ペンブロークのアルカディア伯爵夫人

また、単にアルカディアとして知られているペンブロークのアルカディアの伯爵夫人は 、16世紀の終わりに向かって書かれたサー・フィリップ・シドニーによって長い散文牧歌的なロマンスです。テキストの1つのバージョンを完成させた後、シドニーは後に大幅に作業を拡張および修正しました。学者たちは今日、これらの2つのメジャーバージョンを旧アルカディアと新アルカディアと呼ぶことがよくあります。 アルカディアは、シドニーの最も野心的な文学作品であり、彼自身のソネットと同じくらい重要です。

構成と出版

シドニーのアルカディアには、その時代でさえ非常に複雑な歴史があります。

旧アルカディア

シドニーは20代の1570年代後半に初期のドラフトを開始した可能性があります。彼自身のコメントは、彼の目的が謙虚であったことを示しています。彼は、ペンブローク伯爵夫人メアリー・ハーバートだけを楽しませるつもりだったと断言します。このバージョンは、時系列でナレーションが付けられており、詩のセットが書籍を互いに分離しています。 1580年の法廷での一時的な日食中にハーバートの土地に滞在中に、シドニーがこのバージョンを終了した可能性があります。

1588年には、フク・グレビルは、我々はまた、写本の形でアルカディアの循環のための証拠として役立つ手紙から学ぶように、元の部品の不正発行を防ぐために、フランシス・ウォルシンガムに訴えているように表示されます。

この日、ポンソンビーはポールの墓地にある製本業者であり、私のところに来て、印刷する手があり、フィリップ・シドニーirの古いアルカディアがあなたの名誉の詐欺または彼の他の友人/私と一緒に行われたかどうかを尋ねました彼に私の知識を教えてくれなかったので、彼は大司教かコーセン博士に警告を出すよう忠告しました。しかし、これでは、私はあなたの娘を彼女の要求で送ったので、私はそれを推測しなければなりません多くの点で特に印刷の手入れがより慎重に行われるように、彼自身の手の下に設定された方向によって修正されるにもかかわらず、非常に一般的な最初のものよりも印刷される

シドニーの元のバージョンは、1908年まで古くから忘れられていたが、古書家のバートラム・ドーベルは、購入したアルカディアの写本が出版された版とは異なることを発見した。その後、ドーベルは古いアルカディアの他の2つの写本を入手しました。1つはアッシュバーンハム伯爵の図書館からのもので、もう1つはトーマス・フィリップスirのものでした。 アルカディアのこのバージョンは、1912年に、シドニーの収集作品のアルバートフイエラート版で最初に出版されました。

新しいアルカディア

ルネッサンス期以降に知られるアルカディアのバージョンは、 旧アルカディアよりもかなり長い。 1580年代、シドニーは元の物語のフレームを取り、それを再編成し、エピソードを追加しました。最も重要なのは、ちょうど反乱者のアンフィアロスの物語です。追加は元のストーリーの2倍以上です。ただし、シドニーは1586年の死の時点で修正を完了していませんでした。

ニューアルカディアは、牧歌的な要素とヘレノスのヘレニズム時代のモデルに由来するムードを組み合わせたロマンスです。一方、羊飼いの生活の非常に理想化されたバージョンは、常に（文学的な意味で）自然であるとは限らず、馬上槍試合、政治的裏切り、誘n、戦い、およびレイプに隣接しています。公開されているように、物語はギリシャのモデルに従っています。物語は互いに入れ子になっており、さまざまな物語が絡み合っています。

シドニーの死後、彼の改訂されたアルカディアは報道機関向けに準備され、2つの異なる版で出版されました。 Fulke Grevilleは、Matthew GwinneおよびJohn Florioと共同で、1590年版の編集と監督を行いました。

1593年、メアリーハーバート自身が、元のバージョンがシドニーが改訂した部分を補足し、結論付けるエディションを公開しました。その後の追加は、物語のギャップを埋めました。最も顕著なのは、1621年の第5版であり、ウィリアムアレクサンダーirがシドニーの2つのバージョンの物語のギャップを埋めようとした試みを含みます。シドニーの物語の他の継続と発展は別々に出版されました。

