ロードオブザリング（1981年のラジオシリーズ）

1981年、BBCラジオ4は、JRRトールキンの『ロードオブザリング』のドラマ化を26時間半のステレオ分割で制作しました。この小説は、1955年と1956年に12部からなるBBCラジオのアダプテーション（その中で生き残った記録は知られていない）と、1979年に米国の国民の公共ラジオのマインドアイによって制作されました。

それが基づいている小説のように、 ロード・オブ・ザ・リングは、モルドールのダーク・ロード・サウロン、作品の主な悪役、そして世界を落下から救うために力を合わせる英雄の同盟の間の壮大な闘争の物語です彼の影の下で。

放送履歴

このシリアルは、1981年3月8日から8月30日まで、日曜日の正午12時から午後12時30分までBBCラジオ4で放送されました。各エピソードは、次の水曜日の午後10時30分から午後11時まで繰り返されました。エピソード2の最初の放送は、送信機の故障のためにイングランド南東部の大部分で黒く塗りつぶされました（それでも非常にまれな出来事です）。

このシリーズは、1982年夏にカナダのCBC AMでも放送されました。米国では、NPRで、各エピソードの前に新しい概要があり、タミーグライムズによって語られました。オーストラリアでも放映されました。

完全に再録音され、場合によっては拡張されたスティーブン・オリバーの音楽のスイートが1981年にリリースされたサウンドトラック・アルバム。

26部構成のシリーズは、1982年7月17日から10月9日までの13時間のエピソードに編集され、もともとタイミングを切った会話を復元しました（1時間のエピソードは実際には57分で、2オーバーラップと余分なクレジットが削除された30分のエピソード）、劇的な影響のためにいくつかのシーンを再配置し、ナレーションと音楽のキューをリンクします。それでも、少量の素材も失われました。特に、ゴンダルフのビーコン火災について話し合うシャドウファクスのガンダルフとピピンをフィーチャーしたわずかな長いシーンです。この資料は2002年に再編集されたCDバージョンには復元されませんでした。

再編集されたバージョンは、カセットテープとCDセットの両方でリリースされ、サウンドトラックアルバムも含まれています（特にビニールコピーから取得）。ちなみに、シリーズのエピソード8、 「サルマン の声」はカセット＆CDボックスセットで「サウロンの声」とラベル付けされていました。

小説との矛盾

ブライアン・シブリーとマイケル・ベイクウェルの脚本は、オリジナルの小説に可能な限り忠実であろうとしていますが、いくつかの誤りと変更があります。彼らが含まれます：

• ある時点で、ミナスアノールとミナスティリスは別々の都市と呼ばれますが、実際にはミナスアノールはミナスティリスの元の名前です。これは、ガンダルフとピピンがミナスティリスに向かう途中でパラランティルについて話し合っていたときでした。
• ラジオシリアルでは、ホビットがトムボンバディルを訪れる本のシーケンスは省略されています。
• ガンダルフは、モリアのバルログをサウロンの召使と呼んでいます。小説では、バルログはもともとサウロンの元マスターモルゴスの召使でしたが、あらゆる種類の奉仕から解放され、シルゴミリオンの怒りの戦争でのモルゴスの敗北時に地球に逃げました。実際、バルログスとサウロンは同じ順番のマイアーです。
• アイゼンガルドは、「公正な都市」、「円形」、および「公正な木で満たされた」と呼ばれます。 Tolkienの著作には、Isengardと呼ばれる実際の都市はありません。緑豊かな緑とOrthancの塔のみがIsengardと呼ばれています。
• この物語には、ワームタングがリングレイスによってウェイレイドされる弧が含まれています。これはロードオブザリングではなく、 未完の物語にのみ現れます。
• 最後のエピソードでは、小説には登場しないトールキンの詩であるビルボの最後の歌が 、グレイ・ヘイヴンでのシーケンスを具体化するために使用されます。

ロード・オブ・ザ・リングの他の作品へのリンク

Peter Woodthorpe（Gollum /Sméagol）とMichael Graham Cox（Boromir）は、以前はRalph Bakshiのアニメーションバージョンで同じ役割を演じていました。

ラジオシリアルでフロドバギンズを声に出したイアンホルムは、ピータージャクソンの映画3部作でビルボバギンズを演じました。

2002年に再リリース

2002年に、ジャクソンの映画の成功に続いて、BBCは3つのオリジナルボリューム（ リングのフェローシップ、 2つの塔 、王の帰還 ）に対応する3セットでシリーズを再発行しました。

