デュークストリート公爵夫人

デューク・ストリートの公爵夫人は、それは階下ジョン・ハークスワース、ITVの時代劇上の階の以前プロデューサー、によって作成された1900年から1925年の間、ロンドンで設定したBBCのテレビドラマシリーズです。ジェマジョーンズは、ロンドンのセントジェームズにあるデュークストリートにある上層階級のベンティンクホテルの召使から有名な料理人に至るまでの名を冠したルイザレイトン/トロッターとして名を連ねています。

物語は緩くロンドンでキャベンディッシュホテルを走ったローザ・ルイス（旧姓Ovenden）、「ジャーミンストリートの公爵夫人」、の現実の仕事に基づいています。ショーは最初に放映されたとき、彼女は時計職人に、国勢調査の戻りによると、彼女はレイトン、エセックス州で誕生した1952年まで住んでいたとして、まだ、彼女を思い出した多くの人々がありました。このシリーズでは、ルイザの姓はレイトンであり、彼女の父親は時計職人です。

このプログラムは、1976年と1977年に示された合計31エピソードのシリーズで続きました。後に米国のPBSで上映され、1980年にエミー賞優秀リミテッドシリーズにノミネートされました。

プロットの概要

美しくはあるが生まれが浅いルイサ・レイトン（ジェマ・ジョーンズ）には、優れた料理人になるという大きな野望があります。彼女はヘンリー・ノートンLord（ブライアン・コールマン）の家庭で料理人としての仕事を見つけます。彼のハンサムで裕福な貴族のChar、チャーリー・ティレル（Christopher Cazenove）は魅力的な赤毛を誘惑しようとしますが、彼女は彼を拒否し、ロンドンで最高の料理人になるために彼女の野望から逃れることを拒否しました。ルイーザはノートンLordの性差別的なフランス人シェフ、ムッシューアレックス（ジョージプラヴダ）を説得して、彼女を弟子として受け入れさせました。

ルイザが予期せず自分で夕食を準備するために呼び出されたとき、彼女は彼女の料理と彼女の外観の両方を賞賛客、エドワード、プリンスオブウェールズ（ロジャー・ハモンド）、のいずれかの目を引きます。夕食後、ルイザはエドワードの愛人になるよう圧力をかけられます。彼女自身の希望に反して、彼女が尊敬の外観を維持し、王室の評判を保護するために、主ノートンの頭バトラー、アウグストゥスのGus "トロッター（ドナルド・バートン）が結婚することに同意します。ガスとルイザは家を与えられ、王子との彼女の関与が始まります。エドワードの母親であるビクトリア女王はやがて亡くなり、エドワードを王位にしてエドワード7世の王座に就かせ、ルイザとの関係を終わらせました。

ルイーザとガスとの不安定な結婚は、王子との関係とシェフとしての大きな成功の両方から緊張します。彼がプライドを取り戻すのを手伝うために、ルイザはベンティンクホテルを購入し、消極的なガスにそれを管理することを話しました。やがて、妹にbyられて、彼は権威を頭に放り込みました。彼のrog慢さは、スタッフ、さらに重要なことに、ゲストを疎外します。ルイーザが友人をtainedしみなく楽しませ、客を追い払ったことに気付いたルイーザは、彼と彼の仲良しの妹の両方を追い出します。それから彼女は彼女の恐怖に、彼が未払いに残した手形の山を発見します。

唯一のメアリー、主Nortonの使用人の一人、彼女を支援するとともに、彼女は、しかし謙虚一切の調理の仕事を取って、債務を支払うために動作するように設定しますが、最終的に彼女は1つの朝非常に早い通りに、過労疲れ、崩壊します。チャーリー・ティレルは通り過ぎ（深夜の割り当てを残して）、ベンティンクに連れて行きます。ルイーザの経済的苦境を知ると、彼は彼女を説得して、彼がホテルの静かなパートナーになるまで彼女を助けることを許可します。

ルイーザは、ベンティンクの以前の従業員の1人である、年配のヘッドウェイターメリマン（ジョンウェールズ）を雇っています。彼女はポーターとして、彼の犬フレッドを常に同伴している活発な、兵士のスター（ジョン・ケーター）を雇います。ルイーザは元雇用主から、忠実なウェールズのアシスタントであり友人のメアリー（ビクトリアプラックネット）を連れて行きます。（最後のエピソードでは、スターとメアリーが関与します。）