ハイブリッド版は、高度に人工的なヘレナイズされた改訂部分と、シドニーが最初に書いた単純な結論との違いを無視しませんでした。それにもかかわらず、シドニーの作品が歴史に入り、幅広い読者層に達したのは、この形式でした。

旧アルカディアのあらすじ

Old Arcadiaはこれまであまり人気がありませんでしたが、性、政治、暴力、暴言、暴徒、女装などのセンセーショナルな扱いで、400年以上にわたって少数の読者を楽しませてきました。広大なルネサンスの散文でナレーションされたロマンスは、古典的なドラマトゥルギーの5つの部分からなる構造、つまり博覧会、アクション、合併症、逆転、大惨事に基づいて編成された5つの「本または行為」で構成されます。散文ロマンスと古典的なドラマの一部であるこのハイブリッド構造により、シドニーはドラマティックなアークの凝集性内にロマンスの多様性を含めることができます。この作品は、王子とバシリウス公爵の家を中心とする「深刻な」高い陰謀と、管理人ダメタスの家族を中心とする「コミックな」陰謀の組み合わせにより、しばしば「悲喜劇」と呼ばれます。このシノプシスが基づいているOld Arcadiaの標準的な現代版は、ジャン・ロバートソン（クラレンドン：オックスフォード、1973）によって編集されています。

Book I

ブックIでは、バシリウスのアルカディア公爵がデルフォスの神託に旅立ち、悲惨な予言を受け取ります。 。この運命を先取りすることを望んで、バシリウスはアルカディア政府に忠実な主題フィラナックスを委任し、妻、Gynecia、魅力的な娘、PamelaとPhiloclea、彼の哀れな召使、Dametas、および後者の反抗的な妻と牧歌的なロッジに引退します娘、味isoとモプサ。近くの都市では、パイロクルスとムシドルスが夜を過ごします。彼らはいとこ、王子、親友であり、彼らの英雄的な功績でギリシャ全土で有名です。ギャラリーでフィロクレアの写真を見たパイロクレスは、彼女を直接見たいという情熱的な欲求に圧倒されます。そのために、パイロクレスはクレオフィラに変装し、「騎士道の偉業を実践する」と言い、懐疑的だが忠実なムジドーラスを伴ってバシリウスの牧歌的なロッジに向かいます。クレオフィラの女性の変装にだまされて、バシリウスは彼女に恋をし、家族と一緒にいるように誘います。ムシドルスは密かにこの会議を観察しますが、彼は長女のパメラへの情熱的な愛に圧倒され、彼女へのアクセスを得るために羊飼いのドルスに変装することを決めました。みんなが牧場に集まって羊飼いが歌うのを聞くと、ライオンと熊がパーティーを攻撃します。クレオフィラはライオンを殺し、フィロクレアを救います。ドーラスは熊を殺し、パメラを救います。クレオフィラの男らしい行動は、彼女が秘密の男性のセックスを疑うようにさせるが、フィロクレアはクレオフィラに対する強い「姉妹的」愛情を形成する。

ブックII

ブックIIでは、ロマンチックな関係がますます複雑になり、バシリウスの退職が政治不安を助長するにつれて、アクションが上昇します。クレオフィラはフィロクレアとの出会いに苦労し、同時にwhile深いバシリウスとギネシアをなだめます。一方、ダメタスに心から感謝し、羊飼いの召使として家に入ったドルスは、ダメタスのむだでandい娘、モプサといつも付き添っているパメラの求愛に苦労しています。パメラを愛しているという疑念を抱かないように、ドルスは彼の重要なルックス、ため息、歌、詩などすべてをモプサに向けます。彼の情熱の。非常に複雑なフッドウィンクの中で、ドルスはパメラに自分のアイデンティティを明らかにし、駆け落ちを提案し、アルカディアと一緒にアルカディアから逃げるという王女の意欲に興奮します。一方、クレオフィラはフィロクレアに彼のアイデンティティを明かすことに成功し、彼らはお互いの愛を宣言します。彼らの牧歌は、彼の主権の義務を怠ったためにバシリウスに怒っている酔っ払ったアルカディア人の暴徒の群れによって中断されます。クレオフィラ、バシリウス、ドーラス、そして友好的な羊飼いは、暴徒の大部分を虐殺してから最終的に征服しました。本IIは、父、母、娘が女装したパイロクルス/クレオフィラ、そしてモプサ、パメラ、ドーラスから成る愛の三角形に激しく恋をしている、珍しい愛の「正方形」の確立で終わります。また、過失政府の影響に関する、4冊目と5冊目の本で拡大された政治的テーマも始まります。

