは何にも乾杯せず、パイルは翌日出発します。ファウラーはパイルから手紙をもらって、とてもいい人だと感謝しています。この手紙は、ファウンがファウラーと結婚するためにプオンが去るというパイルの慢な自信のためにファウラーを悩ましています。一方、ファウラーの編集者は、彼がイギリスに戻ってくることを望んでいます。
PyleはFowlerの住居に来て、Phuongに彼らの中から選ぶように頼みます。彼女は、彼が移籍を保留していることに気づかないファウラーを選びます。ファウラーは妻に手紙を書いて、プオンの前で離婚を求めた。
ファウラーとパイルは戦争地帯で再び会う。彼らは性的経験から宗教に至るまでのトピックを議論する見張り塔になります。彼らの存在は、ベトミンによる攻撃を引き付けることで地元の警備員を危険にさらします。これらの先住民族の補助者は、単に自分の人生を生きたいと思っていますが、外国の陰謀との接触によって運命づけられています。パイルはファウラーが逃げるのを助けます。ファウラーはサイゴンに戻り、妻が彼と離婚することをプオンに嘘をつきます。パイルは嘘を暴き、プオンは彼とファウラーのどちらかを選ばなければなりません。帝国のライバルに挟まれた小さな国のように、プオンは自分の利益を現実的かつ感情なしに考えています。彼女はパイルと一緒に移動します。ファウラーから手紙を受け取った後、彼の編集者は、彼がもう1年間インドシナに滞在できると判断しました。ファウラーは、戦場の真ん中でイベントを目撃します。
ファウラーがサイゴンに戻ると、彼はパイルのオフィスに向かい、彼に立ち向かいますが、パイルは外に出ます。後にパイルは飲み物を求めてやって来て、彼らはプオンとの彼の保留中の結婚について話します。その週の後半に、自動車爆弾が爆発し、多くの罪のない民間人が殺されます。ファウラーは、ハーディングの本で説明されている「第三軍」とされるはずの反乱軍司令官テと将軍と同盟を結び、パイルが関与していたことに気づく。したがって、Pyleは無実の人々に災害をもたらしますが、ベトナムに第三の道をもたらしています。ファウラーはこの発見について感情的に対立しているが、最終的にはパイルの暗殺を支援することにした。警察はファウラーが関与していると疑っていますが、何も証明できません。プオンはファウラーに何も起こらなかったように戻ってきます。最後の章では、ファウラーは妻から電報を受け取り、彼女は自分の考えを変え、離婚手続きを開始すると述べています。小説は、ファウラーがプオンとの最初の出会いとパイルの死について考えることで終わります。
主なキャラクター
トーマス・ファウラーは、50代のイギリス人ジャーナリストであり、ベトナムでのフランス戦争を2年以上にわたって報道しています。彼は非常にうんざりして冷笑的な男になりました。彼はオールデン・パイルと出会い、彼をナイーブだと見つけました。本を通して、ファウラーはしばしばうそに巻き込まれ、時には彼が自分自身に嘘をついているという憶測があるかもしれません。ファウラーとベトナム人女性のプオンとの関係は、特にファウラーとパイルの間で、しばしば物語の対立を強めます。
オールデン・パイルはタイトルの「静かなアメリカ人」です。 CIAのエージェントであるPyleは、思慮深く、やさしく、知的で、真面目で、理想主義的です。彼は特権的な東海岸出身です。彼の父親は水中侵食の有名な教授であり、その写真はタイム誌の表紙に掲載されています。彼の母親はコミュニティで尊敬されています。パイルはハーバード大学の優秀な卒業生です。彼は政府と社会の理論を研究しており、特にヨーク・ハーディングという学者に専念しています。ハーディングの理論では、共産主義も植民地主義もベトナムのような外国では答えではなく、通常は伝統の組み合わせである「第三軍」が最も効果的であるというものです。パイルはハーディングの多数の本を何度も読み、ハーディングの考えを自分のものとして採用しました。また、Pyleはこの「サードフォース」のメンバーになるよう努めています。 1953年から1957年にベトナムに駐留した米軍の反乱鎮圧の専門家であるエドワードランズデールは、パイルの性格のモデルとして引用されることがあります。
小説の冒頭でファウラーの恋人であるプオンは、安全と保護のために彼と一緒にいて、同じ理由で彼を去る美しい若いベトナム人女性です。彼女はファウラーによって恋人として当然のことと見なされ、パイルによって保護されるべき人物として見なされます。 PyleのPhuongに対する欲求は、非共産主義の南ベトナムへの彼の欲求と平行するように批評家によって大部分が解釈されました。彼女のキャラクターが完全に発達したり明らかにされたりすることはありません。彼女の姉が彼女のために決断を下すので、彼女は彼女の感情を決して示すことができません。彼女は、グリーンのベトナム人の友人に基づいて名前が付けられていますが、それに基づいているわけではありません。
Sûretéのフランスの検査官であるVigotは、Pyleの死を調査します。彼は自分の義務を果たすこと（パイルの死を追求し、ファウラーに質問すること）と国にとって最善のことをすること（問題を未解決にすること）の間で苦悩している男です。彼とファウラーは、ある意味で奇妙に似ており、かすかに冷笑的であり、世界を疲れさせています。したがって、ブレーズパスカルについての議論。しかし、彼らは彼らの信仰の違いによって分けられています：ヴィゴットはローマカトリックであり、ファウラーは無神論者です。
文学的な意義と受容
この小説はイギリスで人気があり、長年にわたって注目を集め、1958年に映画に、最近では2002年にミラマックスによって映画化され、マイケルケインとブレンダンフレイザーをフィーチャーし、前者は最優秀俳優賞にノミネートされました。しかし、1956年に米国で出版された後、この小説は反アメリカ人として広く非難されました。 ニューヨーカーはアメリカ人を殺人者として描いたとして批判されたが、 その大部分は、大勢の人が爆弾を爆発させる場面に基づいていた。批評家フィリップ・ストラットフォードによると、「アメリカの読者は激怒しました。おそらく、オールデン・パイルの鈍的で破壊的なアメリカの無実と理想主義の偏った肖像のためではありませんが、この場合、トーマス・ファウラーのようなイギリス人のスノッブで、彼らはすべてグリーン自身と同一視する準備ができていました。 1958年の本「The Ugly American」のタイトルはグリーンのタイトルの戯曲でしたが、著者のユージン・バーディックとウィリアム・レデラーは小説を完全に誤解していました。彼らの本は、アメリカの外交団は第三世界の国々を支援するために、より近代的で、技術的に熟練し、友好的である必要があると主張しました。
適応
映画
小説は2回撮影されました。元の1958年のハリウッド映画は、小説のテーマを逆転させ、アメリカの介入主義に関する警告的な物語ではなく、反共産主義の物語に変えました。 2002年の映画版は本に忠実でした。 2001年9月10日に視聴者の好意的な反応がテストされました。しかし、9月11日の攻撃は翌日に行われ、視聴者の評価はその後のスクリーニングごとに低下しました。 「非愛国的な」メッセージへの批判に反応して、ミラマックスは映画を1年間棚上げしました。
- クワイエット・アメリカン （1958）
- クワイエット・アメリカン （2002）
無線
- BBC Radio 4、クラシックシリアル、グレゴリーエヴァンス （1990）による3 x 60 'エピソードでドラマ化 。
ドキュメンタリー
- ABCオーストラリアのドキュメンタリーGraham Greene：「静かなアメリカ人」
