テレビ
オネディンライン
The Onedin Lineは、1971年から1980年にかけて放送されたBBCのテレビドラマシリーズです。このシリーズは、Cyril Abrahamによって作成されました。
このシリーズは、1860年から1886年までリバプールを舞台に、架空の海運会社である所有者James Onedinにちなんで名付けられたOnedin Lineの台頭をカバーしています。これを中心に、彼の家族、特に彼の兄弟でありパートナーであるロバート、船のチャンドラー、および彼の妹エリザベスの生活を描いており、海だけでなく陸上（主に低い）のライフスタイルと習慣に関する洞察を与えます-およびアッパーミドルクラス）。このシリーズは、木製船から鋼鉄船へ、帆船から汽船へなど、ビジネスと船積みの変化の一部も示しています。これは、国際政治、蜂起、奴隷貿易などの問題で船舶が果たした役割を示しています。
概要
19世紀のリバプールを舞台にした古典的なBBCドラマシリーズで、野心的なキャプテンジェームズオネディンとその家族の変化する運命について語ります。シリーズの55分のパイロットエピソードは、アンソニーコバーンがプロデュースした1970年12月7日にBBC Oneのドラマプレイハウスの一部として放映されました。
シリーズ1（1971）
シリーズ1は、1971年10月15日から1972年1月28日まで再生されました（15×50分のエピソード）。
このシリーズは1860年にリバプールで始まり、28歳のオネディンが新しい船会社を設立し、船の所有者と結婚させました。メインキャラクターとストーリーが紹介されています。物語は、ポルトガルのワインに影響を与えるフィロキセラの発生など、歴史的に現代的な出来事を中心に展開し、架空の家族ドラマの周りに実際の出来事を取り入れるというテーマを確立します。
シリーズ2（1972）
シリーズ2は、1972年9月17日から12月31日まで再生されました（14×50分のエピソード）
シリーズ3（1973）
1973年10月21日から1974年1月27日までのシリーズ3（13分の50分のエピソード）
シリーズ4（1976）
シリーズ4は、1976年4月25日から6月27日まで再生されました（10×50分のエピソード）
シリーズ5（1977）
シリーズ5は1977年6月26日から8月28日まで再生されました（10×50分のエピソード）
シリーズ6（1978）
シリーズ6は、1978年7月18日から9月17日まで再生されました（10×50分のエピソード）
シリーズ7（1979）
シリーズ7は、1979年7月22日から9月23日まで再生されました（10×50分のエピソード）
シリーズ8（1980）
シリーズ8は1980年8月31日から10月26日まで再生されました（9×50分のエピソード）
キャラクター
メイン
ジェームスオネディン （ピーターギルモア）、悲惨な船のチャンドラー、サミュエルオネディンの年下の息子。彼はより大きなものへの願望を持つ無一文の海の船長でした。船主になるために、彼は数年前のシニアだったアン・ウェブスターと結婚しました。彼女はキャプテンジョシュアウェブスター（ジェームズヘイター）、トップセールスクーナーシャーロットロードスの所有者の紡績娘でした。最初は、純粋にOnedin側のビジネストランザクションでした。しかし、より暖かい関係が徐々に発展しました。ジェームズは、彼女の死後、第2シリーズの終わりに、彼女を愛するようになりました。ジェームズは、娘の統治者であるレティガント（ジルガスコイン）に落ち着く前に、裕福な未亡人キャロラインモードズレイと若い相続人レオノーラビドゥルフ（ケイトネリガン）の2人の可能な新婦を検討しました。残念ながらジェームズの見解では、彼女が妊娠したとき、悲劇は結婚の最初の年に襲いました。アンの思い出は常に彼の思考に残っていました。やがて、レティもジフテリアで亡くなり、最後のシリーズまでに、ジェームズは第三の妻であるエキゾチックなマルガリータ・フアレスと結婚し、それまでに祖父でした。彼は盗難のためにフレームに入れられ、投獄されました。エリザベス、ベインズ、およびサミュエルが自分の名前を明らかにする証拠を求めたとき、彼は解放されました。彼の釈放で、彼は南アメリカへの商売でキャプテン・ベインズと再び海に行きましたが、それは次の20年間彼の人生を安定させ、マルガリータを密航者として見つけました。航海の家で、彼女は妊娠しており、貨物船長としてのベインズのように赤ちゃんを出産できなかったので、料理人は仕事を任されていました。赤ちゃんの息子は、母親と息子の両方でうまく出産しました。ジェームズは、キャプテン・ベインズにちなんで少年をウィリアムと名付けました。
