公正な後悔
フェア・ペニテントはニコラス・ロウの悲劇への舞台適応です。ファタル・ダウリー、フィリップ・マッシンジャーとネイサン・フィールドのコラボレーションは1632年に最初に公開されました。世紀であり、批評家によってサミュエル・ジョンソンのように要求されたとして賞賛されました（「f話によってとても興味深く、言語でとても楽しい詩人の仕事はほとんどありません」）。
適応を行う際、Roweはキャラクターを排除し、アクションを「オリジナルよりも焦点を絞ったプレイを作成するために」簡素化しました。彼は「新古典主義の単純さ」を追求したが、その過程で原典の「根底にある道徳的原則」を犠牲にした。 Roweは設定をディジョンからジェノアに変更し、メインキャラクターの名前を変更しました。
| 致命的な持参金 | 公正な後悔 |
|---|---|
| ロシュフォール | シオルト |
| シャロア | アルタモント |
| ロモント | ホレイショ |
| ノバルジュニア | ロサリオ |
| ポンタリエ | ロッサーノ |
| ボーメル | カリスタ |
| ベラパート | ルシラ |
ロウはまた、女性主人公の役割を強調し、劇を女性スターパフォーマーにとっての乗り物、著名な女優にとっての「より良い演技作品」にした。オリジナルは「主に寝取られた夫の法的および政治的問題に集中している」が、ロウはカリスタの不貞の国内悲劇にずっと直接焦点を合わせた。
この劇は、当時のロンドンの主要な劇場、Drury LaneとCovent Gardenの両方で上演されました。前者のプロダクションはシドン夫人をキャリスタとして出演させました。 1703年の初版はオーモンド公爵夫人に捧げられましたが、ウィリアム・ギフォードのマッシンジャー作品の版のように、後にファウル・ダウリーの原作者を信用せず、後にロウに対する盗作の批判者を非難しました。
レガシー
「女を誘惑する男」という意味の「Lothario」という語は、この劇の登場人物に由来します。ロタリオの起源は、演劇に先行するものの、誘惑者を示す名前として。後者は1619年に書かれたと考えられています。異なる状況ではありますが、誘惑者としてのロサリオの性格は、セルバンテスのドン・キホーテの初期に登場します。この物語で、ロサリオは彼の生涯の友人アンセルモによって、彼女の忠実さをテストするために彼の妻を誘惑しようとするよう促されます。彼は最初は意欲的ではなく、最終的にはスキルと成功をもって計画に参加します。この初期のロサリオは成功した誘惑者です。
Malcolm GoldsteinはThe Fair Penitentを1969年に現代版に編集しました。批評家は、伝統的と現代の両方で、Calistaが実際に彼女の不誠実さのために「悔い改め」ているかどうか議論しました。
ノート
- ^ Brawley、p。で引用される158。
- ^ローガンおよびスミス、pp。98-9。
- ^ Howe、pp。124-7。 The Fatal Dowryの最初のプロダクションでは、復元時代まで女性はイギリスの舞台に登場しなかったため、すべての女性の役割は少年俳優によって演じられました。
- ^マースデン、p。 152。
- ^フリーマン、p。 261。
ソース
| ウィキソースには、この記事に関連するオリジナルのテキストがあります。 公正な後悔 |
| ウィキクォートには、 ニコラス・ロウに関連する引用があります。 |
- ブローリー、ベンジャミン・グリフィス。 英語のドラマの短い歴史。ニューヨーク、ハーコート、ブレース、1921年。
- フリーマン、リサA. キャラクターズシアター：18世紀英語ステージでのジャンルとアイデンティティ。フィラデルフィア、ペンシルバニア大学出版局、2001年。
- ゴールドスタイン、マルコム編公正な後悔。 Regents Restoration Dramaシリーズ。 NE、リンカーン、ネブラスカ大学出版局、1969
- ハウ、エリザベス。 最初のイギリスの女優：女性とドラマ1660–1700。ケンブリッジ、ケンブリッジ大学出版局、1992年。
- ローガン、テレンスP.、およびデンゼルS.スミス編後期のヤコビアンとキャロラインのドラマティスト：英国ルネサンスドラマの最近の研究の調査と書誌。リンカーン、NE、ネブラスカ大学出版、1978年。
- マースデン、ジャンI. 致命的な欲望：女性、性、そして英国の舞台、1660–1720。ニューヨーク州イサカ、コーネル大学出版局、2006年。