プリンシパルキャストを締めくくるのは、上級クラスの引退した陸軍士官であるトビースミスバートン少佐（リチャードバーノン）です。少佐は競馬に賭けることを楽しんでおり、最終的にホテル代を支払うことができなくなります。「路上で彼を投げ出す」ことを嫌がり、男が好きなルイーザは、少佐に一般顧問、ベルボーイ、グリーターの役職を提供します。

チャーリーとルイザは、最終的に非常に情熱的なロマンスを持ちます。チャーリーに夢中になったルイーザは、ホテルと料理の両方を無視し始めます。何が起こっているのかを認識し、メジャーが介入し、チャールズと慎重な言葉を交わします。設立がルイザにとってどれほど意味があるかを知ったチャーリーは、アメリカでの長期滞在に向けて出発し、ルイザは自分のビジネスに再び集中する機会を与えました。最初は悲しみに襲われたルイーザは、最終的にバランスを取り戻し、ベンティンクを大成功に導きますが、彼女が妊娠していることを発見するだけです。最終的に、ルイーザは密かに彼らの非gi出娘ロティ（ララ区）を生みます。ルイーザは、ロッティーが彼の財産で働く若いカップルに慎重に採用されるというチャーリーの提案を受け入れます。後に、チャーリーとルイーザは、恋人ではなく、友達であり続けることが最善であることに同意します。

父親が亡くなると、チャーリーは家族の財産とハスルミアLordの称号を受け継ぎます。ルイーザの承認により、チャーリーは別の女性と結婚します。彼はルイーザに、もし彼の結婚に仕事の希望があれば、彼女から離れなければならないと言います。

しかし、チャーリーの妻が後に亡くなると、彼とルイザは関係を更新しました。彼らは第一次世界大戦が終わるまで結婚式を延期することにしました。悲劇的なことに、チャーリーはtrenchで戦っている間に受けた頭部外傷で死にます。ルイーザは悲しみに襲われますが、徐々に回復します。

ルイーザは、10代のロッティに本当の両親の正体を知らせます。ロティは、母親をロンドンに連れて行くという申し出を受け入れます。ルイーザは、彼女をどうするかよくわからないが、最終的に彼女をスイスのフィニッシュスクールに送り、女性になる。ロッティーが戻ったとき、彼女は代わりに歌手であることに心を向けています。

ルイーザの両親は時々姿を現します。彼女は、効果的ではないが愛情のある父親（ジョン・ラプリー）とは非常に良い関係にありますが、批判的で研ぎ澄まされた母親（ジューン・ブラウン）とはそうではありません。シリーズの後半で、ルイザの父親は亡くなりましたが、彼女の歌手としてのキャリアを追求するために孫娘にささやかな貯金を与える前ではありませんでした。ルイーザは、ロッティの職業選択と一致します。

キャスト

ルイーザ・トロッター役のジェマ・ジョーンズ（レイトン）
メアリーとしてのビクトリアプラックネット
メリマンとしてのジョン・ウェルシュ
スターとしてのジョン・ケーター
リチャード・ヴァーノン少佐、スミス・バートン少佐
チャールズ「チャーリー」ティレル、後にハスルミアLordとしてのクリストファー・カズノーヴ
メアリー・ヒーリー、ベンクランでのルイーザの料理長、コクラン夫人
ヘンリーLordの家政婦、キャッチポール夫人としてのドリーン・マントル
エセルとしてのサミー・ウィンミル、ベンティンクのメイド
ヴァイオレットとしてのホリー・デ・ジョン、別のメイド
オーガスタス・トロッターとしてのドナルド・バートン
バイオレット・レイトン夫人としてのジューン・ブラウン
アーネスト・レイトン氏としてのジョン・ラプリー
ルイーザの娘、ロッティとしてのララ区。（ウォードはジェマ・ジョーンズよりもわずか8歳6ヶ月若い。フィリップパ・シャクルトンは1回のエピソードで子供としてロッティを演じた。）
ヘンリー・ノートンLordとしてのブライアン・コールマン、最初のエピソードで始まる最初のシリーズの一部のルイザの雇用者
クリスティーンポロン、メアリーの叔母であり、ベンティンクで時々女性の裁縫師として働くグウィネスおばさん
ムッシュアレックスとしてのジョージプラヴダ
プリンスオブウェールズとしてのロジャーハモンド、後にキングエドワード7世
ルイザの兄弟アーサーとしてのマーティン・ショー
マーガレット・ヘズレミア夫人としてのジョアンナ・デイビッド

