難しい問題

The Hard Problemは、2015年に最初に制作された英国の劇作家Sir Tom Stoppardによる戯曲です。タイトルは、Stoppardが「主観的な一人称体験」を持つと定義する意識のハード問題を指します。彼は意識の錯覚の奇妙さを指摘します。明らかに、あなたは経験するために意識しなければなりません。

プロット

大学生のヒラリーと彼女のTAのスパイクは、人間の意識、道徳的感覚、利他主義、親の犠牲を説明しようとする際に直面するパラドックスについて議論します。人間はコンピューターのようにリスクと利益を計算して予測的に行動しますか、それとも各人の「良い」ものの生来の感覚に従って予測できない行動をしますか？いずれにせよ、彼らの行動はダーウィンの闘争の産物であり、時には思いやりや利他主義に変装しているのか、それとも神との関係で魂から湧き出るのか？ヒラリーは後者の陣営にやや反抗的です。スパイクは、寝る前に毎晩祈っていることを知って驚いています。

ヒラリーの神への信仰と「善」への執着は、彼女がティーンエイジャーとして妊娠し、赤ちゃん（彼女はキャサリンと名付けた少女）を養子にしたという事実に由来します。彼女の祈りはいつも娘が安全で幸せであることを保証することに関係しています。ヒラリーは、道徳的に正しい生活を送れば、以前の過ちを補い、娘の幸せを確保できると感じています。

Hilaryは、Krohl Institute for Brain Scienceでの仕事に応募します。インタビューで、彼女は別の求職者であるアマルと出会います。アマルは、人間の生来の利己的な態度に対するスパイクの見解を共有しているようです。ヒラリーとアマルの両方が、クロールで働くために雇われます。 5年後、Amalは市場の変動の統計モデルを使用して2009年の株式市場の暴落を正しく予測します。しかし、彼のタイミングはずれているため、Krohl社は大きな損失を引き起こし、その結果、アナリストからコンピューターの手抜きへの降格。

会社の創設者であるジェリー・ロールには、キャシーという名の養子がいます。キャシーは、ヒラリーの娘キャサリンとほぼ同じ年齢です。これは「ハードな問題」に焦点を合わせます。キャサリンとキャシーは同じ女の子ですか？もしそうなら、この統計的にありえない偶然の一致を説明できるものは何ですか？それは純粋に幸運なのでしょうか、それとも超自然的な援助（ヒラリーの祈りなど）によってもたらされた奇跡でしょうか？

思いやりが本能的に進化戦略として展開された偽装であるか、それとも非同盟の自己犠牲として存在できるかは、「困難な問題」の主要な部分になります。これをテストします。彼女の学校のキャシーと他の95人の子供たちは、それぞれの子供たちが電気ショックにさらされていると目撃した女性に対してどれだけの思いやりを示しているかをテストされます。 Boはデータを分析し、年少の子供たちはおそらく虐待に満足していると教えられてきた年長の子供たちよりもネイティブの思いやりを示していると結論付けています。ボーのハードワークは、ヒラリーを喜ばせたいという利己的な欲求を示しているように見えますか？あるいは、ボーが彼女に性的に引き付けられていると疑って、ヒラリーは正しいので、一生懸命働くためのより利己的な動機がありますか？

ヒラリーはベニスへの出張に行き、スパイクと一緒にホテルの部屋に無作為に割り当てられます。繰り返しますが、これは彼らの人生が純粋なチャンスによって導かれているのか、それとも何らかの摂理によって導かれているのかという問題を提起します。スパイクとヒラリーは、今度は不活性物質が意識を作り出すことができるかどうかについて議論します。ベッドで、ヒラリーはスパイクに娘に祈るために彼女に加わるように頼みます。しかし、彼女を喜ばせようとする誘惑にもかかわらず、スパイクは彼の原則に忠実であり、拒否します。彼はヒラリーがシャワーで泣いているのを聞きます。

ヴェネツィアから戻ったヒラリーは、彼女とボーが共同で書いた紙の印刷を祝うパーティーを主催します。悲惨なパーティーです。スパイクは無作法に振る舞い、ヒラリーは食べ物を燃やし、現在ボーのボーイフレンドであるアマルは紙を軽視している。さらに悪いことに、ボーはヒラリーにデータを偽造して、ヒラリーが望んでいたと知っていた方法でそれを出すようにしたことを明らかにします-彼女（ボー）はヒラリーに恋をしているからです。科学に人間が本来良い人であることを「証明」させるヒラリーの喜びは打ち砕かれました。「良さ」が見た目であるかどうか、またはそれが常に自己強化戦術として分析できるかどうかという問題は、「難しい」ままです。

クロールの娘キャシーは実験の被験者の一人だったので、ヒラリーはキャシーが養子になり、彼女の生年月日と名前が娘のものと一致することを確認することができます。ジェリーはこれをしばらく知っており、最後のシーンで彼は娘に会いにヒラリーをいつでも訪問するよう招待することで彼の個人的な思いやりを示しています。ヒラリーは感謝していますが、キャシー/キャサリンが年を取るまで、そのような訪問は延期されるべきだと思います。ジェリーとキャシーがヒラリーのアパートを出ると、劇は終わります。ヒラリーは幸せそうに見え、ジェリーは戻ってきて、ヒラリー・キャシーの身分証明書に彼女の写真を渡します。彼女は少しの間それを見て、すぐに彼女のいくつかの持ち物をバッグに詰めて出て行きます。

オリジナル制作

最初の制作は、2015年にロンドンの国立劇場で行われました。ニコラス・ハイトナー（国立劇場での最後の作品）が次のキャストで監督しました。

エレイン–クリスティン・アサートン
ジェリー–アンソニーカーフ
キャシー–ヘイリー・キャンハム
ボー–ベラチョク
レオ–ジョナサン・コイ
ジュリア-ロージー・ヒラル
キャシー–デイジージェイコブ
スパイク–ダミアン・モロニー
ウルスラ–ルーシー・ロビンソン
アマル-パルテ・タケラー
ヒラリー–オリビアヴィナール
キャシー–エロイーズウェッブ

プロダクションは、 ガーディアンのマイケル・ビリントンによる「刺激的な...リッチ」から、スタンダードのヘンリー・ヒッチングスによる 「エレガントな解釈」、 デイリー・テレグラフのドミニク・キャベンディッシュによる「大きな失望」まで、さまざまなレビューを受けました。

フィラデルフィアのウィルマシアターは、2016年1月と2月に米国初演を行いました。劇は、サラグリコ（ヒラリー）、ロスベシュラー（スパイク）、シュラバンアミン（アマル）をフィーチャーしたキャストとともに、ブランカジスカによって監督されました。

中西部は、2017年にシカゴのコートシアターでプロダクションを見ました。 2018年、ミッツィE.ニューハウスシアターでプロダクションがオフブロードウェイで演奏されました。

ロシア語アカデミックユースシアターは、ロシア語初演のプロデュースを行い、2019年2月にThe Problem （ロシア語：Проблема）というタイトルで公開します。