Anne Webster-Onedin （Anne Stallybrass）は、それが商取引であることを完全に認識して結婚を開始しました。彼女はジェームズの良心であり、彼女が彼の冷酷なビジネスの性質をもはやとることができなかったとき、彼を残し、リバプールのスラム街で手をつないで生き、彼女の健康に深刻な影響を及ぼしました。ジェームズとの和解で、彼女はジェームズが息子と相続人をどれだけ望んでいるかを知って、妊娠しないという医師の警告を無視し、娘シャーロットを出産して亡くなりました。
ウィリアム・ベインズ （ハワード・ラング）、ジェームズ・オネディンの最初の仲間。アン・オネディンに読み書きを教えられた彼は、キャプテンになり、オネディンのすべての船に仕えました。自分の拳を使って規律を維持する準備ができていたにもかかわらず、オディンの商取引と乗組員の扱いにApp然としていましたが、彼は短期間ライバルの船会社に勤めましたが、オディンに戻りました。別の脱落により、ベインズは自分の船を購入するようになりましたが、火災により船が破壊され、トムと彼とジェームズが最初にキャビンボーイとして、次に年季の入った若者として殺されました。ジェームズを非難して、彼は再び立ち去り、窃盗のためにジェームズを組み立てるために陰謀にtrickされました。彼はそれからジェームズの名前をクリアするのを助けました。最後の航海で、ジェームズの妻マルガリータにはベインズの名誉にちなんで名付けられた赤ん坊の息子がいました。
エリザベス・オネディン・フレイザー・フォガーティ （ジェシカ・ベントン）、ジェームズの不安定な妹は、船員ダニエル・フォガティ（マイケル・ビリントン／トム・アダムス）によって妊娠しました。不名誉を避けるために、彼女は蒸気船技術の開発者であり、フレーザー造船所の相続人である裕福なアルバート・フレーザー（フィリップ・ボンド）と結婚しました。エリザベスは息子のウィリアム・フレイザーを出産しました。結婚は不幸であり、アルバートはビジネスで旅行を取り去り、ついに彼が亡くなった南アメリカに落ち着きました。アルバートの父親は、ウィリアムが造船所と出荷ラインをエリザベスに残して亡くなったので、ウィリアムは、フレイザーの名前が生き続けるために、年齢が上がると継承しました。ダニエル・フォガティは富を蓄えたオーストラリアから帰国し、まだ愛していたエリザベスと結婚して、フレイザーという名を保持した息子を助け、助言しました。エリザベスとダニエルはビジネス上の関心が異なるため疎遠になり、政界でトルコの大使になりました。彼女は彼と一緒に行くことを拒否し、「Frazers」を実行し続けました。時間が経つにつれて、エリザベスとダニエルの間の和解は手紙を交換し、ダニエルは大使を辞任したため、捧げ物にありました。リバプールに戻ると、彼の船は衝突し、行方不明になったと宣言されました。
ジェームズの兄であるロバート・オネディン （ブライアン・ローリンソン/ジェームズ・ガーバット（1シリーズ））は父親を引き継ぎ、家族の船のチャンドラーで銅を数えましたが、新しい方法を見るために米国を訪れた後に収益性の高いデパートに拡大しました販売の。彼と彼の妻サラには、息子のサムエルがいて、最初は買い物よりも海と船の世話をしました。ロバートは国会議員に選出され、彼とサラは賢い新しい住居に移りましたが、家族の夕食会で骨を詰まらせたとき、彼の人生は突然終わりました。
ロバートの妻サラ・オネディン （メアリー・ウェブスター）は、夫の地位が上昇するにつれて、常に生活の中で自分のステーションを改善しようとしていました。彼女は夫の兄弟ジェームスが彼からのお金を借りて彼自身の野望を促進することに動揺した。夫が亡くなったとき、彼女と息子のサミュエルは事業を営みました。ウィリアムが妊娠した後、息子がシャーロットと結婚したとき、彼女はショックを受けました。サラは、息子のサミュエルの反対にもかかわらず、媒体を通じてロバートと連絡をとろうとした。彼女は、占い師のダンピアとほとんど結婚しました。彼女は最後に世界ツアーを行ったと聞いた。