エピソード

シリーズ1

いいえシリーズ	いいえシーズン	タイトル	監督	によって書かれた	元の放送日
1	1	「現在の主権者」	ビル・ベイン	ジョン・ホークスワース	1976年9月4日（1976-09-04）
優れた料理人になることを学ぶことを希望、率直かつ野心的なルイーザレイトンはムッシュアレックス、主ヘンリー・ノートンのロンドンの自宅で働くフランス人シェフのアシスタントとして雇われます。他のキッチンスタッフによって憤慨、メアリーとルイーザ債、その頻繁に悪意の目的は、ヘッドバトラーのGusトロッターとの友情を形成し、貴族のチャーリー・ティレルの注目をオフfends。ヘンリーLordがムッシュアレックスの休暇中に予期せず戻ったとき、プリンスオブウェールズを含むグループの夕食を作らなければなりません。
2	2	「名誉と従順」	シリルコーラ	ジョン・ホークスワースとジェレミー・ポール	1976年9月11日（1976-09-11）
プリンスオブウェールズが料理人としてルイーザのサービスを借りるように頼むと、彼女の料理以上のものが彼にアピールすることがわかります。外見を維持するために、彼女は感情を返さなくても、彼女と恋に落ちたガストロッターとの結婚に圧力をかけられます。新婚夫婦は、提供された家へのノートンのサービスを残します。
3	3	「施設のすてきなクラス」	ビル・ベイン	デビッド・バトラーとジョン・ホークスワース	1976年9月18日（1976-09-18）
ヴィクトリア女王の死により、ルイザと王子との関係は終わり、現在はエドワード7世王となり、トロッターは彼らの未来に一緒に立ち向かうことを余儀なくされます。怒りの妹であるノラの影響で、ガスは宿題を手に入れてやりたいと思っています。代わりに、彼の異議を申し立てて、ルイザはシェフとしてのキャリアを再構築し、メアリーをアシスタントとして引き継ぎます。ガスの飲酒が彼を無分別な状態に導くと、ルイザはデュークストリートにあるベンティンクホテルを購入し、マネージャーとして彼をインストールします。
4	4	「掘り出し物」	シリルコーラ	ジョン・ホークスワースとジャック・ローゼンタール	1976年9月25日（1976-09-25）
ホテルの外のGusとノラを投げた後、ルイザは、彼らがマリアの支援と、ホテルの長期食分、老人ヘッドウェイター、メリマンに蓄積することができました借金を返済するために動作するように設定します。ルイーザが過労で倒れると、チャーリー・ティレルが介入し、ホテルへの静かな投資家になり、代わりに恒久的なプライベートスイートを提供します。
5	5	「バラのベッド」	ビル・ベイン	ジョン・ホークスワース	1976年10月2日（1976-10-02）
ホールポータースターと彼の犬、フレッドを装備し、新しく改装されたベンティンクは再開し、ルイーザの管理下で、メジャーなどの長期ゲストがチャーリーとの友好関係を発展させてベンティンクを危険にさらし始めるまで成功します。チャーリーが死にかけている父に会うためにアメリカに去るとき、ルイザは彼女が妊娠していることを発見するためだけにビジネスに彼女の焦点を取り戻します。メアリーを任せたまま、彼女はシャーロットと名付けられた赤ちゃんを産むために隠れます。チャーリーは、現在はハスルミアLordであり、赤ちゃんが自分の財産に子供のいないカップルのいる場所を見つけます。
6	6	「愛かお金のために」	レイモンド・メンミュア	ジョン・ホークスワース	1976年10月9日（1976-10-09）
Haslemere Lordの友人であると主張するドイツ人の男爵が、Bentinckで他の客の何人かとトラブルを起こします。
7	7	「美女」	シリルコーラ	ジョン・ホークスワースとジェレミー・ポール	1976年10月16日（1976-10-16）
自由党はベンティンクにすることにより、選挙結果を祝うときは、パーティーで政治的野心的なMPはincorruptibly夫に専念していると考えられて訪問アーティストを誘惑するために着手しました。
