fuguja.com
知識ベース

ミンストレル・ボーイ

「ミンストレル・ボーイ」は、トーマス・ムーア（1779–1852）によって書かれたアイルランドの愛国的な歌で、アイルランドの古い空気であるモーリーンのメロディーに合わせて作られました 。ムーアは、ダブリンのトリニティカレッジで勉強中に会い、1798年のアイルランド反乱に参加した（そして殺害された）友人たちをinんで歌を作曲したと広く信じられています。この曲はイギリス陸軍とオレンジオーダーのフルートバンドでも演奏されています。この曲は、アメリカ南北戦争中に戦い、第一次世界大戦後にさらに人気を博した多くのアイルランド人のお気に入りになりました。歴史的にアイルランド系アメリカ人の代表者が多かった組織、特にニューヨーク、ボストン、シカゴの警察および消防署、その他の米国の主要な大都市圏の組織に関連する組織に関連しています。アイルランドの祖先の代表者。メロディは、通常、バグパイプで、奉仕中に死亡または殺害されたそのような組織のメンバーおよび/または役員の葬儀で演奏されます。当然のことながら、歌詞を考えると、アイルランド軍や、イギリスとアメリカの軍隊、そして世界の他の軍隊の伝統的なアイルランド連隊とも関係しています。

歌詞

元の歌詞は次のとおりです。

戦争へのミンストレル少年はいなくなりました。
死の階級では、彼を見つけるでしょう。
彼が身に着けている彼の父の剣、
そして彼の野生のハープは彼の後ろに投げられました。
「歌の国！」戦士は言った、
「すべての世界があなたを裏切っていますが、
少なくとも1本の剣は、あなたの権利を守り、
忠実なハープがあなたをたたえます！

ミンストレルが倒れた！しかし、敵の鎖
その誇り高き魂を引き寄せることはできませんでした。
彼が愛したハープが再び話した、
彼は和音をばらばらに引き裂いたからです。
そして、「鎖はあなたを汚すな、
houの愛と勇気の魂！
あなたの歌は純粋で無料のために作られました
彼らは奴隷になってはならない！

集中した単一の詩バージョンが存在します：

戦争へのミンストレル少年はいなくなりました。
死の階級であなたがたは彼を見つけるかもしれない。
彼が身に着けている彼の父の剣、
彼の後ろに沿って彼の野生のハープを投げた。
戦士の国の信者である歌の国、
いつかあなたのために聞こえるかもしれませんが、
しかし、彼のハープは勇敢で自由なものに属します
そして奴隷制で鳴ることはありません！

南北戦争中に、3番目の詩が未知の著者によって書かれ、時には歌の演出に含まれています。

ミンストレル・ボーイは私たちに祈りを返します
ニュースを聞くと、みんな応援します。
ミンストレルの少年はいつか戻ってきます、
精神ではなく、おそらく身体で引き裂かれた。
それから彼は彼のハープで安心して演奏できますように、
天国のような世界では、
人間のすべての苦味をやめなければならないため、
そして、すべての戦いは終わらなければなりません。

