湖の女（詩）

The Lake of the Lakeは、1810年に最初に出版されたサーウォルタースコットによる物語詩です。スコットランドのトロサックス地方を舞台に、6つのカントで構成され、それぞれが1日の行動に関係しています。この詩には3つの主な筋書きがあります。エレンダグラスの愛を勝ち取るための、ロデリックデュー、ジェームズフィッツジェームズ、マルコムグレイムの3人の男性によるコンテスト。スコットランド王ジェームズ5世とジェームズ・ダグラスの確執と和解。低地のスコットランド人（ジェームズ5世が率いる）と高地の氏族（アルペン氏族のロデリックDhuが率いる）との戦争。この詩は19世紀に非常に影響力があり、ハイランドリバイバルに影響を与えました。

しかし、19世紀後半までには、この詩はあまり人気がありませんでした。 （これは、二十世紀初頭まで、小学校での標準的な読みであることを、しかし、続けた。）、その影響は間接的なものである：シューベルトのEllens Dritter Gesang（後でラテン語アヴェ・マリアのフル歌詞を使用するように適合）、ロッシーニの湖上の美人を （1819）、Ku Klux Klanの慣習であるクロスバーニング、アメリカの奴隷制度廃止運動家フレデリック・ダグラスの姓、および歌「Hail to the Chief」はすべて詩に触発されました。

アーサー王のキャラクターである湖の女神とその名前を共有しています。伝説の他の暗示は乏しい。

キャラクターズ

• スノードンの騎士ジェームズ・フィッツ・ジェームズとしてシークレットを旅するスコットランドのジェームズ5世
• ジェームス・ダグラスの娘、エレン・ダグラス
• かつて若きジェームズ王の師であったボスウェル伯爵であったジェームス・ダグラスは、今や敵として追放されました
• アラン・ベイン、吟遊詩人
• アルペン氏族長のロデリック・ドゥは、スコットランドの裁判所で冷血な殺人を犯した後、非合法化した
• ロデリック・ドゥの母、マーガレット夫人
• エレンに愛されたジェームズ王の元高官で元高官であったマルコム・グレーム
• ドルイドの伝統における異教の預言者、ブライアン・ザ・ハーミット
• ダンカン、死んだばかりのアルペン一族の主要メンバー
• ダンカンの息子アンガス
• ノーマン、花g、アルペン氏族のメンバー
• メアリー、ノーマンの花嫁
• スコットランドの低地のスコットランド人女性、ブランシュ・オブ・デバン。花dayはアルパイン一族の男性によって結婚式の日に殺害されたため、ブランシュは理性を失いました。

物語

カントI：チェイス

詩はトロサックスの森で雄鹿を追いかけ、急速に移動する狩りから始まります。クワガタは狩りを追い越し、1人のハンツマンだけが追放されるまでメンバーを使い果たします。ハンツマンは後で知りますが、ジェームズ・フィッツ・ジェームスです。

猟師はホーンを鳴らして誰かと連絡を取ろうとし、カトリーヌ湖の岸にさまよい、そこで若い女性のエレン・ダグラスが横切り、スキフで彼を拾います。その後、彼は家に連れて行かれますが、彼はハイランドの首長の隠れた隠れ家だと疑っています。そこで彼はエレン、バード・アラン・ベイン、レディ・マーガレット、そして夜のベッドで夕食を与えられます。その夜、彼はエレンを夢見たが、彼女の顔が彼の追放された敵ジェームス・ダグラスの顔に突然変わるのを見るだけで、エレンとジェームズ・ダグラスが関係しているのではないかと疑わせる。

カントII：島

詩はジェームズ・ダグラスとジェームズ・フィッツ・ジェームズが6番目のカントまでお互いに出会わない場合にのみ機能するので、このカントには多くの出入りがあります。ジェームズ・フィッツ・ジェームズは朝一番に島を出発します。エレンとアラン・ベインは、ロデリック・デュ、マルコム・グレイム、ジェームズ・フィッツ・ジェームズについて話し、最初は血に飢えた殺人であるが、ジェームズ・ダグラスを擁護する唯一の人物であり、ジェームズ・フィッツ・ジェームズは魅力的な人物であるが、彼らの親族の秘密の敵。 Roderick Dhu、James Douglas、Malcolm Graemeは島に戻ります。アルペン一族がロデリック・ドゥーを島に護衛するとき、彼らはボートの歌「、への首長」を歌います。ロデリック・ドゥはダグラスとエレンの結婚を求め、ダグラスとクラン・アルパインの同盟を締結するよう求めます。これはジェームズ王に対する蜂起の基礎となります。ジェームズ・ダグラスは、エレンを愛情のない結婚に追い込まないことも、ジェームズ王に忠誠を尽くしたけがをしたにもかかわらず、拒否することも拒否します。 Roderick DhuとMalcolm GraemeはEllenをめぐって口論し、剣を互いに引き寄せようとしていますが、James Douglasは最初に引くのは彼の敵であると宣言します。ジェームス・ダグラスはまた、娘の亡命者が2人の首長の間の戦いの略奪品であることはin辱だと言います。ロデリック・デュはグレアムに自分の領土を離れるように言いますが、グレイムはそうしますが、ボートを借りることさえ拒否します。代わりに、グレームはカトリーヌ湖を横切って海岸まで泳ぎます。

