The Deemster

Deemsterは、1887年に公開されたホールケインによる小説で、最初の「Manx小説」と見なされています。それはケインの3番目の小説であり、マン島で2番目に設定され、彼の最初の大成功でした。プロットは、ダン・ミレアの無謀な行動とそれに続く追放とand罪を中心に展開します。

バックグラウンド

キャリアの初期に、ホールケインはダンテガブリエルロセッティの文学秘書を務め、マン島で小説を書くことを提案したのは彼でした。しかし、ケインがThe Deemsterに取り組み始めたのは、もう5年間ではありませんでした。計画の概要を考えて、ケインは意見を得るためにヒュー・ストウェル・ブラウン、そして弟のTE・ブラウンに手紙を書きました。 1886年10月3日、ケインはマンクスの詩人に次のように書いた：

兄のヒューが、なんらかの仕事でマンクスランドに取り組むことを思いとどまらせるために何かをしたことを覚えています。彼は小説の読者が島をまったく面白く思うとは思わず、地元の雰囲気はそれらを引き付けるようなものではないと確信した。私はこれを大いに考え、あなたの兄弟の判断に反することを言わなければなりません。そもそも、島は素晴らしい雰囲気を持っています。それは海、西の素晴らしい海岸、上の素晴らしい荒れ地を持っています。伝統、民話、民話、バラード文学があり、迷信の終わりはありません。これらはすべて独自のものです。

10月14日のブラウンの反応は、小説の設定の問題については鈍いものでした。

おそらくマン島には設置できませんでした。舞台はあなたのロマンスには不十分です。強くて重要です。しかし、マン島はその下に沈みます。そして、叙事詩に関しては、「A Manx Epic」という言葉を書くだけで、まったく不可能なことを一度に見ることができます！

ケインは彼らのアドバイスを無視しましたが、プロットとキャラクターをTEブラウンの提案のいくつかに適合させました。彼はまた、特に小説の法的背景について、他の2人のマンクスメン、AWムーアとジェームズ・ゲルirの助言を求めました。ケインは材料を集めて、わずか7か月の間にベクスリーの自宅で小説を書きました。これは、1885年の小説「 彼女はすべて世界へ」 、特にユアンの身体の中心シーンからのリサイクルマテリアルによって可能になりました。岸に浮かぶ。ケインは、小説のいくつかのシーンの場所を確認するために8月に1週間マン島を訪れ、9月までに出版社に行く準備ができました。財政的に必要な場合、ケインは1887年9月27日にChatto＆Windusに著作権を£150で売却し、契約に署名しました。残念ながら、ケインにとって契約の条件は、本がベストになったときにロイヤリティの富を獲得しなかったことを意味しました- 11月のリリース時に売り手。実際、1921年にケインが別の出版社を通じて収集した作品を発表したいとき、彼はDeemsterの権利のためにChatto＆Windusに350ポンドを支払わなければなりませんでした。

プロット

幼年期および青少年（IからXVI）

この小説は17世紀後半から18世紀初頭に設定されています。

Thorkell Mylreaは、マン島でDeemster（または裁判官）になるために自らを買います。その後、彼の影響力を利用して、弟のギルクリストを司教に任命しましたが、ギルクリストは、善良で敬iousで、贈収賄を超えていることに失望します。父親とは対照的に、Deemsterの子供であるEwanとMonaは成長し​​て、良心的で勤勉な司祭と善良で思いやりのある女性になります。対照的に、彼を戒める強い手がなければ、司教の息子ダンは成長し、好意的であるが信頼できない「思慮がなく、勇敢で頑固」になる。いとこのモナとダンは恋に落ちます。

ダンは漁師になり、父親はボートの購入に資金を提供します。しかし、たった1つのシーズンの後、ダンは漁師の友人とパブで過ごした時間とお金のために借金を抱えています。ダンは、ローンの保証としてユアンの名前を偽造します。必然的に支払いを怠ると、司教はローンを知るようになり、ユアンは署名が自分のものであると主張しようとしますが、司教は息子のダンを追い出します。ユアンはダンを友人として受け入れることはもうできないと判断し、妹のモナに会わないように頼みます。彼の恥を隠し、失敗から身を隠そうとするために、ダンは再び彼の騒々しい道に下ります。