注目すべきパフォーマンスと録音

  • この歌の人気は、20世紀初頭に、オペラやポピュラー音楽の分野で世界的に有名なアイルランドのテナーであるジョンマコーマック（1884–1945）による公演と録音によって大幅に強化されました。そしてヨーロッパ。マコーマックは時折「ミンストレル・ボーイ」（またはアイリッシュ・ミンストレル）と呼ばれ、このタイトルは彼のレコーディングのコレクションに適用されました。
  • また、ポール・ロブソンからザ・ホーリー・モーダル・ラウンダーに至るまで、アイルランド人以外の多くのパフォーマーによって広く記録されています。
  • この曲は毎年、ロンドンのホワイトホールにある慰霊碑で行われる追National日曜日のナショナル・サービス・オブ・リメンバランスで演奏されます。
  • ビング・クロスビーはアルバム「 101 Gang Songs」 （1961年）のメドレーにこの曲を含めました
  • 同じタイトルのラドヤード・キプリングの小説からフリーメーソンのテーマを取り入れた1975年の映画「The Man Who Would Be King」のサウンドトラックで大きく取り上げられていますが、歌詞はReginald Heberの「The Son of God Goes Forth to War to」の歌詞ですルーテルソングブック。
  • この歌は、ジョー・ストラマーとメスカレロスが演じた映画「 ブラック・ホーク・ダウン 」のエンド・クレジットで聞かれます。歌の18分のバージョンは、アルバムGlobal a Go-Goの最終トラックとして取り上げられています。
  • 曲の要素は最終アルバムLast Time AroundのバッファロースプリングフィールドのPretty Girl Whyの最終節で使われています。
  • この曲は、2004年のアルバムCasualties of RetailでカナダのバンドEnter the Haggisによって演奏されています。
  • ドン・パートリッジは、1971年にリリースされたアルバム「The Kerbside Entertainers 」でアコースティックギターとソロボーカルを使用して歌を録音しました。
  • 歌は1959年のアルバムThe Rising of the Moonで The Clancy Brothers（Liam Clancyによって歌われました）によって実行されます。
  • この曲は、シェーンマクゴーワン＆ ザポープスのアルバムThe Rare Oul 'Stuffでカバーされています。
  • 曲のインストゥルメンタルバージョンは、The CorrsのアルバムForgiven、Not Forgottenに録音されました 。
  • コーラスの一部は、ジョン・マカッチョンの「クリスマス・イン・ザ・トレンチ」や第一次世界大戦の歌「私は少年を兵士に育てなかった」など、さまざまな歌で使用されています。
  • The Goon Showのリンクスコアのいくつかで、Wally Stott（Angela Morley）が、短いが非常に青々としたオーケストレーションバージョン（最初の4本のバー）を使用しました 。
  • 「The Ash Grove」とペアになった曲のソロギターアレンジは、 Whiskey Before Breakfast （1976）でノーマンブレイクによって録音されました。
  • この曲は、アルバムElvis Murphy's Green Suede ShoesのBlack 47曲「Downtown Baghdad Blues」で使用されています。
  • 最初の詩は、シベリア横断オーケストラのアルバムNight Castleの The Lion's Roarのオープニング曲としてソロトランペットによって演奏されます。
  • 2002年4月9日にロンドンのエリザベス女王母の葬儀で、アイルランドとスコットランドの連隊のパイプとドラムは、ウェストミンスターホールからウェストミンスター寺院への行列の間に「ミンストレルボーイ」を演奏しました。女王母はアイルランド連隊の男性と長い付き合いを持っていて、毎年聖パトリックの日にシャムロックを贈りました。
  • この曲は、ヘンリーガードドラムフォートの標準であり、1997年のFHGドラムメジャートンプソンによるファイフとドラムのハーモニーでアレンジされています。このアレンジは非常に好評で、ドラムのパフォーマンスに定期的に登場し続けています。
  • 歌は2011年9月11日に世界貿易センター記念館のグランドオープニングで演奏されました。 9/11攻撃の10周年。
  • 著名なシンガー/ソングライターのピアス・ペティスは、彼の歌「A Mountaineer is Always Free」のライブパフォーマンスの前に「The Minstrel Boy」の2つのオリジナルの詩を書き始めました。
  • この歌は、TVシリーズLilyhammerの第3シーズンの第6話でPaul KayeとTrond FausaAurvågによって演奏されました 。