カントIII：集会

ジェームス・ダグラスが蜂起への参加を拒否したにもかかわらず、ロデリック・デューはとにかく反乱を開始することを決定しました。異教の預言者ブライアン・ザ・ハーミットと一緒に、ロデリックは火の十字架を作り、燃え上がらせ、それを部下のマリーズに渡して一族のメンバーを戦争に召喚します。氏族のメンバーは、葬儀（父ダンカンの葬儀でのアンガス）であれ結婚式（ノルマンとメアリー）であれ、彼らの首長の召喚に応じるために行っていることをすべて落とします。 Maliseは田舎を駆け巡り、ついに燃え上がった十字架を、亡くなった一族の第一人者ダンカンの息子アンガスに渡した。そして、アンガスは順番に召喚状をノーマン（花g）に渡し、ノーマンの結婚式を中断します。ジェームス・ダグラスは隠者の洞窟を求めて島から逃げ出し、アルペン一族の蜂起に関係しないようにします。ロデリック・ドゥーが島を去ろうとしているとき、彼はエレンが聖母に祈って「アヴェ・マリア」を歌っているのを耳にします。ロデリック・デュは悲しいことに、これがエレンの声を聞くのはこれが最後であることを認識し、戦闘に出る準備をします。

カントIV：予言

MaliseとNormanは、今後の戦いについて議論します。 Roderick Dhuは、女性と老人が、Loch Katrineの真ん中の島に避難することを決定しました。ノーマンがロデリックが軍隊の本体から離れている理由を尋ねると、マリセはそれが隠者ブライアンによってなされた予言の結果であると言います。

Roderick Dhuは、戦闘の結果についてブライアンに相談していました。これを決定するために、彼らは一族がその牛の襲撃の一つである乳白色の雄牛から受け取った最高級の動物の一つを犠牲にします。ブライアンは予言した、

一番の敵の人生をこぼす、その党は闘争で征服する

Rhoderick Dhuは、地元の友好的な氏族のいずれかがClan Alpineの側で戦うかどうかを尋ねます。彼はだれも涙を流さないと聞くと、涙を流しますが、すぐに自分をマスターし、アルパイン氏族はトロサックスグレンで戦うと言います。一方、エレンは父親の運命を心配しています。父親は、他のどこにも会わなければ、次に天国で会うと述べました。アラン・ベインは、アリス・ブランドのバラードを歌うことで彼女の気をそらそうとします。バラードが終わると、ジェームズ・フィッツ・ジェームズが登場します。彼はガイド、マードックに彼をロック・カトリンに連れ戻すように頼みました。そこで彼はエレンに、高地を出て駆け落ちするように懇願する。エレンは彼女と結婚できないと言います。まず、彼女は無法者の娘です。第二に、彼女の心は別の人に約束されています。ジェームズ・フィッツ・ジェームズは失望したが、彼が去る前に彼女にリングを与え、彼女がスコットランド王から何かを必要とするなら、彼女はリングを提示するだけであり、それが彼に彼女をもたらし、彼は彼女の願いを叶えるだろうと言った。マードックはジェームズ・フィッツ・ジェームズをさらに導き、デバンのブランシュに出会う。ブランシュの新郎は結婚式の日にアルペン一族に殺され、理由を失いました。ブランシュは狩猟の歌を歌い、マードックと他のクラン・アルパインの男性が彼を捕まえて殺そうと計画していることをジェームズ・フィッツ・ジェームズに警告する。その後、ジェームズ・フィッツ・ジェームズは彼の剣を引きます。マードックは矢を放ち、ジェームズ・フィッツ・ジェームズを逃すが、ブランシュに命中し、致命傷を負わせる。その後、ジェームズ・フィッツ・ジェームズはマードックを追跡し、彼を刺し殺しました。彼はブランシュに戻り、彼は待ち伏せを警告します。ブランシュは、殺人以来ずっと花sinceの髪の毛をかぶっていました。ブランシュは死ぬ。ジェームズ・フィッツ・ジェームズは、ブランシュの髪の毛を切り取り、花hairの髪の毛に混ぜ、それを彼女の血に染み込ませ、ロデリック・デューの血の塊を染み込ませることを約束します。彼はそれから夜に外に出ることによって高地のわなから脱出することを計画する。彼は岩を回し、突然火のそばに座っている登山家に出会うまで、これを行うことに成功しています。戦士は彼に挑戦し、ジェームズ・フィッツ・ジェームズはロデリック・デュの友人ではないと言います。しかし、二人の男はお互いにふさわしい戦士であると認識し、戦士はジェームズ・フィッツ・ジェームズと夕食を共有し、二人は並んで寝ます。

