島（遊び）

島は、アソール・フガード、ジョン・カニ、ウィンストン・ヌショナによって書かれた劇です。

実話に触発されたアパルトヘイト時代のドラマは、ネルソンマンデラが27年間拘禁されていた南アフリカの悪名高いロベン島刑務所に明確に基づいて、名前のない刑務所に設定されています。それは2人のセルメイトに焦点を当てています。1人は彼の釈放が近づくことを訴えることに成功し、もう1人は今後何年も刑務所に留まらなければなりません。彼らは他の囚人の前でソフォクレスのアンティゴネの演技のために無益な肉体労働を行い、彼らの部屋で夜のリハーサルをする日々を過ごす。 1人は州の法律に反してアンティゴネの役割を果たし、兄弟を葬り、もう1人は彼女の良心の罪で死刑を宣告する叔父クレオンの役割を担います。この劇は、アンティゴネの状況と黒人政治囚の状況との類似点を示しています。パフォーマンスが近づくにつれて緊張が生じます。特に囚人の一人が、彼が早期釈放を勝ち取ったことを知り、男性の友情が試されるときです。

構造

劇には4つのシーンがあります。それは、ロベン島に閉じ込められた2人のセルメイト、ジョンとウィンストン、焼け付くような暑さで砂をシャベルでシャブシャブし、他の男の足元に砂を投げ捨て、砂の山が決して減少しないという、長い時間をかけたシーケンスで始まります。これは、囚人の体と士気を使い果たすように設計されています。後のシーンには、劇中の劇が含まれます。ウィンストンとジョンは、ソフォクレスのAntigoneの凝縮された2人バージョンを演奏します。

歴史

この劇は、1973年7月にケープタウンのスペースと呼ばれる劇場で初めて上演されました。当時の南アフリカの厳しい検閲を回避するために（刑務所の状況などを扱う劇は禁止されていました）、劇は初演されましたDie Hodoshe Spanというタイトルで。次にロンドンのロイヤルコートシアターで上演され、ジョンカニとウィンストンヌショーナがそれぞれジョンとウィンストンを演じました。 Sizwe Banzi Is Deadのレパートリーで発表されたBroadwayのプロダクションは、1974年11月24日にEdison Theatreで開かれ、52回公演されました。

珍しい動きで、カニとヌショナは、 ザ・アイランドとシズウェ・バンジー・イズ・デッドの両方の劇中の最優秀男優賞の共同トニー賞ノミネート（そして最終的な共同受賞者）に指名されました。

次の30年にわたって、カニとヌショナは定期的に劇の制作に出演しました。その中でも注目に値するのは、2002年にロイヤルナショナルシアターであり、2002年にオールドヴィック、2004年にブルックリンアカデミーオブミュージックに出演したものの、当時の最終プロダクションとして報告されました。

プロット

ジョンとウィンストンは、名前のない島の刑務所の独房を共有しています。重労働の別の日と、束縛されてからwhileられながら強制的に走らせられた後、彼らは独房に戻ります。彼らはお互いの傷を手伝い、ビーチでの時間の思い出を共有し、差し迫った囚人のコンサートのリハーサルをします。彼らは、ソフォクレスによるアンティゴネの要約版のシーンを演じようとしている。ジョンはクレオンを演じ、ウィンストンはアンティゴネを演じます。

彼が自分の衣装を着ているのを見ると、ウィンストンは、彼が屈辱を受けることを恐れて、女性の役割をやめようとします。ジョンは知事室に呼ばれます。彼は彼の控訴が成功し、彼の10年の刑は3年に減ったというニュースで戻ってきます。彼は3ヶ月で自由になるでしょう。ウィンストンは彼にとって幸せです。刑務所を出て家に帰るのがどのようなものになるかを想像すると、ウィンストンは解き始めます。彼はなぜ彼が政権に反対したのか、なぜ彼が存在したのかを疑っている。それを言って、彼はカタルシスを経験し、彼が耐えなければならないことを受け入れます。

最後のシーンは、 Antigoneのパフォーマンスです。ジョン・アズ・クレオンがウィンストン・アン・アンティゴーネに反抗し、死んだ兄弟に対して彼女の義務を果たしたために洞窟に囲まれると宣告した後、ウィンストンはアンティゴネのかつらを脱いで「父の神様！私の土地！私の家！ ！もう時間がありません。名誉が属するものを尊敬しているので、今、私は生きている死に行きます。最終的なイメージは、サイレンが叫びながら激しく走るジョンとウィンストンのイメージです。

キャラクターズ

• ジョンは禁止された組織に所属しているとして投獄されています。
• ウィンストンは、警察の前で彼の通帳を燃やしたために投獄されたことがわかりました。通帳は南アフリカの人々を隔離し、コントロールするために使用されたため、これは重大な犯罪でした。
• 見えないキャラクターであるホドシェ：彼は刑務所のwhiの音で呼ばれ、表されます。彼はアパルトヘイト国家と人種差別主義者の支配の象徴です。 Hodosheの文字通りの翻訳は、「ハシボソウ」（劇で言及されている）、大きな緑色のハエです。

テーマ

• 人種差別
• 従順と市民的不服従
• 兄弟愛
• 自由–身体の自由、良心の自由、心の自由
• 記憶力、想像力、パフォーマンスの変革力

言語

劇は英語ですが、アフリカーンス語とコーサ語も話されています。

ブロードウェイ賞とノミネート

• トニーアワードベストプレイ（ シズウェバンジとの共同ノミネート）
• 最優秀俳優賞トニー賞（可児とヌショナ、 受賞者 ）
• 最優秀演出賞（ノミネート）トニー賞
• 演劇の優秀な俳優のためのドラマデスク賞（可児とヌショナ、共同ノミネート）
• 劇監督賞（ノミネート）ドラマデスク賞
• 卓越した新しい外国の演劇のためのドラマデスク賞（ Sizwe Banziとの共同ノミネート）

外部リンク

• インターネットブロードウェイデータベースのリスト
• 島
• アソール・フガードによる「島」