映画やテレビでの参照

  • この歌は、 バルキュリアクロニクルズ4のエンディングクレジットで歌われています。
  • 歌の最初の詩は、 スタートレック：次世代のエピソード "The Wounded"（放送日1991年1月28日）で、マイルズオブライエン（Colm Meaney）のキャラクターによって歌われました。オブライエンは後に、 The Next Generationの後継者であるStar Trek：Deep Space Nineのメインキャラクターになりました。歌のメロディーは、そのシリーズのいくつかの場面でキャラクターのライトモチーフとして使用されました。注目すべき例は、最後のエピソード「What You Leave Behind」にあります。このエピソードでは、O'Brienが空いている区画を見て、Deep Space 9での生活を思い出しています。
  • 「ザミンストレルボーイ」のメロディは、 スタートレック：次世代エピソード「ホローパーシュート」（1990年4月28日放送）の終わりに、キャラクターレジナルドバークレイ（ドワイトシュルツ）がホロデッキを離れるときに簡単に聞こえます。
  • この歌は、テリー・ジョージの映画「 Some Mother's Son」 （1996）のボビー・サンズの葬儀の前にある孤独なパイパーによって演奏されます。
  • この歌は、映画「The Departed 」でも警察官候補生の卒業式中に聞かれます。
  • ウィンフィールドスコットハンコック将軍がアイルランド旅団が神父を受け取るのを見て、この歌は映画ゲティスバーグのキャンプチェイスファイフス＆ドラムスとセカンドメリーランドファイフス＆ドラムスによって演奏されます。戦闘前のコルビーの祝福。宗教的な設定を考えると、これは同じ音楽を使用する「神の息子が戦争に進む」という賛美歌として意図されている可能性があります。
  • この曲は、 The Young Indiana Jones Chroniclesエピソード「ロンドン、1916年5月」のエピソードのスコアに組み込まれています。
  • この映画のクリップは、ショーウェアハウス13のエピソード「秘密のサンタ」で使用されました。
  • この歌は、ジョン・ミリウスのTNT映画「 ラフ・ライダーズ 」でG部隊の軍歌として使用されています。
  • この歌は歌われ、ジョン・フォードの『The Informer （1935）』のマックス・シュタイナーの楽譜で使用されています。
  • サム・ペッキンパー映画のダンディー少佐 （1965）で、この歌はキャプテン・タイリーン（リチャード・ハリス）が少年に教えている間、簡単に歌われます。また、映画のサウンドトラック全体で楽器として演奏されます。
  • 歌は映画Breaker Morantに登場します。
  • それはケンバーンズドキュメンタリールイスとクラーク 、 南北戦争と野球でバックグラウンドミュージックとして使われました。
  • ジョー・ストラマーとメスカレロスが演じたこの歌のバージョンは、映画「 ブラック・ホーク・ダウン 」の締め切りの際に聞かれます。
  • 精神的なスタイルの合唱版を含むこの歌は、PBSドキュメンタリーFor Love of Libertyのテーマの多くを形成しています。革命の時代から現在までのアメリカ軍の黒軍の歴史を記録したアメリカの黒の愛国者の物語です 。
  • この歌は、サラ・ペイリンの伝記『The Undefeated』のオープニングクレジットとクロージングクレジットの両方に登場し、パフォーマーのアマンダによって歌われています。
  • 歌の最初の2行は、ベンジャミンブリッテンの平和主義オペラオーウェンウィングレーブ （1971年、BBC TVに依頼）のキャラクターLechmereが引用しています。彼は戦争の栄光を歌っています。
  • 歌のインストゥルメンタルバージョンは、韓国のテレビドラマシリーズ「 パスタ 」の繰り返しのバックグラウンドミュージックとして使用されます。
  • この歌は、テレビ番組「 海の底への航海 」（1964年11月）のエピソード「Long Live the King」で使用されています。 「オールドジム」としてのキャロルオコナーは、ペニーホイッスルで演奏し、それを歌って、玉座を受け継いでいる若い男の子を鼓舞します。
  • 歌の一部は、2013年10月25日にCBSで放映されたテレビシリーズHawaii Five-Oのエピソード「クプエウ」（Fallen Hero）の終わりに歌われます。引退した海軍印章であるビリー・ハリントンの葬儀の後に歌われました。
  • この曲は、 SpongeBob SquarePantsエピソード「Squid on Strike」で取り上げられています。 Squidwardがストライキを開始すると、バックグラウンドで再生されます。
  • この歌は、1991年6月のロー＆オーダーのシーズン1エピソード「The Blue Wall」で、Cragen船長が出席したセレモニーでバグパイプで演奏されます。
  • 1975年の映画「王となる男」 （同名のラドヤード・キプリングの小説に基づいて）の終わりに、キャラクターのダニエル・ドラヴォット（ショーン・コネリーによって描かれた）は、怒っているカフィリスタンの大群が彼を歩かせる神を装うために彼を処刑するために、それを切る前にロープ橋。最初に彼は独りで歌いますが、すぐに友人のピーチ・カーネハン（マイケル・ケインによって描かれます）が加わります。とはいえ、歌詞はレジナルド・ヒーバーの「神の子が戦争に進む」の歌詞です。
  • DCコミックシリーズFablesのストーリー「The Boys in the Band」（＃139、140）で、ミンストレルボーイは、敵の帝国が破壊された後、故郷に戻り、新たに生活を始めるミュージシャンの一人です。
カテゴリ: