The Crucible（1957フィルム）
The Crucible （フランス語： LesSorcièresde Salem 、ドイツ語： Die Hexen von SalemまたはHexenjagd ）は、1953年のThe Crucibleの Jean-Paul Sartreが脚本を手がけたRaymond Rouleau監督の1957年のフランコイーストドイツ映画の共同製作です。アーサー・ミラー。
プロット
1692年、マサチューセッツ州セーラム。ジョン・プロクターは町の議会で唯一、貧しい農民を犠牲にしてより多くの富を得ようとする金持ちの試みに抵抗し、ダンフォース副知事の怒りを被った唯一のメンバーです。プロクターの厳しい純潔な妻、エリザベスは病気であり、彼のベッドを数ヶ月間共有しておらず、彼はメイドのアビゲイルに誘惑されました。彼が彼女との関係を終えると、アビゲイルと他の地元の少女たちは奴隷のチトゥバに目を向ける。パリス牧師は、魔法のように見えるものに参加している森の中で少女たちを捕まえます。アビゲイルと残りはそれを否定し、彼らは妖艶にされたと言った。ヒステリーの波が町を包み込み、ダンフォースは少女たちの告発を使って一連の裁判を扇動し、その間に彼の政治的敵は異端で非難され処刑された。アビゲイルがエリザベス・プロクターを非難するとき、後者はジョンがアビゲイルを姦婦としてだまそうとするジョンの嘆願を拒否します。最終的に、両方のプロクターは裁判にかけられ、告白への署名を拒否します。町民は反逆したが、ジョンが他の被告人に絞首刑にされる前ではなかった。彼の妊娠した妻は免れました。エリザベスは怒った群衆に、アビゲイルを生かすように言います。
キャスト
- エリザベス監督としてのシモーヌ・シニョレ
- ジョン・プロクターとしてのイヴ・モンタン
- フランキー監督としてのシャンタル・ゴッツィ
- アビゲイル・ウィリアムズとしてのミレーヌ・デモンジョ
- トーマス・パトナム役のアルフレッド・アダム
- ジェーン・パトナム役のフランソワーズ・ルガーニュ
- トーマス・ダンフォースとしてのレイモンド・ルーロー
- フランシス・ナースとしてのピエール・ラルキー
- レベッカ・ナースとしてのマーガレット・クタン・ランバート
- サミュエル・パリスとしてのジャン・デビュークール
- Titubaとしてのダーリンレギティマス
- ジェームズ・パトナム役のミシェル・ピッコリ
- ジョセフ・ヘリック役のゲルド・マイケル・ヘンネバーグ
- ジョン・ヘイル役のイヴ・ブレインビル
- メアリー・ウォーレンとしてのパスカル・プチ
- マーシー・ルイス役のヴェロニーク・ノルディ
- マーサ・コーリー役のジャンヌ・フュージエ・ギル
- ピーター・コーリー役のジャン・ガヴン
- ジャイルズ・コーリー役のアリバート・グリマー
- サミュエル・ウィラードとしてのアレクサンドル・リノー
- サラグッドとしてのパケレット（マルグリットジャンヌマルティンプーチ）
- エゼキエル・チーバー役のジェラール・ダリュー
- 審査員としてのフランソワ・ジュー
- キティとしてのSabine Thalbach
- ウォリスとしてのウルスラ・ケルブス
- フィールドとしてのハンス・クレリング
製造
ジャンポールサルトルは1955年後半に脚本の執筆を開始しました。その間、著者のデビッドコートは「ソビエト連邦との友情の高さ」と定義しました。彼はエリザベス・プロトコルとしてシモーヌ・シニョレ主演、パリのサラ・ベルナール劇場で上演されたレsorcières・デ・セーラム題しミラーのザ・クルーシブル 、のマルセル・エイメのフランス語の適応の成功に触発されました。サルトルは後に「演劇がジョン・プロクターを迫害したことを示したが、誰もその理由を知らないので、彼の適応を書くように動いた」と言った。彼の死は、ミラーのプレイでは...私たち一人一人が彼が望むものを見ることができ、各市民はその中に自分の態度の確認を見つけます... 」脚本は300ページの長さでした。 Sartreのバージョンは、多くの点でオリジナルのプレイとは異なっていました。エリザベスはアビゲイルをリンチから救い、町民はトーマス・ダンフォースに立ち向かいます。トーマス・ダンフォースは主な敵対者になります。