犯罪（XVIIからXX）

落胆し落ち込んで、ダンは禁止を混乱させて、モナに会いに行きます。 DeemsterのメイドであるKerryは、DonaがMonaと関係を持っているとDeemsterが息子に伝える、Donaの部屋でDanのビジョンを持っています。ユアンはモナに立ち向かうが、コミュニケーションの失敗を通じて、彼女はダンに対する感情があることを「認める」。モナが「妥協」されたことを理解したユアンは、失った名誉を復venするためにダンを探します。

ユアンはダンに立ち向かい、海の崖の上のオリスヘッドに登ります。サミットでは、彼らは腰に巻きつけられた2本のベルトを結ぶことによって、どちらも逃げられないことを保証します。ダンが最終的にベルトを切断し、ユアンが崖を越えて後方に落ちるまで、彼らはナイフで戦います。ユアンは下の岩で死にます。

確信（XXIからXXXVI）

ユアンの遺体を集めて漁師の小屋に持って行った後、ダンはモナに告白しに行きます。彼女が彼を愛しているので、彼女は彼に対する彼女の兄弟の殺人を止めることができません。彼女はダンに、自分の罪をtoneうために自分を引き渡さなければならないと言います。しかし、小屋に戻ると、漁船の乗組員がそこで小屋を見つけたことがわかりました。ショックで彼は、彼らが体を海に持ち出して処分するので、彼らと一緒に連れて行かれることを許します。しかし、彼らが体を海に投げると、それは奇跡的にその重くされたシートを逃れ、海岸に浮かぶ。このダンは神の意志のしるしとしてとるので、彼は船を岸に向けます。しかし、一旦陸に着き、Deemsterの家への近道を手に入れて、Danは坑道に倒れ、そこから翌朝まで逃げることができません。

ユアンの遺体は上陸し、Deemsterの迷信入札で数時間以内に埋葬されます。司教には、彼の息子が加害者であることを確実に示すさまざまな証拠が持ち込まれます。その間に漁師たちは家に帰ったが、検死官の疑いで山に逃げた。

坑道から登ったダンは、ラムジーの裁判所にあるディームスターに身を委ね、そこから裁判を待つためにピール城に連れて行かれます。ダンは城に閉じ込められ、父親の逃亡の申し出を拒否します。しかし、寝ている間にダンは漁師に誘ductされ、ユアンの遺体を処分する証拠を与えることを恐れます。彼らはダンを山のさびれた鉱山に連れて行き、そこでダンを試してみて、彼が彼らの命を危険にさらした罪を犯しているのを見つけます。彼らはダンに死刑を宣告します。

一方、DeemsterのメイドであるKerryには、Danが山で危険にさらされているという別のビジョンがあります。ビジョンはモナに転送され、モナはディームスターの部下と一緒にビジョンの場所に向かいます。彼らはダンが漁師に撃たれるのを防ぐためにちょうど間に合います。

続く裁判では、漁師は十分な証拠がないため、解放されます。司教の男爵領の居住者として、ダンはその後、彼の父親によって裁判にかけられます。この文は、ダンが「生きている土地から切り離される」、つまり島内で亡命することを非難するというものです。

「だから、彼は私たちの間に名前も家族も親族も持たないようにした。彼の死が来るとき、だれも彼を葬ってはならない。一人で彼を生きさせ、一人で彼を死なせ、野の獣の中で彼は埋もれていない骨を隠しました。」

亡命（XXXVIIからXLIII）

ダンは島の非常に南に移動し、そこで狩り、釣り、農業の孤独な生活を始めます。彼は苦しみと孤独の段階を経て進行し、活動やアイルランドへの移住の試みを通して刑務所から逃げようと試みたり失敗したりします。 2人の男性がホームレスの死体を自分のものと間違えたため、彼はクレニャーシュ近くの小屋に家を建て、島の残りの部分で死んだと考えられるようになります。ダンはますます自然に近づきます。そして彼の人間性を保つために、彼は正気を危険にさらさない唯一の方法で再び話を始めます。彼が覚えている一つの祈りを、日の出と日の入りで、クレネアシュの村を見下ろす丘の上で毎日繰り返します。