レティガントオネディン（ジルガスコイン）は、ジェームズの娘シャーロットの統治者として雇われました。彼女は二人を和解させ、ジェームズを愛するようになりましたが、彼の感情は最初は彼の最初の妻アンの思い出によって抑圧されました。レティは、男性が失業した女性を公正な賃金で雇用する彼女自身のビジネスを始めました。ジェームズは、彼女が自分自身の力であることを認識し、やわらかくなり、彼らはアンの死を思い出して、彼の但し書きと結婚しました。レティは、シャーロットが従兄弟のウィリアムと同じように妊娠し、ジェームズは航海から戻って、以前のアンのように彼女が困難な出産をしていたことを発見しました。ジェームズの男性相続人である赤ちゃんが死亡しました。シャーロットにはロバートという男の子がいました。レティは仕事に身を投じ、売春婦と貧しい女性の捨て子のための家を著名な町民の不信に向けて建てました。しばらくして、ジフテリアが家の子供たちの間で勃発しました。レティは子供たちを看護し、病気で亡くなりました。
いとこ
いとこたちはすべて互いに数ヶ月以内に生まれ、幼い頃のシャーロットはエリザベス・フレイザーとサラ・オネディンの家、そして彼女の叔母のメアリーの家の間を移動しました。
シャーロットオネディン （ローラハートン）、母親アンは、生まれたときに亡くなり、幼い子供が母親の死の原因として父親ジェームズによって拒否されたと感じました。彼女の父親と結婚した彼女の統治者レティによって彼女の父親と和解した。彼女は彼女のいとこウィリアム・フレイザーに恋をしましたが、彼が彼女に妊娠したとき、彼は彼女を捨てました。代わりに、彼女は最初に彼女を愛していた他のいとこ、サミュエル・オネディンと結婚しました。彼女には2人の子供、ロバート（ウィリアム作）とアン（サミュエル作）がいました。ウィリアムの死後、シャーロットと現在成功しているサミュエルはますます不満を募らせ、シャーロットはジェームズにお金と彼の船を負っていた船長のセス・バージェス（マイケル・ウォーカー）と一緒に逃げました。彼女の父親は彼女を追跡し、彼女はバージェスが彼女のために船を交換したときに彼女の海の船長が彼女のために感情を持っていなかったことに気づいた。彼女は落下するブロックとタックルに当たったときに彼女の父親が重篤な頭部外傷を負ってイングランドに戻った。サミュエルは、セス・バージェスとの不倫を理由にシャーロットと離婚した。シャーロットは、叔母と一緒に過ごした後、女優であり音楽ホールの歌手である「ランカシャーローズ」としてのキャリアを父の恐ろしいものに任せました。彼女が稼いでいたお金によって軽減されましたが。父親が刑務所にいたとき、彼女は家に戻ってビジネスを手伝い、サミュエルと秘密の会議を開いて子供たちについて話し合った。
ウィリアム・フレイザー （マーク・ハリソン）、エリザベスとダニエル・フォガティの関係の結果。エリザベスは、生まれる前にアルバートフレイザーと結婚し、アルバートは自分の息子として育てました。若い男として、彼は野心的な銀行家であるジョサイア・ボーモント（ウォーレン・クラーク）の影響を受けました。ダニエル・フォガティはエリザベスと結婚するために戻り、一緒にボーモントの計画を阻止しました。苦いサミュエルとシャーロットが息子へのアクセスを拒否した。その後まもなく、ウィリアムは暴走した馬とワゴンに殺されました。
ロバートとサラの息子であり、父親のデパートの相続人であるサミュエル・オネディン （クリストファー・ダグラス）。若い頃、彼はウィリアムとシャーロットと一緒に育ち、海と船にもっと興味がありました。彼はジェームズの船の1つで密航者になりました。父親が亡くなると、母親と一緒にデパートを経営し始めました。シャーロットがいつも好きだった彼は、彼女がウィリアムの赤ちゃんを妊娠したときに彼女と結婚しました。シャーロットは二人の子供を残して海のキャプテンと一緒に出かけた後、彼の感情に決して往復しなかった。米国への旅行の後、彼は新しい花嫁、キャロラインと一緒に戻りました。幸運の相続人である彼女は、子供の生い立ちを完全にコントロールすることで、すぐにシャーロットを自分の場所に置きました。ダニエル・フォガティの議席での議員としてのサミュエルの選挙に対するキャロラインの野望が失敗したとき、彼女は冷たくなりました。サミュエルは密かにシャーロットを見ました。