8	8	「トラブルと闘争」	レイモンド・メンミュア	ジョン・ホークスワースとジェレミー・ポール	1976年10月23日（1976-10-23）
ルイーザがフランスで休暇をとる間、スターの疎遠な元common妻のリジーは、ベンティンクでランドリーメイドとしての仕事を手伝うよう彼を脅迫します。スターは、ホテルのゲストの部屋からお金が不足していることが判明した後、ついに少佐に打ち明けます。
9	9	"部外者"	サイモン・ラングトン	ジョン・ホークスワースとローズマリー・アン・シソン	1976年10月30日（1976-10-30）
チャーリーは、明らかにミスマッチな控えめな男をホテルの客として受け入れるようにルイザを促します。チャーリーは未決であることを見て、ルイザは、彼がアマチュアであることと、本物の才能であることとの違いを発見するギャラリーショーで彼の絵を含めるアートディーラーを手配します。
10	10	「ロッティの少年」	シリルコーラ	ジョン・ホークスワースとジュリア・ジョーンズ	1976年11月6日（1976-11-06）
メアリーの非難おばさんグウィネス、使用人ボール、そして気配りゲストマーカス・キャリントンは、その突然の出発混乱にホテルを残しルイザとメアリーの間に反対意見をまきます。ルイーザと少佐は、株式市場に投資するために、危険を冒す市のウィズキッドであり少佐の旧友の息子であるキャリントンに資金を提供します。
11	11	「手紙も弁護士もない」	サイモン・ラングトン	ビル・クレイグとジョン・ホークスワース	1976年11月13日（1976-11-13）
彼の手形を支払うために不満を逸脱し、ゲストの拒否はルイザとホテルでアンダーカバー働くジャーナリストを送る彼の新聞社の叔父、両方の不快感に、コート、新聞のホテルで彼の土地。宣伝は、ホテルが成功した今、ルイザのリースを再交渉する彼らの要求のためにベンティンクの所有者に弾薬を与えます。ホテルが危険にさらされているため、ルイザは名誉lib損の疑いで紙を提訴し、ジャーナリストに彼女の以前の人生の詳細を明らかにさせました。
12	12	「名誉の問題」	ビル・ベイン	ジュリアン・ボンドとジョン・ホークスワース	1976年11月20日（1976-11-20）
不十分なスタッフとレースの結果を超える行は、ほぼ王の新婚旧別当はチャーリーハスルメールが含まれてゲストのグループのための彼のアスコットの自宅で調理するルイザを要求する特別なディナーを脱線させます。
13	13	「ワンナイトグレース」	シリルコーラ	ジョン・ホークスワースとケン・テイラー	1976年11月27日（1976-11-27）
謎の若い女性は、チャーリーとルイザの間で異議を唱え、スタッフの間で憶測を呼び、数日間チャーリーと一緒に滞在するために警察から訪問します。
14	14	「プレーンセーリング」	レイモンド・メンミュア	ジョン・ホークスワースとジェレミー・ポール	1976年12月4日（1976-12-04）
チャーリーは、ルイザはムッセーリングクラブ隣の動揺、数週間の夏休みのために海辺に彼女の全体の動作を移動するにはカウズで家を買う途中でキャッチされます。ルイーザのゲストの中には、プロのダンサー、アイリーン・ベイカーがいます。彼はチャーリーと親密な関係を築いています。
15	15	「愛の試練」	ビル・ベイン	ジョン・ホークスワース	1976年12月11日（1976-12-11）
エドワード7世の葬儀は、ルイザの元雇用主であるヘンリーノートンLordからの訪問の機会を提供します。チャーリー・ハスルミアの唯一の生き残った親Asとして、彼はチャーリーが結婚する時間だとルイザに伝えます-そして、彼は彼が正しい女性を見つけたと思います。ひったくり：チャーリーのマーガレットウォーモルドとの婚約が発表されるとすぐに、アイリーンベイカーは結婚の約束の違反で彼を訴えます。その後の訴訟では、ルイザ、メリマン、スターが証言する必要があります。