大雨とそれに続く強い太陽の後、島には苦痛の兆候があります。漁船は海に出せず、カートは市場に出ません、人々は山に登っています。それから嵐が難破船を引き起こし、生存者はダンの小屋に避難を求めます。彼は意識を出入りするとき、彼はアイルランドからの司祭であり、島をつかむ発汗病を止めるのを手伝うために来ているとダンに話す。司祭が死ぬ前に、ダンは司祭の代わりに司教のところに行き、病気を止める方法を人々に教えると約束します。

tone罪（XLIVからXLV）

ダンはアイルランドの司祭のために取られ、病気の原因となる湿気を追い払う方法を島の西と北の人々に指示します。ダンは彼の死にかけている叔父のベッドサイドに呼ばれ、元ディームスターはユアンをダンとの対立に追い込んだ罪を認める。この後初めて彼はダンの真のアイデンティティに気付きます。彼は父親に会いに行き、彼らは和解した。病気が敗北した後、ダンはモナに会わずにクレニャーシュ近くの小屋に戻り、マンクスの人々の新たな崇拝よりも孤独を好みました。しかし、この時までに、彼は病気になり、モナが到着すると死に近づき、Deemsterになるための公式の招待で彼に続いた。最後に彼らは再会し、彼女は彼の最後の数分間を彼と一緒に過ごし、彼は彼の祈りをもう一度彼女の助けを借りて言い、最後に神に「私たちを悪から解放してください、アーメン」と頼みます。

出版とレセプション

1887年5月から11月にかけて、この小説はダンディーイブニングテレグラフで「ドゥームスター」または「人々からの断絶」として、 シェフィールドウィークリーテレグラフで「ディアムスター：紫の島のロマンス 」として毎週連載されました。この小説は1887年11月にリリースされて大成功を収めたため、パンチマガジンは間もなく「The Boomster」と名付けました。英語での本の50以上のエディションがあり、フランス語、ドイツ語、オランダ語、デンマーク語、スウェーデン語、ロシア語、スペイン語、フィンランド語、チェコ語への翻訳がありました。

この本はマスコミで好評を博し、「子供のような純粋さ、情熱的なシンプルさ」などの属性で賞賛されています。 1895年にケインが初めてアメリカを訪れたとき、アメリカのマスコミは小説について「マン島に置かれたことで、スコット、ディケンズ、サッカレーが当時のように文学の新しい領域を開いた」とコメントした。

小説が明らかに無知だった最初の期間の後、マンクスの聴衆はそれを認識し、「騒動」に陥った。これの調子は、おそらく島の元司教によって示され、これとケインの次の小説「マンクスマン 」に関して、「私の魂は島の生活のそのような悲劇から反乱する」と指摘する。島で小説を設定することに対してケインに助言し、「傑作の少し不足」として本を参照するようになりました。

あなたの物語は、箱の蓋のようなマン島にぴったりです。貴重な軟膏のアラバスターボックスを持ち上げるだけで、マンクスの本物の香水が跳ね上がり、その香りが家に満たされます。それがあなたの中の血であろうと、詩人と占い師であろうと、あなたはそれについてすべてを知っています。あなたは、人についてあなたに伝えるべきである必要はありません。あなたは人間とは何か、そしてそれは二つの意味で知っています。
「The Deemster」は英国の文学に住んでおり、彼ら自身の子孫は恥ずかしがり、不思議に思っており、父親が何を意味しているのか、愚かで説明できないほど無関心であることを尋ねます。もちろん、1887年は常にマンクスの歴史の中で画期的であり、「The Deemster」が発行された年であることがわかります。

この小説はまた、当時の著名な作家や著名人からの崇敬と支持をもたらしました。たとえば、Bram Stokerは、小説の後期版の紹介を書きました。ケインの同時代の小説家ジョージ・ギッシングは、1888年2月にこの小説を読み、「私が予想していたよりも...その中のいくつかの本当に強いロマンチックな文章...微妙な特徴づけ」と呼んだ。 1902年8月、キングエドワード7世は、マン島を予告なしに訪問し、ホールケインにビショップスコートなどの小説の場所を見せました。

小説についての重大な懸念は、表明されたとき、知覚された否定性または小説の暗い側面に集中する傾向がありました。これは、1888年3月15日にウィルキー・コリンズによってケインに書かれた手紙に示されています。