このバージョンでは、元のエピソード部門が省略され、最初の2セットの新しいオープニングナレーションとクローズナレーション、最後のオープニングナレーションが含まれています。レッドブックにリングオブザリングの歴史的な記述と、物語の出来事に対する彼自身の個人的な反省と黙想を書いてください。

再編集されたバージョンには、追加の音楽キューも含まれていました。これは、シリーズ音楽のオリジナルのマスターテープが失われていたため、サウンドトラックアルバムから取得する必要がありました。

デジタルリマスターされたサウンドトラックは、 The Return of the Kingセットにも含まれており、ジョン・ル・メシュリエがビルボの最後の歌を歌うデモがボーナストラックとして含まれています。

13エピソードシリーズは2002年にラジオ4でも再放送されました。

このシリーズは、著作権の問題が原因で頻繁にリクエストされているにもかかわらず、デジタルBBCアーカイブステーションBBC Radio 4 Extraでは聞かれていません。

キャストとクレジット

• ナレーター（英語版）：ジェラルドマーフィー
• ナレーター（アメリカ版）：Tammy Grimes
• フロド・バギンズ：イアン・ホルム
• ガンダルフ・ザ・グレイ/ガンダルフ・ザ・ホワイト：マイケル・ホーダーン
• アラゴルン（ストライダー）：ロバートスティーブンス
• サム・ガンジー：ビル・ナイ（ウィリアム・ナイとしてクレジット）
• メリアドックブランディバック（メリー）：リチャードオキャラハン
• ペレグリン・トック（ピピン）：ジョン・マクアンドリュー
• レゴラス：デビッド・コリングス
• ギムリ：ダグラス・リビングストン
• ボロミア：マイケルグラハムコックス
• ガラドリエル：マリアン・ダイアモンド
• セレボーン：サイモン・カデル
• アーウェン・エヴンスター：ソニア・フレイザー
• サルマン・ザ・ホワイト：ピーター・ハウエル
• エルロンド：ヒューディクソン
• ビルボバギンズ：ジョンルメシュリエ
• ゴラム/スメアゴル：ピーター・ウッドソープ
• テオデン：ジャックメイ
• グリマ・ワームタン：ポール・ブルック
• エオウィン：エリン・ジェンキンス
• Éomer：アンソニー・ハイド
• ファラミール：アンドリュー・シアー
• 木ひげ：スティーブン・ソーン
• デネトール：ピーター・ヴォーン
• ナズギルの主：フィリップ・ヴォス
• サウロンの口：ジョン・ライ
• Glorfindel / Elrond half-elvenの家のエルフ主：John Webb
• Haldir /Nazgûl/ Nob / Minstrel：ハイドン・ウッド
• ガムリング：パトリックバー
• Ceorl：マイケルマクステイ
• ハマー/ナズギル：マイケルスパイス
• Éothain/ Otho Sackville-Baggins / Ruffian：John Livesy
• ハルバラド：マーティンリード
• Beregond / The Black Rider / Guard：クリストファー・スコット
• イオレス：ポーリーンレッツ
• グワイヒル：アレクサンダー・ジョン
• ラダガスト・ザ・ブラウン：ドナルド・ジー
• ガファーガンジー：ジョンチャーチ
• テッド・サンディマン/スナガ：ゴードン・リード
• ロージー・コットン：キャスリン・ハールバット
• パパ・ツーフット：レナード・フェントン
• 農夫ウジ/ルフィアン：ジョン・ボット
• ロベリア・サックビル・バギンズ：ダイアナ・ビショップ
• ファーマーコットン：アラン・ダドリー
• プラウドフット/オーク：ショーンアーノルド
• エラノール・ガンジー：ハリー・ホルム
• バリマン・バターバー：ジェームズ・グラウト
• Uglúk：ブライアン・ヘインズ
• シャグラート：クリストファーフェアバンク
• ゴーバッグ：デヴィッド・シンクレア
• デアゴル/ビルファーニー/オークキャプテン：グラハムフォークナー
• シェロブ：ジェニー・リー、BBC Radiophonic Workshop
• 歌手（夢の声/ビルボの最後の歌）：マシュー・ヴァイン
• 歌手（The Bard）：オズ・クラーク
• 歌手（The Eagle / Voice ofLothlórien）：David James
• ドラマ化：ブライアン・シブレイとマイケル・ベイクウェル
• 音楽：スティーブン・オリバー
• ラジオ音：エリザベスパーカー
• ジェーン・モーガンとペニー・レスターが製作・監督

エピソード一覧