シリーズ2

いいえシリーズ	いいえシーズン	タイトル	監督	によって書かれた	元の放送日
16	1	"家族の問題"	ビル・ベイン	ジュリア・ジョーンズ	1977年9月3日（1977-09-03）
ルイーザの兄が久しぶりに旅行から戻ってくると、ホテルのスタッフが少ないため、dot愛する母親が嫌がる娘に彼を雇うように話します。アーサーはすぐに長年の使用人と敵対し、ルイザが彼を解雇した後にugい家族のを引き起こします。
17	2	「カタルスが悪い」	シリルコーラ	ジェレミー・ポール	1977年9月10日（1977-09-10）
2人の若い男性がいたずらをして、オックスフォード大学の教授からルイーザのラブレターを送ります。ルイーザとスタッブス教授はまもなくトリックスターのテーブルを回しますが、彼女はアメリカに連れて行って新しい生活を始めるというやや酔いのある申し出に誘惑されます。しかし、翌朝、彼は前夜のことを何も覚えていません。チャーリーの妻マーガレットは、ロンドンで家を探す際にルイザの助けを求めています。
18	3	「マナーのレッスン」	シリルコーラ	ローズマリー・アン・シソン	1977年9月17日（1977-09-17）
高齢であるが活気のあるベンティンクの常連客が突然死ぬと、彼女は無関心で使い古したneエディ・スタージェスではなく、彼女のかなりの財産のほとんどを注意深い運転手王子に任せることで皆を驚かします。プリンスがイギリス社会に入ろうと考えたとき、ルイザはエディと少佐の指導の下で、紳士として彼を偽装するのは楽しいだろうと判断した。メジャーは最終的に証明されます。
19	4	「冬の嘆き」	サイモン・ラングトン	マギー・ウェイディ	1977年9月24日（1977-09-24）
ルイーザは田舎の邸宅でハスルミアを訪れ、マーガレットの奇妙な行動が結婚に大きな負担をかけていることを発見します。ルイーザはまた、彼女を赤ん坊としてseeめて以来、初めて娘のロッティに会います。ルイーザはマーガレットを助けるために全力を尽くしますが、結局、邪魔され衰弱した女性はある夜外にさまよい、翌朝死んでいます。
20	5	「パッシングショー」	ビル・ベイン	ジョン・ホークスワース	1977年10月1日（1977-10-01）
ルイーザはマーガレットの死後、彼のうつ病からチャーリーを起こした。一方、有名だが年老いた俳優のマーティン・マロリーirはバイオレットを誘惑する。ルイーザはそれを知ったとき、彼女に女中を参照なしで袋に入れ、貧しい少女に街歩きをさせようとしました。理解警察の検査官は、ルイザに少し寛容になり、より立派な雇用を見つけるための参照と支援を提供するよう説得します。
21	6	「あなたの国はあなたを必要としている」	サイモン・ラングトン	ジョン・ホークスワース	1977年10月8日（1977-10-08）
イギリスが第一次世界大戦に入ったとき、チャーリーがコールドストリームガードに加わるまで、ルイザは超愛国的です。少佐は現役に戻ります。スターを陸軍に復帰させる代わりに（シーズン1エピソード8で、スターがスーダンキャンペーンで軍曹だったとき、彼は若い妻を別の兵士と捕まえ、その後の行動のために投獄され、不名誉に解雇された）、少佐はベルギーの難民であるガスパールをルイーザに雇わせる。
22	7	「愛国者」	ビル・ベイン	ビル・クレイグとジョン・ホークスワース	1977年10月15日（1977-10-15）
1915年秋。ルイーザは、兵役を避けているシャーカー、特にベンティンク在住のアップルビー氏にとって寒い。海軍intelligence報中liは、ベンティンクを頻繁に使用する高官の通信を読んでいるスパイリングを発見します。ガスパールは逮捕を避けるために自殺した。南軍のアメリカ人ホテル客であるブリュースターはそれほど速くない。ルイーザはアップルビーがスパイであることを知って恥ずかしいが、イギリス人にとっては。
23	8	「消極的戦士」	サイモン・ラングトン	ジョン・ホークスワースとローズマリー・アン・シソン	1977年10月22日（1977-10-22）
1916年冬。ホテルはツェッペリン爆弾攻撃による軽微な被害を受けています。一部の兵士は、ベンティンクの非常に近くにある不発爆弾に対処するために割り当てられています。エセルは、そのうちの1人、他のすべての人に軽deされている良心的な反対者（「コンシー」）に惹かれます。ルイーザのゲストの中には、18歳の彼女と駆け落ちした役員がいます。解体の専門家を待つのにうんざりし、彼に向けられた冷笑にうんざりして、仲間のクライヴは周りを掘り下げ、爆弾がないことを見つけました。彼はまた、スターの犬フレッドの遺体を発見します。クライブが去る前に、エセルは婚約指輪を受け入れます。（後のエピソードでは、Ethelは遺族の未亡人であり、Cliveを取り戻したいだけです。）