シャーロットロードス
元のシャーロットロードスは、1904年にデンマークのFjellebroens造船所でF.ホフマンによって建造されたスクーナーによって描かれたものとして頻繁にリストされています。後で船は耐航性がなくなったので、彼女はキャスリーンと5月と呼ばれる別のスクーナーに置き換えられました。シャーロットロードスは、シリーズの終了前の70年代半ば/後半にオランダで放火の犠牲者になりましたが、非常によく似ています。 Kathleen＆MayとCharlotte Rhodesの間のこの最初のリンクは、2005年まではありません。
トップセールスクーナーのシャーロットロードスは、元々キャプテンジョシュアウェブスターが所有していました。彼のスピンスターの娘アンは、船主になるためにジェームズ・オネディンと結婚しました。抜け目のない、しばしば冷酷なオペレーターであったジェームズは、忠実なミスター（後のキャプテン）ベインズ（ハワードラング）の支援を受けて、すぐに艦隊を編成しました。彼の他の帆船には、 パンペロ 、 メデューサ 、 ソーレンラーセン 、 ネプチューン 、 ファルコン 、 トライデント 、 オスプレイ 、「オルフィア」、「オベロン」、「オシリス」、蒸気船シア ウォーター 、 クリスチャンラディッチ 、 Thorsoe、汽船ブラックパールは 、 ジェニーのピークは レティやつれ 、 オンディーヌ 、 オーランド 、 ベツレヘムの星 、Teawyndとレディーレーゼンビーの名前を変更しました。彼はまた、蒸気船のアン・オネディンの建設を開始しました（妻の死まで、 ゴールデン・ナゲットと名付けられました）。
製造
概念
シリーズ制作者のシリル・アブラハムは、もともと、 The Onedin Lineを会議室での戦いと航海の冒険を備えた近代的な海運会社だと考えていましたが、そのような会社のほとんどが匿名の役員会によって運営されていることを発見しました。しかし、彼は、これらの企業のほとんどが19世紀にその起源を持ち、そのほとんどが、自分のビジネスの洞察力を通じて、何もないところから海運業を築いた1人の鋭利な先見の明のある個人によって始まったことに気付きました。アブラハムは、ジェームズ・オネディンは1人の個人に基づいているのではなく、むしろ複数のキャラクターの融合であると述べました。推奨される実際のインスピレーションには、ビクトリア時代の船会社オーナーであるリバプールのジェームズ・ベインズ＆カンパニー（シリーズの主役は「キャプテン・ベインズ」と名付けられました）、サミュエル・クナードir、アランラインファミリーのさまざまなメンバーが含まれます。
1973年7月に発行された女性誌の記事は、シリル・アブラハムとのインタビューを特集しており、彼は非常に珍しい姓オネディンを思いついた方法を思い出しました。
彼は何かユニークなものが欲しかった。彼は主要な男性キャラクターをジェームズと呼ぶことにしましたが、BBCが物語を撮影することに同意したとき、まだ姓を見つけていませんでした。それからいくつかのインスピレーション-彼は言った：
ある日、神話の海の生き物であるオンディーネという言葉に出くわしました。 「e」を転置することで、海の悪魔ジェームズ・オネディンがいた。
このプログラムは、デボンのダートマス、およびエクセター、ファルマス、グロスターの特定のシーン（多くのドックシーン）で記録されました。最後のシリーズは、ウェールズのペンブロークドックで撮影され、18世紀の海軍造船所とその周辺の通りがリバプールになり、ペンブロークシャー地域のさまざまな沿岸地域がトルコとポルトガルに取って代わりました。
スウェーデンでの人気により、このシリーズは、1973年に設立されたストックホルムの実際の輸送ライン、オーネディンリンジェンの名前に影響を与え、最近までバルト海でクルーズを運航していました。
音楽
シリーズのオープニングクレジットの背後にある音楽は、スパルタカスのアダージョとアラム・ハチャトゥリアンのバレエスパルタカスからのフリギアからの抜粋です。その他のバックグラウンドミュージックには、ラルフヴォーンウィリアムズの交響曲第5番、マヌエルデファラの三角帽、グスタフマーラーの交響曲第2番、ドミトリショスタコビッチの交響曲第1番、ジャンシベリウスのタピオラ、オーケストラのための交響詩からの抜粋が含まれます。