長い間、私はあなたがここでやったことに近づく現代のフィクションで何も読んでいません。次にペンを取り上げるとき、グロテスクで暴力的な人間のキャラクターに専念する傾向に何らかの規律が必要かどうかを少し検討しますか？作家としてのあなたの力は、私が思うに、コントラストの価値を忘れてしまうように誤解させることがあります。あなたの物語が示す恐怖と悲しみの壮大な写真は、安reliefを望んでいます。個人的にも集団的にも、人間のロットには多様性があります。私たちは絶えず幸せである以上に、私たちは絶えず悲惨な状態ではありません。次回は、もっとユーモアが欲しいです。素晴らしい曇り空で太陽の光がもっと途切れると、自然の真実の姿になります。そして、あなたの感心する読者の数を確実に増やすでしょう。

場所

• マイケルビショップコート：ビショップ、ギルクリストミレア、ダンの子供時代の家の家。
• バラモナファーム：2つのミレア家族の家のサイト。これは、カークマイケルの北東6 kmに位置するバラモナムーア農場に基づいている可能性があります。ケインの物語と一致して、バラモナベグから短い距離です。バラモナはその地域の樹木の名前（教区の歴史的下位区分）であり、 バリー・ニー・モーニー （「芝生の農場」）に由来しています。
• The Three Legs of Manパブ：ダンが漁師の友人たちと「ro」している場所。これは、ほぼ間違いなくカークマイケルのマイターパブです。近くにある中庭にあるユアンの葬儀を終えてすぐにパブを通り過ぎるときに明らかになります。
• 「オリスヘッド」：ダンとユアンの戦いの場所。ユアンは下の岩の上で死にます。これはオリスデールヘッドです。ただし、現実はケインの説明からは何らかの方法です。「ヘッド」は海岸線のまっすぐな範囲にあり、「頂上」は海岸線に沿った残りの砂の崖の上にある不明瞭な上昇です。
• ピール城：ダンが最初に投獄された場所で、そこから漁師が彼を誘ductします。
• 廃坑の小屋：ダンと漁師の間の最後の対決の場所。彼の命は最後にモナと当局によって救われました。この廃坑は存在しており、今日ではミレニアムウェイがSnaefellの南西にあるSulby川（源流近く）を横切る場所であると小説で明確に説明されています。
• キャッスルタウン、ラッセン城：ダンと漁師の2回目の投獄、およびダンの裁判の場所。
• Tynwald Hill：Dan Mylreaの判決が発表された場所。
• クレネアシュ近くの小屋：亡命中のダンの最終的な家。これは、崖の近くにあり、崖の近くの海を見下ろし、丘の上に戻ると識別されます。丘の上からは、クレニャーシュを見ることができます。この丘は、ほぼ確実に今日のラジオマストが立っている丘と同一視されます。

引用

• そして、これらの難破した航海士たちが一緒になって、生命の水の上に座って泣き、盲人の世界がそんなにいっぱいだとしたら、地獄自体にどんな悪があるのだろうと思いました。
• 「奇妙であり、非常に哀れだ」と彼は言った、「私たちの弱さで人間の愛情の中で最も神聖だと思うものは、わなとつまずきになるかもしれない。奇妙で、確かに、そして非常に悲しいのは、私たちの中で最も困難な魂でさえ、彼の子供たちが裁きを支持する非難から自由であるかもしれないので、最も優しい心は、昔のエリのように、彼の子供たちの不義のために神に生きるが、彼はそれを抑制していない。 」
• 親愛なる日に愛すべきすべてを残して、私は自分の家の公正な島を永遠に去ると思っていました。それはそれ以来私に背を向けており、それ以上私を知りませんでしたが、その記憶から私の名前を消し去りましたが、それは私のものであり、この惑星すべての地球の唯一の場所です私自身を呼び出します。
• 私が住んでいた小さな場所が自分自身の狭い魂であった場合、世界は広かったが、それは私にとって何でしたか？
• ここで見られる偶然の情熱の盲人を導く盲人は、大きな悲劇が行われるどこでも見られます。彼を犯罪に至らせるのは、人間の心の中の悪ではなく、状況の深い容赦です。

