雪に覆われた川の男（詩）

「 スノーウィー・リバーの男 」は、オーストラリアのブッシュ詩人バンジョー・パターソンによる詩です。 1890年4月26日にオーストラリアのニュース雑誌The Bulletinで最初に出版され、1895年10月にAngus＆Robertsonによって出版され、他の詩と共にPatersonによって、 The Snowy River and Other VersesのManで出版されました。

この詩は、パドックから逃げ出し、山脈の荒野（野生の馬）と一緒に暮らしている、受賞した競走馬の子馬を取り戻すための馬の追跡の物語です。やがてブルビーは一見通過できない急な坂を下り、その時点で組み立てられたライダーは追跡を放棄しますが、若い主人公は「ポニー」（小さな馬）を「ひどい降下」に駆り立てて暴徒を捕まえます。

詩の初期の部分で言及された2人のキャラクターは、以前のPatersonの詩で取り上げられています。 「オーバーフローのクランシー」と「オールドパードン、レプリーヴの息子」のハリソン。

詩の設定

「バンジョー」パターソンの厳選された作品では、詩に登場する乗り物の場所は、オーストラリア首都特別地域のキャンベラの北西にある今日のブリリンチャックダムの地域にあったことが記録されています。パターソンは子供の頃に荒廃を一掃し、後にこの地域の財産を所有した。

「男」の出所であるスノーウィ川は、ニューサウスウェールズ州とビクトリア州の国境の最東端に近いグレートディバイディング山脈の最高部であるスノーウィ山に源流があります。詩の中で、クランシーは他の男性に「スノーウィー・リバー出身の男」の出身国を説明しているため、乗車はスノーウィー・リバー地域では行われません。

"その男"

範囲の西側にある小さな町コリヨンは、ストックマンのジャック・ライリー（1841〜1914）をキャラクターのインスピレーションと主張し、この地域の他の多くの町と同様に、観光客へのマーケティングの一環としてキャラクターの画像を使用しています。ライリーは、ニューサウスウェールズ州ハンコバンから60km上流の「トム・グロギン」で牛を飼うために、コリヨングのグレッグ・ステーションのジョン・ピアースに雇われた隠者ストックマンでした。パターソンは（コリヨン伝説による）少なくとも2回ライリーに会ったと言われています。

「The Man」のインスピレーションは、バンジョー自身が一人ではなく、多くの人々であると主張しました。そのうちの一人はオーウェンカミンズでした。カミンズはダーゴで生まれ、偉大な騎手として知られていました。彼はノーザンテリトリーのウェーブヒルに向かう前にこの地域を動き回りました。そこでは、詩を鼓舞するという彼の役割を反映して記念碑が建てられました。

別の例外的で大胆不敵なライダー、チャーリー・マッキーニーが詩のインスピレーションになった可能性があります。 1885年、マッキーニーがわずか17歳だったとき、彼はスノーウィーリバー地域で危険なライディング偉業を行いました。歴史家ネヴィル・ロッカーはこの理論を支持し、ブッシュ詩人のバークロフト・ボアケによってマッキーニーについての以前の詩が書かれていたこと、そしてその話はパターソンを含む群衆にハッスル夫人によって語られたと付け加えた。ロッカーは、証拠として、マッキーニーの妹による、乗車とパターソンの乗車の聴取について議論する手紙も提供しています。マッキーニーは1895年にブレッドボ近くの乗馬事故で死亡し、ユーカンベン湖のほとりにある旧アダミナビー墓地に埋葬されました。

他の歴史家は、33歳で亡くなったジム・トロイの主張を指摘している。トロイは、別の有名なパターソンの詩「オーバーフローのクランシー」の主題である「クランシー」であると言われるトーマス・マクナマラと結婚した。 「クランシー」は、「男」が「手綱を握ったこれほど優れた騎手」ではないというスノーウィー・リバーの詩に含まれているという絶対的な知識に対する第二の主張も持っていました。マクナマラは1938年にブリスベンクーリエメール新聞にインタビューを行い、ワガワガのそばの丘で行われたその素晴らしい追跡の実際の詳細を思い出しました。

別の可能性は、WalgettのJR Battyeです。報告では、1877年の論文でおそらくパターソンが見たと思われますが、バッティーは馬が手綱を滑らせると馬に拍車をかけ、動物の行動に対して無力であるため、野生の動物を追いかけることを信頼します。厚く木が生い茂り、穴の多い国中数マイル。

詩の歴史的背景

この詩は、オーストラリアが国家としての独自のアイデンティティを発展させていた1880年代と1890年代に書かれました。オーストラリアは依然としてイギリスの最終的な権威の下で独立した植民地のセットであり、まだ国民性の道を歩んでいませんでしたが、オーストラリア人は団結して団結する必要があるという明確な感覚がありました。国や都市の出身者（Clancy of the Overflow）であるオーストラリア人は、神話と英雄的なキャラクターを求めて茂みに目を向けました。彼らはスノーウィー・リバーの男に勇気、順応性、リスクテイクが南部の新しい国家を象徴するヒーローを見た。この新しい国は、1901年にオーストラリア連邦として登場しました。

通貨の記念と敬意

AB "Banjo" Patersonと "The Man From Snowy River"の詩は、オーストラリアの10ドル紙幣で記念されています。詩の全文は、メモのセキュリティデバイスの1つとしてマイクロプリントで数回印刷されます。

詩の録音

• 1972年、スリム・ダスティは「古いブッシュバラード」に注意を喚起するために詩を新しい音楽で録音しました。
• レナード・ティールは詩をナレーションしました。それはオーディオテープに記録されました
• スティーブビスリーは、2002年のミュージカルシアタープロダクションThe Man from Snowy River：Arena Spectacularで詩が再演されたときに、バンジョーパターソンとしての役割でこの詩をナレーションしました。
• ジャック・トンプソンは、アルバム「The Bush Poems of AB（Banjo）Paterson 」で「The Snow from Riverからの男」や「Clancy of the Overflow」など、多くのBanjo Patersonの詩の録音をリリースしました。
• オーストラリアのフォークバンドWallisとMatildaは、彼らのアルバムPioneersで詩を音楽に設定しました。
• 第2軍区（オーストラリア）のコンサートバンドは、1982年の映画の音楽のアレンジメントとともに、ティムエリオットがナレーションを付けた詩を録音しました。 （参照YPRX2097）

詩の適応

3つの映画、テレビシリーズ、アリーナの壮大なミュージカルは、この詩に基づいています。

映画 ：

• 雪の川の男（1920年の映画） –静かな白黒映画
  • 「ジム・コンロイ」（男）としてシリル・マッカイ、「キティ・ケアー」としてステラ・サザンを主演
• 雪の川の男（1982年の映画） –映画
  • 「ジム・クレイグ」（ザ・マン）としてトム・バーリンソン、「ジェシカ・ハリソン」としてシグリッド・ソーントン主演
• スノーウィーリバーIIの男 – 1982年の映画の1988年の続編
  • （米国タイトル： スノーウィーリバーに戻る /英国タイトル： The Untamed ）
  • 「ジム・クレイグ」（ザ・マン）としてトム・バーリンソン、「ジェシカ・ハリソン」としてシグリッド・ソーントン主演

テレビ

• 雪に覆われた川からの男（TVシリーズ） –（有名な乗り物から25年後に設定）
  • アンドリュー・クラーク主演「マット・マクレガー」（ザ・マン）

ステージミュージカル ：

• 雪に覆われた川の男：アリーナスペクタキュラー
  • 「ジム・ライアン」（男）としてマーティン・クルーズ、「ケイト・コンロイ」としてジョージー・パーカー主演