特に「民Mai」や「海の小屋」などの伝統音楽は、「アムステルダムの乙女」、「ルーベンランゾ」、「南オーストラリア」、「マギーメイ」、「船乗りのホーンパイプ」などの歌を含め、シリーズ全体で豊富に聞かれます。 、「Botany Bay」、「Thin Eye Eyes Only With Eyee Eyes」、「A Hundred Years Ago」、「Blow the Man Down」、「On Ilkla Moor Baht 'at」。
船舶
シリーズで紹介された歴史的な船と船の中には、蒸気船のヒーロー 、当時John Player＆Sonsが所有し貸していたもの、そして次の背の高い船がありました：
- Statsraad Lehmkuhl
- シャーロット・ロードスの役を演じるキャスリーンとメイ
- クリスチャンラディッチ
- サグレス
- ソーレン・ラーセン
- デンマーク
- ウィンストン・チャーチルir-初期のエピソード
- ゴーチフォック
- ソーソ
- スウェーデンのヴェン出身のノラ・アヴ・ベン 。 1825年に建てられた長さ82フィートのツインマストのトップセールスクーナー。シリーズ1で使用。
- デ・ワッデン、オランダ、1917年
俳優
このシリーズは、 ジェームズを演じたピーター・ギルモア、アンを演じたアン・スタリーブラス、 キャプテン・ウィリアム・ベインズを演じたハワード・ラング、そしてジル・ガスコイン（ レティ・ガント ）、ウォーレン・クラーク（ ジョサイア・ボーモント ）の重要な休憩となるキャリアを作りました）、 ケイトネリガン （ レオノーラ ビドゥルフ ）、ジェーンシーモア（ エマキャロン ）。
その他のレギュラーキャストメンバーには、ジェシカベントン（ エリザベスフレイザー ）、ブライアンローリンソン、ジェームズガーバット（ ロバートオネディン ）、メアリーウェブスター（ サラオネディン ）、マイケルビリントン/トムアダムス（ ダニエルフォガーティ ）が含まれます。
その他の出演キャストには、フィリップ・ボンド（ アルバート・フレイザー ）、エドワード・チャップマン（ トーマス・カロン ）、ジェームズ・ワーウィック（ エドマンド・カロン ）、ジョン・フィリップス（ ジャック・フレイザー ）、キャロライン・ハリス（ キャロライン ・モードレイ ）、ジェームズ・ヘイター（ キャプテン・ジョシュア・ウェブスター ）、ケン・ハッチソンが含まれます（ マットハーヴェイ ）、ローラハートン（ シャーロットオネディン）、マークハリソン（ ウィリアムフレイザー ）、クリストファーダグラス（ サミュエルオネディン）、ロバータイガー（ マルガリータオネディン）、ジェニートウィッジ（ キャロラインワンディン）、シリルシャップス（ ブラガンザ ）、ヒルダブレイド（ ミスシモンズ ）、デビッド・ガーフィールド（ サミュエル・プリムソール ）、ロバート・ジェームズ（ ローランド ・ビドゥルフ ）、シルビア・コールリッジ（ ミセス・ソルト ）、ソニア・ドレスデル（ レディ・ラゼンビー）、ニコレット・ローグ（ アダ・ギャンブル ）、ジョン・ラプリー（ ダンウッディ ）、ステファニー・ビドミード（ ミセス・ダーリング ） 、ジョン・シャープ（ パーシー・スペンディローおじさん ）、ヘザー・カニング（ アークライト夫人 ）、キース・ジェイン（ トム・アーノルド ）、フレデリック・イェーガー（ マックス・ファン・デル・リーデ ）、エドワード・ジャッド（ マヌエル・オルテガ ）、エリザベス・チェンバース（ ミス・グラッドストーン ）、ジャック・ワトソン（ Drダーリン ）、ポール・ラヴァーズ（ フランシスPolter / David Teal ）およびMaurice Colbourne（ 子爵マーストン ）。
ビクトリア・トーマスはアホウドリ 、 良心及び底流 の月にシャーロットOnedinを果たした女性の子の女優です。
小説
シリーズに基づいて6つの小説があります。
最初の5つはすべてシリーズの作成者であるCyril Abrahamによるものです。
