ラインの孤児

ラインの孤児はエレノア・スレアのゴシック小説で、ジェーン・オースティンの小説『 ノーサンガー修道院 』で7つの「恐ろしい小説」の1つに挙げられました。

「ロマンス」という字幕付きで、1798年にセンセーショナルなミネルヴァプレスの4巻で出版されました。1807年6月の批評レビューで批判されたファッションの短いながらも人気のあるドイツの流行の一部でした。、ドイツの小説では、貨物は書店の店よりもすぐに輸入されるため、多くの翻訳者で満たされています。翻訳者は、情熱を持って差別なく、手に入れることができるものは何でも...ゴミ...価値のないものです。」ほとんどのゴシック小説は断固として反ローマカトリックのスタンスを取りましたが、この小説の著者は彼女自身がカトリックでした。

概要

この小説は、両親の死後、フランスからトリノに移り住み、裕福な叔母のマロン・ラロンヌと一緒に暮らす高貴な孤児であるジュリー・ド・ルビーヌの物語です。彼女の死の前に、ジュリーの母親は、もしあったとしてもカトリックとだけ結婚すると誓った。ジュリーはそうすることを忠実に約束した。彼女の叔母はファッショナブルな生活を送っていたので、出席するために、胎児、遠足、ボールがありました。ジュリーは彼女の美しさに感心し、まもなくコント・デッラ・クロワッセの一人息子であるベスコリーニ氏から結婚の提案を受けました。彼は裕福ですが、プロテスタントであり、彼の勧誘はジュリーに嫌悪感を抱いています。彼女は二度彼を拒絶しますが、彼女の叔母は彼女をこの結婚に追い込みます。ジュリーの状況は、裕福でハンサムなマルシェ・ド・モンフェラットが彼女を求愛し始めるとさらに悪化します。ラロンヌ夫人は、知り合いの初めに注意を払ったため、マルケゼと結婚したいと考えていました。叔母は、彼が彼女のの後であることに気付いたとき、ベスコリニとの結婚をさらに厳しく押し、ジュリーを注意深く見張ります。 Marchese de Montferratは、ジュリーの部屋に入り、駆け落ちを手配する手段を見つけました。彼は彼女に秘密の結婚を提案し、しばらくして公開する。彼女は同意します。マルケスは彼女と結婚し、森の中の狩猟用の別荘に彼女を置きます。彼は最初は優しくて愛情があります。しかし、ジュリーが妊娠した後、彼はクールダウンし、しばらくして、結婚は偽物であり、実際には彼女が彼の愛人であると彼女に伝えます。ジュリーは息子のエンリコを出産し、マルケ人をジュネーブ湖の国境にある小さなコテージに残します。彼女の忠実な使用人ドロテは彼女と一緒に出発します。コテージに数年滞在した後、ジュリーはマルシェ人から手紙を受け取ります。彼は彼女に、生後4ヶ月の小さな女の子の世話をするように頼み、彼女に息子のエンリコのために住んでいる大きな家、四半期手当、召使、キャリアの助けを約束します。彼女が拒否した場合、彼は「彼女に復venする」と書いている。熟慮した後、ジュリーは同意します。彼女、エンリコ、ドロシー、小さな名前のない少女（マルケスはジュリーに洗礼と名前を与えるためにそれを残しました）は、マルシェスの邪悪な召使と一緒に、マルケシュが彼らに占領することを望んだ城へとドイツへ出発しました、パオリ。ドイツに向かう途中で、彼らは病気で放置された宿屋でラ・ロケと呼ばれる男に会いました。思いやりに心を動かされたジュリーは、彼らを元気づけようとし、医者を送り、彼らに使用人を雇い、彼らにお金のプレゼントを残します。ラ・ロケは、彼女を修道院で捜すように言います。彼はフランシスコ神父の名前で、彼の娘は姉妹マリアです。ジュリーはそれらを見つけようとしたが、彼女は再びそれらを見つけることができず、数年後に彼らに会った。

エルフィンバッハ城に到着すると、ジュリーはそれが幾分荒廃していることに気付く。彼女は新しい名前を引き受けて、自分をマダム・シャモントと呼び始めます。彼女は、彼女の世話で残した少女は、マルケ人の娘と、商人の娘であり後継者であるディ・カピニャと呼ばれる女性でなければならないと考えている。マルケ人は彼女を誘惑したが、彼女を大金持ちで高位の女性と結婚させた。ディカピニャの父親は悲しみで亡くなり、彼女自身も姿を消しました。ジュリーは子供のローレットを洗礼します。

