行き来

The Go-Betweenは、1953年に出版されたLP Hartleyによる小説です。彼の最も有名な作品は、ステージとスクリーンに何度も適応されています。この本は、素朴な少年の部外者の目を通して、ビクトリア朝時代の終わりに社会に対する批判的な見方を示しています。

プロットの概要

この本のプロローグでは、レオコルストンは13歳の誕生日である1900年の日記を偶然見つけ、次第に彼が抑圧した記憶をつなぎ合わせます。その影響下で、そして「この恐ろしい世紀」の中間点までになったという観点から、レオはかつて彼に希望的な始まりを感じた出来事を追体験します。彼の寄宿学校の社会的ルールの重要性は、本を通して実行される別のテーマであり、レオの大人の世界との相互作用を複雑にします。

彼の考案の「呪い」は、学校でレオをいじめていた少年たちをルーティングし、彼に魔術師の評判を与えました。その結果、彼はゲストとして招待され、学校の友人、マーカス・モードズリーの故郷であるブランドハム・ホールで夏を過ごすようになりました。そこでは、地域的なアクセントのある社会的に不器用なレオは、裕福な上流階級の中間層の少年です。彼ははまりませんが、彼のホストは彼を歓迎していると感じさせるように最善を尽くし、特に娘のマリアンを優しさとinで扱っています。

マーカスが病気になったとき、レオは主に彼自身の装置に任せられ、マリアンと近くの入居農家のテッド・バージェスの秘密の「郵便配達員」になります。レオはマリアンを助けて喜んでいます。マリアンに夢中になっていて、テッドが好きだからです。それに加えて、レオは当初、メッセージの意味や内容を知らないので、メッセージと善意のある無邪気な少年との間でやり取りするように求められ、恋人たちに簡単に操作されます。マリアンとテッドは、彼らの関係を最大限の秘密の問題にしなければならない社会的なタブーを完全に知っていますが、レオは彼らが結婚できない理由を理解するにはあまりにも素朴です。マリアンは、かつてブランドハムホールに住んでいたこの地域の貴族の子孫であるヒュー、トリミンガム子爵と婚約しようとしているという事実によって、状況はさらに複雑になります。

マリアンとテッドの関係は「ビジネス」に関係していないことを理解し始めると、レオはマリアンの婚約が彼女とテッドの間の通信を終わらせるべきであると単純に信じています。詐欺とリスクの一般的な雰囲気にますます不快感を覚えるレオは、仲介者としての役割を終わらせようとしますが、大きな心理的プレッシャーにさらされ、継続を余儀なくされます。最終的に、彼の不本意な関与は、マリアンの母親が恋人を隠し場所まで追跡し、セックスしていることに気付くと同行させると悲惨な結果をもたらします。結果として生じるトラウマは、テッドの自殺とレオの神経衰弱に直接つながります。

エピローグでは、高齢のレオは、この経験が彼にどれほど深く影響したかを要約しています。彼はスキャンダルについて考えることを禁じ、彼は感情と想像力を封鎖し、事実のためだけの余地を残しました。その結果、彼は親密な関係を確立することはできませんでした。今、成熟した大人の目を通して出来事を振り返って、彼は50年後にブランダ​​ムに戻ってゆるい関係を結びつけることが重要であると感じています。そこで彼はマリアンの孫と出会い、マリアン自身が彼女の元乳母のコテージに住んでいるのを見つけます。また、トリミンガムLordがマリアンと結婚し、テッドの息子を自分のものとして認めたことを知ります。彼は1910年に亡くなり、マーカスと彼の兄は第一次世界大戦で殺され、マリアンの息子は第二次世界大戦で殺されました。最後に、高齢のマリアンは、彼女の過去の唯一の生存者であるレオをもう一度仲介し、テッド・バージェスとの関係に恥じることは何もないことを疎遠な孫に保証するよう説得します。

受信

Go-Betweenは1953年にイギ​​リスでHamish Hamiltonによって最初に出版されました。米国では、その出版社は1954年の夏にAlfred A. Knopfでしたが、最初は販売が遅かったです。しかし、それは好意的なレビューで迎えられました。 ニューヨークタイムズ紙は「文学建築の勝利」と呼び、ロサンゼルスタイムズ紙では2つの記事が取り上げられました。ジョセフ・ヘンリー・ジャクソンは、その巧みなプレゼンテーションについて「多くのレベルの問題」とコメントしました。 1か月後、ミルトン・マーリンは、「作者の美しく独創的なスタイル、彼の気まぐれ、皮肉、そしてユーモア、そして何よりも、奇妙な感情の世界で失われた少年の、一見シンプルで、ほとんど穏やかな物語の強力な強打。