- シップマスター （1972）ISBN 9780426071143
- 鉄の船 （1974）ISBN 9780426132660
- 公海 （1975）ISBN 9780855230456
- 貿易風 （1977）ISBN 9780426172673
- 白い船 （1979）ISBN 9780352304001
本はテレビのエピソードの単純な小説ではありません。著者が追加の資料を導入し、多くの詳細も変更したためです。ただし、アブラハムが自ら書いたシリーズの対話は活用されています。
印刷では、エリザベスの子供は、 シャーロットロードスではなく、レストランの上の個室で妊娠しています。
ジョージ・カロンはかなり長く続き、脳卒中に苦しんだ後、倉庫の火災ではなくベッドで死んだ。
エマはCallの娘ではなく、カロンの娘でした。
キャプテン・ウェブスターは再婚しました。彼の新しいパートナーは、抑えきれない老crウィドウ・マロイであり、大雑把な発言のレパートリーを持つ面白いキャラクターです。
アルバートはパタゴニアに逃亡しなかったが、ダニエル・フォガーティから誘されたエリザベスを回収することに関与したため、船に乗って死亡した。
キャロライン・モードレイとマット・ハーベイは完全に省略された（マットは短編小説に登場したが、以下を参照）。
ジャック・フレイザーの人生は延長され、エマの死とオーストラリアからのダニエルの帰還の両方を見るために生きましたが、ウィリアムは彼の孫ではないというテレビの発見は決して行われませんでした。
6番目の小説、 ターニングタイド （1980）ISBN 9780352305732は、ブルーススチュワートによって書かれました。
これはテレビシリーズからさらに逸脱し、おそらくシリル・アブラハムの意図からも逸脱しました。
レティは、シャーロットでの不快な発言を目指したje深いハーピーとして描かれました。エリザベスとダニエルはオーストラリアに永久に移住し、ジェームズはフレイザーラインの所有者になりました。
シリルアブラハムによるシリーズ2とシリーズ3の間に設定された一連のオネディンの短編小説は、1973年に女性誌に掲載されました。
最初のものはFor The Love Of A Ladyと呼ばれました;最後の1つはThe Choiceと題されていました 。
関係するプロット：
同じ女性のライバルだったジェームズの乗組員のうち2人。ロバートと魅力的なアメリアとの出会い。
最初のオネディン蒸気船の命名を中心に展開する懇親会。
路上にいるサラの貧しい姉妹コンスタンスの登場。
ジェームズのレオノーラ・ビドゥルフの人生における最初の登場。
アブラハムによる後の物語、オネディンの愛のために 、 tvlifeと呼ばれる短命の雑誌に登場しました。
レオノーラの結婚式を扱ったこのストーリーは、シリーズ3とシリーズ4の間に発生し、第4シリーズでエリザベスの愛の関心であったマットハーベイを特集しています。エリザベスとサラの間にスラングの試合があり、レオノラが平和を回復するために介入するまで、それぞれが他の結婚式の状況を軽disしています。
シリルアブラハムは、オネディンラインに関する一連の小説を書く予定でしたが、彼は5冊目の本「 The White Ships 」を完成した後、1979年に亡くなりました。
物語は最終的に、ジェームズとエリザベスを2人の賢明な古い独裁者とみなし、どちらも海運業を手放さないことを決意したことでした。ジェームズは非常に老人として亡くなり、家族は会社の支配権をめぐって分裂しました。
シリルアブラハムは、オネディンの物語を1970年代まで続けることを意図していました。
追加の本
1977年6月、アリソン・マクリーによる「オネディンの世界」が出版されました。ハードカバーの本（ISBN 978-0715373989）は、 The Onedin Lineが設定された世界と場所の歴史的かつ事実的な見方でした。
ピーター・グラハム・スコットの自伝ブリティッシュ・テレビジョン：インサイダーズ・ストーリー （McFarland＆Company、2000）には、シリーズのセットアップに関する全章（25ページ）と、最初の42エピソードでのプロデューサー（および臨時のディレクター/ライター）としての時間が含まれています、舞台裏の白黒写真6枚と一緒に。