この映画は、1950年代後半に行われた4つの主要なフランコと東ドイツの共同製作の1つでした。他の作品は、 ティルウレンスピーゲルの冒険 、 レミゼラブル 、 レアリヴィストでした 。民主共和国政府は、西部の聴衆へのアクセスを得るために東部圏外の企業と協力することをDEFAスタジオに許可し、西ドイツのハルシュタインの教義によって課せられた制限を回避しました。最終的に、彼らは彼らの映画が連邦共和国の公衆にも届くことを意図しました。フランス人は、東ドイツで撮影することでコストを削減することに関心がありました。主な写真撮影は、1956年8月から10月中旬まで、DEFAのBabelsberg Studiosで行われ、11月上旬にはパリでの追加撮影が行われました。
パスカルプチは映画でデビューしました。彼女は、フランソワーズ・ルガーニュが夫のレイモンド・ルーローに彼女を推薦したことにより、ヘアドレスとして働いていることが発見されました。
セットと衣装は、リラ・デ・ノビリによって設計されました。
受信
レソルシエールドゥセーラムは1,686,749枚のチケットを販売しました。その登場により、シグネットは1957年のBAFTA外国人女優賞を受賞し、ミレーヌ・デモンジョは同年のBAFTA賞新人賞にノミネートされました。 1957年のカルロヴィ・ヴァリ国際映画祭で、「 セーレム・ド・セーラムのすべての俳優、特にイヴ・モンタン」に最優秀俳優賞が授与されました。
ニューヨーク・タイムズの評論家ボスリー・クラウザーは、「 クルーシブルから ...ジャン・ポール・サルトルとレイモンド・ルーローは強力で説得力のある映画を手に入れた...今のところミラー氏のややsomewhat屈で独特な偏狭な説明が...ある種の時代を超越したドラマとして...これは持続的に吸収される映画です。」 タイム誌のレビュアーは、「 セーラムの魔女は予見されたが魅力的な試みである...しかし、それは脚本家の場合にはほとんど役に立たない...彼が全体の物語を階級戦の初期のインスタンスとして要約すると」。
サルトルの著作を編集し、注釈を付けたミシェル・コンタットとミシェル・リバルカは、特にダンフォースを裁判の背後にある弦を引っ張る計算された悪役へと単に聖職者から変えることによって、彼のミラーの遊びの適応に共産主義階級の闘争の強力な要素を導入したことに注目しました、アビゲイルの性格をより複雑にし、その結果、ほとんど同情的です。 The Crucibleの 2010年版の紹介で、編集者のスーザンCWアボットソンは、映画のプロットを「資本家と英雄的なマルクス主義者との対立」として説明し、「ミラーはマルクス主義の言及が重すぎると感じた。ほとんどの批評家は同意した」。アボットソンはまた、「サルトルは劇のテーマを変えた...彼のバージョンは精神を失った...共産主義の英雄的な代表者を提示したいので」とコメントした。別の機会に、ミラーは映画が「社会主義的な弁証法で人を桁に減らした」ため、映画が嫌いだと語った。
スーザン・ヘイワードによると、1956年のソビエトによるハンガリー蜂起の崩壊直後の写真のリリースは、共産主義者の作品としていくつかの批評家を攻撃させ、ジョセフ・マッカーシーとアルジェリアのフランス戦争に抵抗したが、クレムリンを支持した。しかし、ヘイワードは、一般的に言論の自由を行使する権利に賛成していると見なした。
リリース
部分的な配布権を与えられたミラーがサルトルの適応を不承認と主張し、代わりにニコラス・ヒトナーが監督した1996年の映画を承認したため、数十年間、映画の一般的な搾取はアーサー・ミラーの要求でブロックされましたしかし、1960年のLet's Make Loveの製作中にモンタンはミラーの当時の妻マリリン・モンローと関係があったため、ミラーはイヴ・モンタンに対してgrみを抱いているとよく言われました。この理論は、キャストメンバーのミレーヌ・デモンジョによって確認されました。フランスのスタジオPathéは、最終的に配給権でArthur Millerの財産が所有する株式を購入することができ、2017年にフランスのホームビデオで映画の復元バージョンがリリースされました。