1958年以来、ペンギンブックスや他の情報源から定期的な版がありました。1954年までに、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語、フィンランド語、日本語、フランス語、イタリア語の翻訳が準備されていました。他の人は後にスペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ルーマニア語、ドイツ語で続きました。また、小説は試験テキストとして設定されており、専用の学習ガイドがあり、心理学および哲学のテーマに関する学際的な研究が行われています。

解釈

後の文学的な解釈は、本のすぐに目立つテーマを超えて見えました。 ColmTóibínにとって、2002年の復刻版の紹介では、この本は実際には「クラスやイングランドについてのドラマ、またはハートリーによって嘆かれる失われた世界ではありません。代わりに、それはレオの深く感覚的な性質が盲目的に動く世界のドラマです」豊かなディテールと美しい文章、彼自身の感情の強さ、そして何と言っても彼自身の無邪気さによって駆り立てられる破壊へ。」ケビン・ガードナーは、時間の他の複雑な処理間の物語技法を引用：「失われた無実のハートレイの忘れられない物語が壊れた時の近代的な経験を強調し、人類が過去からの疎外、まだそれから自由にされていないパラドックスに進み、過去存在し、...意識のと物語の音声無実の12歳の新興自己保護ハートレイの最も効果的な手法の一つ六十から五年old'sが-で下からのこの倍増を潜在意識をコントロールします。」

Tóibínの紹介のもう1つの関心事は、Adrian Wrightの伝記研究であるForeign Country：The Life of LP Hartleyをきっかけに、「The Go-Between」の話が事実に基づいていることです。レオは小説の時点で1900年の長く暑い夏に12歳でしたが、5歳のハートリーはその後、その時代を「黄金時代」として思い出しました。彼が1909年にレオの年齢だったとき、ハートレーはノーフォークのブレーデンハム・ホールでモックスレーと呼ばれる学校の友人と夏を過ごし、クリケットの試合に参加しました。名前は、そのような憶測を引き起こすほど、MaudsleyとBrandhamに十分近い。しかし、Tóibínはこの質問に対する慎重なアプローチを勧めており、Hartley自身のフィクション執筆に関する研究、 The Novelist's Responsibilityを引用しています。小説家の世界は、「ある程度、彼自身の人生の延長でなければならない」と書いた。そして、「小説家の作品が直接的な意味で自伝的であると仮定するのは安全ではありませんが」、それは彼の経験を反映することを妨げません。

本の現代的な文脈にコメント他の作家の中で、ポールは有名なオープニングフレーズは、「過去は外国である」ことを指摘しているバインディング、最初の1949年にゴールドスミス教授として就任講演でハートリーさんの友人卿デビッド・セシルで使用されていました。アリ・スミスは、 ザ・ゴー・ビトウィーンとレディ・チャタリーの恋人 （1928）における階級の扱いとセクシュアリティの間に描かれた観察された類似点を再訪しました。 DHローレンスの小説は、 The Go-Betweenの登場後までイギリスで不法流通を許可されていませんでしたが、おそらく、彼女は、ハートレーの小説がローレンスの仕事に対する英国の禁止を覆すための気候の準備を助けたと推測しました。

適応

遊びます

1960年、ルイジ・F・タナーによる舞台への適応がウェストバージニア州モーガンタウンで制作されました。タナー夫人はイギリスに渡り、ハートリーにその仕事について直接相談しました。

映画

劇作家ハロルド・ピンターは、小説をジョセフ・ロセイ監督の同名の映画（1971年）の脚本に適合させました。

テレビ

ジムブロードベント主演のテレビ番組が2015年9月20日にBBC Oneで放送されました。

無線

2012年7月8日に、フランシスバーンズによるラジオの適応とマットトンプソンの監督がBBCラジオ3で放送されました。プロダクションは2013年5月26日にBBCラジオ3で再放送されました。

オペラ

1991年、南アフリカの作曲家であるデビッドアールは、小説を2幕のオペラとして改作しました。

ミュージカルシアター

2011年、小説のミュージカル劇場の適応が、ウェストヨークシャーのリーズにあるウェストヨークシャープレイハウスによって、ダービーライブ！イーストミッドランズのダービーにある劇場。イーストミッドランドのノーサンプトンにあるロイヤル＆ダーンゲートで。

リチャード・テイラーの音楽とウッドとテイラーの歌詞でデビッド・ウッドに改作され、同じプロダクションがリマウントされ、2016年5月27日にロンドンのアポロ劇場で開かれ、2016年10月15日に閉幕して20週間のエンゲージメントを果たしました。

書誌

• Colm OTóibín、 The Go-Betweenの紹介、 The New York Review of Books 、2002
• エイドリアン・ライト、 外国：The Life of LP Hartley 、Tauris Parke 2001