適応

ホール・ケインは、ダンの主役を演じることになったウィルソン・バレットと共に舞台に小説を適合させました。この劇は、小説のダンの船の名前であるベン・ミー・クリー（マンスの「心の少女」）と題され、ケインの舞台作への最初の進出であり、オックスフォード・ストリートのプリンセス劇場で開かれました。 、ロンドン、1888年5月17日、最初は疑わしいレビューにもかかわらず、大成功であることが証明されました。特にエンディングで小説に大幅な変更が加えられ、メロドラマのために多くの譲歩が行われました：

演劇は、モナがダンが禁じられているように見えるときに不道徳な行為の罪で彼女の無実を抗議することで終わります。彼は乙女の誓いを確証しますが、話すことによって、彼は自分の命を犠牲にします、彼がそれを破るならば死の痛みで生涯の沈黙を宣告されました。モナはショックで死に、知事は偽りの証拠を置くために警察に引き渡され、ダンは絞首刑執行人を待っている間に彼の恋人の体に身を投げます。

最終的に法的措置につながる、バレットで脱落した後、ケインは今と題した舞台のための新規の、 司教の息子の別のバージョンを書き換えるようになりました。 8月15日にマン島の首都ダグラスでの公演を含む1910年のツアーで撮影されました。演劇は最終的に1910年9月28日にロンドンのギャリック劇場で開かれ、ブランズビー・ウィリアムズが主役になりました。

この小説は、1917年にアメリカのArrow Film Corporationによって無声映画になりました。ホールケインの息子、ダーウェントホールケイン、およびマリアンスウェインが主役になりました。この映画は、1918年3月にイギリスで公開されました。そのとき、ホールケインは、戦争の慈善活動を支援するために「星の最初の夜の観客」を上映しました。ケインはロイドジョージ首相を招待したが、彼は丁寧に招待を断った。

トリビア

• マンクスの歴史には、 Deemsterの家族の家の教区であるBallaughからの2人のDaniel Mylreas（またはDaniel McYlreas）がいました。父親は1734年から57年にかけてDeemsterであり、1760年に彼の影響力を駆使して末息子のウィリアムに大執事を任命した。ダニエルとウィリアムはともに当時の島の司教ウィルソン司教に反対していた。ダニエルの長男で同名の彼は、1758年から1775年にかけてデムスターになりました。
• ウィルソン司教は明らかにミレア司教のモデルであり、ケインは小説の中でウィルソンに付随する多くの物語を使用しています。ウィルソン司教は、TEブラウンの通信で「画期的な人物」としてケインに提案されました。
• Demmsterの召使の名前であるHommy-beg（Manxの「リトルトミー」、初期子音変異のタイプの例）も、Manxの祖母がCaineに使用したニックネームでした。
• ギルクリスト・ミレアのケンブリッジ大学でのシザーとしての低い地位は、TEブラウンがオックスフォードの召使として経験したことと似ています。
• ソーケル・ミレアの結婚式は、ジョセフ・トレインのマン島の歴史の第17章「マナーと習慣」に大きく基づいています。
• ギルクリストがキングオーリーからリバプールへの定期航海に出発したのは時代遅れであり、島からのほとんどのセーリングは当時ホワイトヘブンに行き、キングオーリーという名前は19世紀の蒸気パケットの名前を反映していますが、通常、アソール公爵のような名前が付けられます。
• ダンの船の名前、そして後に小説の第一段階制作のタイトルであるベン・ミー・クリーは、マン島の蒸気船会社の旅客船の正式名であり、その最初のものは1845。
• 小説の出版後まもなく、ケインは、マン島の男から、幼少期から架空の主人公ダン・ミレアを知っており、常に自分のやり方を警告していたとの手紙を受け取った。特派員は、ダンがユアン・ミレアと戦ったナイフを持っていたとさえ言いました。

外部リンク

• この小説の全文は、www.isle-of-man.com / manxnotebookから入手できます。
• www.isle-of-man.com/manxnotebookから入手可能な小説に関する注記（Manxの観点から）。
• ホールケインによるリトルマンクスネーション。ここで、ケインはThe Deemsterが設定された時代、および小説のベースとして使用されたキャラクターの一部を説明しています。