彼の富をさらに増やすために、マルシェ・ド・モンフェラットは、彼の相続人であるコンテ・デッラ・カロを殺した暗殺者を雇うと噂されています。コンテの妻は娘を出産した後に亡くなり、娘は母親と一緒に亡くなったため、マルケ人はデッラ・カロの広大な財産を継承しました。彼は今非常に金持ちです。ジュリーは子供たちを育て、古典、言語、音楽、自然への感謝を教え、慈善活動に参加させます。大人のエンリコは軍隊に参加するために出発します-マルケ人は彼の約束を果たしました。ジュリーは静かに住んでいます。隣の修道院を訪れ、偶然ディ・カピニャを発見します。ディ・カピニャは死ぬと自分の身元を告白し、娘がいないことをジュリーに保証します。森の中でゴロゴロと音を立てるジュリーは、塔につまずき、中に入っているものを見るために入り、パオリの声を聞き、死を脅かす。彼女は隠れて、彼が塔から出て鍵を落とすのを見る。ジュリーは塔の囚人を解放します-それはラロケにほかなりません！

彼は彼女に彼の物語を語ります：彼は、実際には、シコノ・ヴェスコリーニの父であるコント・デッラ・クロワッセです。彼は、息子がマルケ・ド・モンフェラットの扇動によって殺され、彼自身と娘が道路でジュリーに会ったとき、彼の復geから逃げ出したと彼女に言います。それ以来、彼の娘は裕福で高生まれのドイツの貴族と結婚しました。彼は家族の近くに住んでいた。ある日、彼はパオリと2人の悪党に誘ductされた。

ジュリーは彼が脱出するのを助けます。残念なことに、彼女はブレスレットを塔に落としました。パオリは、デッラ・クロワッセの鎖を壊すのに使っていたファイルの中からそれを見つけました。パオリは夕方に城壁を見渡すようジュリーを誘い、バンディッティに誘kidされます。それ以来誰も彼女を見ていないので、ローレットは城で一人暮らしを始めます。

エンリコが到着し、ローレットの結婚を提案します。彼は彼女に恋をしています。彼女も彼に恋をしていますが、彼女はそれに同意することはできません。彼には家族を維持する手段がないからです。彼女は、エンリコが設立を獲得するまで、マルケス・デ・モンフェラットの保護下にあり、マルケスの不吉な過去についての暗い噂に立ち向かうことにしました。

白い修道士がローレットに近づき、母親の肖像画を彼女に渡し、パオリに邪魔されたときに彼女の身元を明らかにしようとしています。パオリはすぐに彼女をザルツブルク公国にある別のドイツのモンフェラット城に送ります。疲れていて疲れたイタリアのマルケ人は、そこに自分自身を移動します。彼はローレットと恋に落ち、彼女に結婚を迫る。彼女が拒否したとき、彼は彼女を処分することにしました。彼女は彼を聞き、パオリは彼女を殺そうと陰謀を企てました。彼女はひそかに追い払われ、誰も二度と彼女を見ない。友人から小さな遺産を受け取ったエンリコは、彼のローレットが姿を消したことを知るためにザルツブルクに旅行します。エンリコは、パオリの兄弟であるマセヘロに守られている狩猟用の別荘で偶然彼女を見つけ、下の部屋の一つで飢えで死にました。彼は彼女を解放し、Conte della Croisseの到着に驚いています。コンテは彼に、彼がパオリを殺したこと、そしてパオリが彼のすべての犯罪を告白したこと、そして彼の母親がマルケ・ド・モンフェラットの合法の妻であったことを告げた。マルケは、投げかけたいと思って、パオリに偽の司祭を調達して、偽の結婚式を行うように頼みました。パオリは、将来彼が恩恵を受けるかもしれないと考えて、本当の司祭を生んだので、式典は有効であり、エンリコはマルケ人の合法的な相続人です。後の者が彼を処分することを決めた場合、パオリはマルシェ人を脅迫するためにそれを秘密にした。 Conte della CroisseはEnricoの母親も地元の修道院の1つに閉じ込められ、そこで修道女になるように強制しました。ローレットに近づいた修道士は彼女の母方の祖父であるように見え、彼女は娘でありコンテデッラカロの正当な相続人です。モンフェラットのマルシェは彼の犯罪を告白せざるを得なくなりました。エンリコはローレットと結婚し、彼の母親も含めて全員がエルフィンバッハ城に住んでおり、慈善活動をたくさん行っています。

受信

文芸評論家と愛書マイケル・サドリアによると、「ノーサンガー恐ろしい小説の彼の調査ではライン川の孤児は夫人ラドクリフの影響の純正品である。これは、 クレルモンよりも素晴らしいが、よりメロディアスとされ、感覚と感性が含まれています恐怖よりも純粋でシンプルな小説」（Sadleir 1944：180）。

エディション

1968年、ロンドン：Folio Press
2008年、ドードープレスISBN 978-1-4099-4809-4

珍しい初版の復刻

Jane Austen Northanger Horrid Novelsシリーズの再版の一環として、2014年にValancourt Booksは、元の、要約されていない未編集のテキストの完全な復刻版でラインの孤児を呼び戻しました。このエディションには、ジェーンオースティンの学者エレンムーディによる新しい紹介が含まれています。

書誌

マイケル・サドリール（1944） 過去のこと
Montague Summers（1938） ゴシッククエスト：ゴシック小説の歴史