ブックIII

本IIIでは、ムシドルスはパイロクレスにパメラと逃げる彼の意図を伝えています。 Pyroclesは、Philocleaとの彼自身の成功に絶望します。なぜなら、彼は、constantし、夢中になったバシリウスとGyneciaの絶え間ない監視下にあるからです。 Dorusの駆除戦略は、Pamelaの保護者の注意をそらすことから始まります。彼はDametasをだまして宝探しで1日無駄にさせます。彼は彼女のダメタスが隣の村の女性と彼女をだましていると伝えることによって味isoを派遣し、彼はモブサをジョーブからのサインを待っている木に残します。海岸はきれいになり、ドルスとパメラは最も近い港に向かいました。休んでいる間、ドルスは彼女の美しさに打ち勝ち、突然別の暴徒に襲われたときレイプしようとしています。一方、Gyneciaの情熱は必死になっており、GyneciaがCleophilaの愛を報復しなければ、Cleophilaのアイデンティティを暴露すると脅します。 Gyneciaの注意をそらすために、Cleophilaはバシリウスとフィロクレアを悪化させる彼女の愛を報いるふりをします。不運なベッドトリックで、クレオフィラは近くの洞窟で夜行性の割り当てを約束し、夫と妻をお互いに眠らせます（相手がクレオフィラではないことに気づかないように）そしてフィロクレアと二人きりで夜を楽しむ。本IIIは、二重の「クライマックス」で終わります：DorusによるPamelaの強姦未遂、およびPyroclesとPhilocleaの完結した結合。

ブックIV

ブックIVでは、ドーラスとクレオフィラは運命の大きな逆転に苦しんでいます。ダメタス、ミソ、モプサはロッジに戻り、パメラが行方不明になっていることを発見し、ダメタスは王室を無視したことに対する罰を恐れて、パメラの必死の捜索を開始します。彼女が妹のフィロクレアと一緒にいると仮定すると、ダメタスはフィロクレアの寝室に飛び込み、もちろんパメラではなく、裸でフィロクレアと寝ている「クレオフィラ」を見つけます。ダメタスは恋人たちを中に閉じ込め、アララムを鳴らします。洞窟、GyneciaとBasiliusでは、お互いがCleophilaであると考え、セックスをしますが、朝はお互いを認識します。バシリウスは偶然に、ガインシアがクレオフィラに向けた薬を飲んで死んでしまいます。ヒネシアはヒステリックになり、自責の念を抱き、夫と主権者の殺人者として正義を誓います。バシリウスの忠実な友人であるフィラナックスは、公爵の死とパメラの逃亡を調査するために到着し、バシリウスの死に関係するすべての人を処刑する熱心な擁護者になります。一方、ムシドルスとパメラは、攻撃している暴徒に囚われていますが、ムシドルスがそれらのいくつかを殺し、恐ろしいほど虐殺する前ではありません。逃亡者を見つけるための報酬を望んで、暴徒はバシリウスに向かうが、現在公爵の殺人の主な容疑者である捕虜のドルスとパメラを捕まえるフィラナックスと彼の部下に捕らえられ殺害される。したがって、ドルス（現在の「パラディウス」）は、刑務所でクレオフィラ（現在の「ティモピルス」）に加わります。パメラは新しい主権者として認められることを要求するが、フィラナックスは後継者が確立される前に中間期間の調査と埋葬を要求する。一方、身体の政治は、政治的継承についての混乱した「危険な騒動」に噴火します。