カントV：戦闘

夜明けが終わり、二人の男が国境に向かって出発します。彼らはハイランダーとローランダーの関係について議論し始めます。フィッツジェームズは氏族の盗難と確執を非難し、彼のガイドは低地住民の多くの歳出と合法化された犯罪について言及することで対応します。最後に、ジェームズ・フィッツ・ジェームズは、もし彼が首長に会ったならば、彼は完全に復venするだろうと宣言します。これについて、登山者は口histを吹き、500人の男性が隠れ場所から立ち上がる。登山家は、 彼がロデリック・デュであることを明らかにしました 。この戦闘をすべて自分自身にしたいので、彼は待ち伏せを待っていた男たちを退けます。

国境に到着すると、彼らは戦い始​​めます。首長は他の方法で彼らの違いを解決するために軽cornします。ロデリックはより強いが、彼はそれほど巧みではなく、ひどく負傷している。フィッツジェームズが彼に話しかけるのをやめると、首長は彼をのどでbyりつけた。しかし、彼はあまりにも多くの血を失い、彼の力は彼を失います。フィッツジェームスは長い闘争の末に勝利し、彼のラッパでロデリックデューの医療援助を召喚してから、フェスティバルが開催されるスターリングに出発します。

城に近づくと、遠くにダグラスが見えます。ダグラスは、ロデリックとマルコム・グレイムを救うために身を任せるようになりました。しかし、そうする前に、彼はフェスティバルのゲームへの参加をやめます。彼は王に会うために連れて行かれる非常に多くのイベントに勝ちますが、王は彼に賞金の財布を与えて、彼を知人として認めません。挑発されて、ダグラスは彼自身を名付けて、すぐに押収されます。

メッセンジャーが駆け込み、3月の伯爵がロデリックデューとの戦いを開始しようとしていることを告げ、ロデリックとダグラスの両方が捕獲され、戦闘が不要であるというニュースを返すよう命じられます。

カントVI：警備室

翌朝、エレンとアラン・ベインは、刑務所でダグラスを訪問することを望んで、スターリング城の警備室に入ります。エレンは、2階の家具付きの部屋に連れて行かれます。アラン・ベインは、重傷を負ったロデリック・デュの細胞に見せられます。ロデリック・デュは、アランが最後の歌を歌うと死にます。その間、エレンは窓の外に身を乗り出し、マルコム・グレイムの声を聞いて心を打たれ、砲塔の一つで歌います。その後すぐに、フィッツジェームズが到着し、王との聴衆の時間だと彼女に伝えます。

エレンは部屋に入り、ジェームズ王を探します。驚いたことに、ジェームズ・フィッツ・ジェームズを除いてすべての人が帽子を脱いでおり、ジェームズ・フィッツ・ジェームズが王自身であることに気づきました。

恐怖に襲われたエレンは倒れますが、王は彼女を持ち上げ、父親が赦されたことを安心させ、他に誰を解放したいか尋ねます。彼女の寛大な最初の考えはロデリック・ドゥーですが、ジェームズは彼が死んだと彼女に言います。エレンはマルコムを求めようとしていますが、話すことはできません。王は彼女の願いを信じて、冗談めかしてマルコムを足fに入れるように命じ、男の首に金の鎖をかけた後、エレンに留め金を渡します。

ソース

この詩は特定の歴史的出来事に基づいているのではなく、スコットランドの歴史で発生した特定の要素を持っています。

• 神話では、スコットランドのキングジェームズVは、彼の主題の間で匿名で旅行することで有名でした。
• スコットランドの数人の王がクラン・ダグラスと口論した。
• クランアルパインは非常に古い高地のクランであり、多くのクランは、たとえばMacGregorsの子孫であると主張しています。彼らはハイランドの人々とスコットランドの君主制との権力闘争を代表しています。

影響

詩「湖の貴婦人 」の影響は、アフリカ系アメリカ人の主要な奴隷制度廃止運動家フレデリック・ダグラスが取った姓と、クロス・バーニングのクー・クルックス・クランの習慣の両方が、詩（映画Birth of a Nationを通じて）。しかし、 燃えるような十字架やクランタラは、スコットランドの人々を結集させるための装置であり、人種差別的な意味合いはありませんでした。