24	9	「お茶とワッド」	シリルコーラ	ジョン・ホークスワース	1977年10月29日（1977-10-29）
1917年春。修理中のため、ホテルは空っぽです。少佐は、イギリスへの輸送を待つ間に行く場所のない軍隊のために、ブローニュに食堂を設置するようルイザを説得します。役に立つ兵士は、最終的にメアリーに自分が脱走者であると告白します。彼女は少佐に相談し、少佐は彼を苦境から抜け出す計画を思いつきます。ライバルの善行者はルイーザにトラブルを引き起こします。責任者はベンティンクの常連であることが判明しました。ルイーザは、戦争が終わった後にチャーリーと結婚することに同意します。
25	10	「影」	ビル・ベイン	ジョン・ホークスワースとジェレミー・ポール	1977年11月5日（1977-11-05）
1918年夏。ルイーザはベンティンクを兵士の回復に向けて開いた。メアリーは回復期の一人であるブライアンに惹かれます。チャーリーは頭の傷を負い、ホテルに戻って休憩します。傷は悪化し、失明し始めます。著名な脳外科医は、以前の手術のすぐ後に手術を勧めます。チャーリーはルイザのパーラーで死ぬ。
26	11	「意志があるところ」	シリルコーラ	ジョン・ホークスワースとジュリア・ジョーンズ	1977年11月12日（1977-11-12）
ルイーザはひどい財政難に陥っていますが、彼女のホテルに滞在した兵士の小切手を換金することを断固として拒否します。チャーリーの死に悲しみに襲われた彼女は、ベンティンクを売却することにしました。彼女の父親は彼女にチャーリーからの手紙を読んでもらい、それが彼女に新たな決意を与えました。彼が彼の遺言で彼女に残したお金で、彼女はホテルをかつての栄光に復元しようとしています。
27	12	「生きている軍団」	ジェリーミル	ジョン・ホークスワースとマギー・ウェイディ	1977年11月19日（1977-11-19）
ルイーザは追le式のためにハスルミアの領地に戻り、ロッティの親子関係の真実が暴露される。ルイーザは、ロッティをロンドンに連れ戻すことを申し出る。
28	13	「ロッティ」	ビル・ベイン	ジョン・ホークスワースとジェレミー・ポール	1977年12月3日（1977-12-03）
ルイーザはメアリー、スター、メリマンにロッティが誰であるかを伝えます。彼女はメジャーショーで若い女性にロンドンの景色を見せていますが、必然的に噂が彼女の周りを渦巻いています。ブライアンは戻ってきて、戦争に悩まされ、彼を助けようとするメアリーの試みに苛立ちました。彼は去り、メアリーの心を壊しました。最後に、ルイザは娘をスイスの学校に通わせることにしました。
29	14	「ブロッサムタイム」	ジェリーミル	ジョン・ホークスワースとジェレミー・ポール	1977年12月10日（1977-12-10）
ロッティは学校の休暇に戻り、教師の一人であるミス・オリーブ・ブラッドフォードを連れて行きます。少佐とミス・ブラッドフォードは恋に落ち、婚約します。ロッティ自身はハンサムな若い男にfallsちますが、彼女が両親が誰であるかを慎重に明らかにすると、彼女への彼の関心は消えます。
30	15	「かわいそうなリッチガール」	シリルコーラ	ジョン・ホークスワースとジュリア・ジョーンズ	1977年12月17日（1977-12-17）
ルイーザとロッティは彼女の将来をめぐって衝突します。ロッティは歌手になることを決意しています。彼女は初めて祖父に会います。彼は彼女の同盟者になり、彼が死ぬ前に彼女にわずかな命の貯金を与えます。ロッティは祖母と一緒に引っ越します。祖母はルイザにロッティを理解していると伝えます。
31	16	「エイントウィーガットファン」	ビル・ベイン	ジョン・ホークスワース	1977年12月24日（1977-12-24）
彼女は結果の最終承認を主張するが、ルイーザはアメリカ人女性に伝記を書くことを許可している。メリマンは新聞コンテストで優勝し、人生を試飲します。彼のお金が尽きて彼が通常の役職に戻る前に、飲み物を求めてベンティンクに出没しさえします。メアリーとスターは婚約したことをルイザに伝えます。彼女は既婚者を雇用しないという方針を持っているため、最初は激怒しますが、最終的には屈服します。