放送
パイロットはAnthony Coburnが製作し、1970年12月7日に1回限りのBBCドラマプレイハウスプロダクションとして放送されました。
2010年9月に、米国議会図書館でパイロットエピソードのコピーが発見されたことが発表されました。発見までは、エピソードの記録は存在しないと考えられていました。
ストーリーとキャストは、シーラ・アレンがアン・ウェブスター/ワンディンを演じたことを除いて、基本的に結果のシリーズと同じでした。アンのスタリーブラスがシリーズの一部を引き継ぎました。
このシリーズは、1971年10月15日から1980年10月26日まで、イギリスでBBCによって放映されました。
オランダでは、1972年に放送が開始されました。
80年代半ばに、BBCは昼間の時間帯でシリーズを繰り返しました。 1992年からUK Goldはシリーズを完全に繰り返し、1998年にリピートを終了し、1998年10月に姉妹チャンネルUK Gold Classicsに移動し、そのチャンネルが開始されました。約6か月続きました。
2000年には英国のドラマで再び登場し、最近ではそのチャンネルで完全に繰り返されています。
2007年、MAXは第1シリーズの放送を再開し、2007年7月10日から平日（月曜日から金曜日）に1つのエピソードを放送しました。
英国のデジタルチャンネルである昨日は、2010年7月27日からシリーズ全体の実行を開始し、午後4時（月曜日から金曜日）に始まり、午後7時に繰り返され、1時間後の昨日+1にも表示されました。チャンネルが運営する多くのビンテージシリーズと同様に、エピソードは、1970年代の約50メートルの長さの標準から昨日の約46メートルの標準まで、わずかにカットされています。
2018年1月6日、UKTVチャンネルのドラマは、週4エピソードの割合で最初のエピソードからシリーズを繰り返し始めました。
ルーマニア革命への貢献
このプログラムはルーマニアで非常に人気がありましたが、北朝鮮への訪問後、ルーマニアの独裁者ニコラエチャウシェスクは、プログラム（および他の人気番組）を彼の政策の成功を誇示するために設計された放送に置き換えることを選びました。その結果、住民はシリーズをフォローするために外国の局に同調しました。 1989年に、これらのチャンネルはベルリンの壁の崩壊などのイベントのニュース放送を放送しました。ベルリンの壁はルーマニアのテレビニュースにはありませんでした。これは、チャウシェスク政権を崩壊させた蜂起の一因となった。
ホームメディア
シリーズのホームビデオバージョンは、長年にわたってさまざまなバージョンで利用可能になりました。シリーズ1では、1990年代にVHSでBBC Videoが編集バージョンを利用できるようになりました。これらの編集されたマスターは、2003年に英国でユニバーサルプレイバックからDVDで再リリースされました。シリーズ1のオーストラリア（ABCから）およびオランダ（メンフィスベルから）DVDバージョンもこれらの編集バージョンから派生します。北米では、カナダの企業BFS Videoが2001年にVHSで最初の4つのエピソードをリリースし、2年後にはこれらのエピソードと次の4つのエピソードが2枚のダブルディスクセットでDVDで届きました。
2007年まで、最初のシリーズの15エピソードすべてがDVDでノーカットで利用可能になり、イギリスでは2枚セットから4枚組で楽しまれました。
シリーズ2も同様のパターンに従っており、編集されたバージョンは上記の同じ会社から英国のVHSおよびDVDに収録されています。オランダのバージョンは、同じマスターから提供されます。ただし、オーストラリア版では、4枚のディスクで14エピソードすべてがノーカットであり、2008年にリリースされました。
シリーズ3から8は、オランダのメンフィスベルからDVDで入手できます。すべてのシリーズはドイツでも入手可能です。
シリーズ3および4は、英国およびオーストラリアでノーカットで入手できます。
要約すると、現在のすべてのDVDエディションは、オーストラリアのシリーズ1とオランダのシリーズ1および2を除いて、カットされていません。最初の2つのシリーズの以前に編集された英国版は、まだ多くのサイトから入手できます。