ロッシーニのラドナデルラーゴ

ジョアチーノ・ロッシーニは、詩に基づいてオペラ「 ラ・ドナ・デル・ラーゴ 」を作曲しました。オペラは、ラブストーリーを支持して他のプロットを軽視します。オペラでは、ジェームズダグラスはエレンに、ロデリックドゥと結婚しなければならないと告げます。キャラクターの名前の一部がわずかに変更されます。ロデリックデュはロドリゴに、エレンはエレナに、ジェームズフィッツジェームズはウベルトになります。

シューベルトのジーベン・ゲゼンゲとウォルター・スコッツ「フレーレン・アム・ゼー」

ウォルター・スコットの詩は、アダム・ストルクのドイツ語訳で、フランツ・シューベルトの音楽「SiebenGesängeaus Walter Scotts "Fräuleinam See" （ウォルター・スコットの湖の女性からの7曲）」に設定されています。これには、「エレンズゲサンI」、「エレンズゲサンII」、「エレンズゲサンIII」の3つの「エレンの歌」が含まれます。 「アヴェ・マリア」という冒頭の言葉のために、 エレンズ・ゲサン3世は「シューベルトのアヴェ・マリア」とも呼ばれることがあります。しかし、スコット/ストークのテキストをカトリックの「アヴェ・マリア」（「ヘイル・メアリー」）の祈りのラテン語のテキストに置き換えた後の改作で、この音楽はより有名になりました。シューベルトが設定した詩のその他の曲は、有名なライン「Hail to the Chief」で始まる「The Boat-Song」、ダンカンのために歌われる哀song歌、「Coronach」、「Normans Gesang」、ノーマンとメアリーが歌ったときです。スターリング城で捕虜になっている間、エレン・ダグラスの婚約者であるマルコム・グレイムによって歌われたクラン・アルパイン・マスターに参加し、最後に「Lied des gefangenenJägers」（投獄された狩人のレイ）に参加しなければならないことを学びます。 「Boot Gesang」と「Coronach」は合唱曲であり、サイクルの他の曲はソロの声のためのものであるため、サイクルの完全な演奏は非常にまれです。

クロスバーニング

詩の3番目のカントでは、焼けた十字架を使用してアルペン一族を召喚し、ジェームズ王に立ち向かう。サポーターを結集し、彼らの攻撃を公表するこの方法は、映画「国民の誕生 」に続く 1915年の2番目のKu Kluxクランによって採用されました。 Ku Klux Klanは、人種差別的な戦術として、劇的な恐怖のためにクロスバーニングを使用しました。

族長はヤギを殺し、明るい木の十字架を作り、4つの端に火をつけ、ヤギの血を犠牲にして炎を消した。十字架は、一言話した使者によって最初の村に運ばれました。会う場所。村は次の村に十字架を持つメッセンジャーを送り、同じメッセージを伝えます。

完全な戦闘装備で任命されたトライストに到着できなかった16歳から60歳までの男性は、ヤギや十字架と同じ運命をたどりました。

フレデリックダグラスの姓

フレデリック・ダグラスは詩から彼の姓を取りました。ダグラスが奴隷制度から脱出したとき、彼は姓を変えて元の主人から隠れるようにしました。友人が新しいものを提案しました：

エレンダグラスバーズアイウィートン

エレン・ダグラス・バーズアイ・ウィートン（1816–1858）、エレン・バーズアイ・ウィートンの日記 （1923年、非公開、ボストン）の著者、廃止主義者チャールズ・オーガスタス・ウィートン（1809–1882）の妻は、スコットのヒロインに両親から名付けられました。

Classics Illustratedエディション

1950年9月、漫画本の出版社であるニューヨーク市のGilberton Company、Inc.は、 Classics Illustrated number 75「The Lady of the Lake」を発行しました 。漫画本のジャンルでギルバートンの最高のグラフィックアーティストの1人であるヘンリーC.キーファーによって説明されました。編集者はHelene Lecarで、彼はカントを学齢期の子供たちにとって興味深い簡潔な物語に変えました。ウォルター・スコットbyの物語に捧げられた44ページに加えて、ウォルターirの伝記の1ページがあります。 Classics Illustratedナンバー75は元々15セントで販売され、何万枚ものコピーが安い新聞用紙に印刷されていました。それは、60年以上後のコレクターのアイテムであり、使用済みの漫画本店で広く販売されています。

映画化

1928年、この詩はジェームズ・A・フィッツパトリックが監督し、パーシー・マーモントとベニータ・ヒュームが主演した無声映画『湖の女 』 の基礎となった。 Islington StudiosでGainsborough Picturesによって作成されました。