ロシュ・ロイヤルのass

Lass of Roch Royal （Roud 49）はチャイルドバラード番号76で、いくつかのバリエーションがあります。

あらすじ

女性がグレゴリーの城にやって来て、入れてほしいと懇願する。彼女は妊娠しているか、生まれたばかりの息子と一緒です。彼の母親は彼女を背けます。時々彼女は彼が海に行ったと彼女に言い、彼女は彼を追いに行き、難破で死にます。グレゴリーは目を覚まし、彼が彼女を夢見ていたと言います。彼は彼女を追いかけ、彼女の体を見つけて死にます。

バリアント

「ロック・オブ・ロック・ロイヤル」の別のタイトルには、「ロード・グレゴリー」、「フェア・アニー」、「オー・オープン・ザ・ドア・ロード・グレゴリー」、「ロック・オブ・ロック・ロイヤル」、「ザ・ラス・オブ・オクラム」、「ミルク・ミルク」が含まれます。

New-Slain Knightには、いくつかの変形例では、Ros RoyalのLassのいくつかの変形例と同一の詩があります。

また、子供のバラード番号216（「マザーズ・マリソン」）は「ロック・オブ・ロック・ロイヤル」とほとんど同じであり、愛する人を探している若い男の物語です。

文学的な影響

ノーサンプトンシャーの詩人ジョン・クレアは、おそらくアイルランド版のバラードに基づいて詩「オクラムのメイド、またはグレゴリーory」を書いた。クレアはジプシーの旅行者の影響を受け、彼らから民songsやバラードを聞いたことがあるかもしれません。

「ロック・オブ・ロック・ロイヤル」のアイルランド語版「The Lass of Aughrim」は、ジェームズ・ジョイスの物語「The Dead」に顕著に登場します。

初期の印刷バージョン

このバラードは、「The lass of Ocram」というタイトルでブロードサイドバラードとして印刷されました。ロンドンのセブンダイアルズのJピッツは、1819年から1844年の間に出版しました。また、ロンドンのCatnachとブリストルのコラードによって出版されました。

収集されたバージョン

Roud Folk Song Indexには、スコットランドの伝統的な歌手、アイルランドの4人、カナダの1人、アメリカの82人、バージニア州の30人から収集した12のバージョンがリストされています。しかし、これらの多くは「誰があなたのかわいらしい足を履き、誰があなたの手を掴むのか」というモチーフに基づいています。たとえば、ノースカロライナ州の「私が遠いとき」というタイトルのチャーリープールのバージョンは次のようになります。

古い粘土パイプを吸うのは誰ですか？ x3
遠くにいるとき

に続く

あなたの小さな男になるのは誰ですか？

誰があなたの小さな手を手袋するつもりですか？

あなたの小さな足を履くのは誰ですか？

誰があなたの小さな唇にキスをするの？

より長いバージョン、特にジャン・リッチーの「ロクロヤンのフェア・アニー」があります。これは物語をかなり正確に伝え、クアトレインで終わります。

それから彼は少しダーツを取り出した
彼のそばにぶら下がった
そしてそれを彼の心に突き刺した
そして、倒れて死んだ。

録音

フィールドレコーディング

Tobar an Dualchais / Kist of RichesのWebサイトには、スコットランドの旅行者Charlotte Higginsによる3つのバージョンと、13歳のIsla St Clair、Stanley Robertson、およびCathal O'Connellによる7つのバージョンの録音があります。

Cultural EquityのWebサイトには、アイルランドの歌手Elizabeth Croninによるバージョンがあります。

リバイバルの歌手とグループによる録音

「ラッキー・オブ・ロック・ロイヤル」、「フー・ゴーイング・トゥ・シュー・トゥ・ユア・プリティ・リトル・フット？フーズ・ゴーイング・トゥ・ゴー・トゥ・ユア・ハンド」（アルバム）by Peggy Seeger＆Tom Paley with Claudia Paley（1964）（Topic 12T113）
The CorriesによるThe Corrie Folk TrioとPaddie Bellの「Lord Gregory」（1965年）
Judy Collinsによる5枚目のアルバムの「Lord Gregory」（1965年）
Isla St Clairによる「Anne of Lochroyan」、1971年記録（タンジェントレコード）
Silly SistersによるSilly Sistersの "Lass of Loch Royal"（1976）
The CorriesのPeat Fire Flameの「Lord Gregory」（1977）
「ロクロヤンの湖」、オールド・イン・ザ・オールドの新しい方向性、ロイ・ベイリー（1997）、
アラデア・ロバーツによる「Crook of My Arm」の「Lord Gregory」（2001）
Vickki Claytonによる「Anne of Lochroyan」、「Looking at the Stars」（2001）
Steeleye Span（2006）による血まみれの男性に関する「主グレゴリー」
方程式による暗黒時代EPの「主グレゴリー」（2000）
「サザン・マウンテンズのブリティッシュ・トラディショナル・バラード、第1巻」の「ロクロヤンのフェア・アニー」。ジャン・リッチーによる演奏（1960）
オリオンによる落ち着きのない家での「主グレゴリー」（1998）

音楽