ブックV

Book Vは、大惨事にアクションをもたらします。フィラナックスはアルカディアで秩序を維持するために苦労しています。アルカディアは危険に分けられています。一部の派、はさまざまな政治登山家を支持し、他の派factは民主的な政府を求めており、一部は美貌と軍事力で非常に人気があった2人の王子の選挙を求めていますフィラナックスにはアルカディア人の忠誠を指揮し、バシリウスの殺人者に正義をもたらすことができるリーダーが必要です。幸いなことに、彼の賢明で公正な政府、テッサリアのエウアーコスで最も有名な主権者はアルカディアを訪れ、彼の良き友人バシリウスを訪問しました。ユーアルコスはパイロクルスの父であり、ムシドルスの叔父でもあるが、彼らが何をしているのかはわからない。フィラナックスは、現在の権威を引き継ぎ、州の「保護者」になることで、アルカディアを支援することに消極的なユーラキスを説得します。この本は、長い試練の場面で終わります。 Gynecia、「Palladius」、「Timopyrus」は、裁判官を務めるEuarchusと、明らかに殺害されたBasiliusを代表して主張するPhilanaxの前に立ちます。悲しみに打ち勝ち、できるだけ早く死にたいと望み、意図的に夫と主権を中毒したという虚偽の告白をするため、Gyneciaの裁判は迅速に進みます。ユーアルコスはバシリウスと生きたまま埋葬されることで彼女を死刑にする。次に「ティモピルス」が試され、フィラナックスは、女装、フィロクレアの強姦、バシリウスの殺害のためにギネシアと共謀したことで彼を非難する叙情的な叙述を行う。 「ティモピルス」は殺人罪で無罪となったが、フィロクレアを強姦したことで死刑判決を受けた。 「パラディウス」も同様に、王室の娘パメラの窃盗未遂で死刑に処せられています。囚人が彼らの処刑に付き添われると、ムシドーラスの友好的な同胞が突然重要な情報とともに到着します。彼は裁判について聞いて、王子の真の身元を推測し、彼が自分の息子とneを死に非難したことをユーアーコスが知っているべきだと感じています（さまざまな理由で、ユーアーコスと王子の身元はこれまで隠されていました）。この認識の瞬間、またはアナグリシスでは、エウアーコスは荒廃したが、正義は血縁関係に勝ると判断し、重い心で死刑判決を確認する。突然、バシリウスの死体からうめき声が聞こえ、驚くべきことに、バシリウスは深いcom睡状態から出てきます。すべてが許され、王子は王女と結婚し、正義と死から和解と結婚まで、コミックの逆転、またはペリペティアで終わる。

評判と影響

旧アルカディアに関するシドニーの写本は、20世紀まで出版されませんでした。しかし、 新しいアルカディアは16世紀に2つの異なるエディションで出版され、その後100年以上にわたって大人気を博しました。ウィリアムシェークスピアはリア王のグロスターサブプロットのためにそれから借りた;作品の影響の痕跡は、 ハムレットと冬の物語にもあります。他のドラマ化も行われました：サミュエル・ダニエルの女王のアルカディア 、ジョン・デイのカモメの島 、ボーモントとフレッチャーのキューピッドの 復ven 、匿名のムセドーラス 、シェークスピアの外典の演劇、そして最も明白に、ジェームズ・シャーリーのアルカディア 。

シドニーの本はまた、hisのメアリー・ロートのウラニアや続編など、多くの部分的な模倣者に影響を与えました。おそらく最も有名なのは、アンナ・ウィミーズによるものです。しかし、これらの作品は、シドニーの作品を形作るギリシャや騎士道のモデルと同様に、17世紀のフランスのロマンスの「貴重な」スタイルに近いものです。 アルカディアも歴史の重要な瞬間に小さな姿を見せました。広く語られた話によると、チャールズ1世は、ヒロインのパメラの祈りからの「パメラの祈り」と呼ばれる抜粋である本の行を引用しました。 Eikonoklastesでは、ジョンミルトンは、死んだ王が最後の祈りのために冒とく的なテキストを選んだことを訴えています。同時に、彼はこの本をその種の最高のものとして賞賛した。

18世紀、サミュエルリチャードソンは、シドニーのパメラにちなんで彼の最初の小説のヒロインを命名しました。しかし、この継続的な尊敬の印にもかかわらず、小説の台頭はアルカディアのような作品を時代遅れにしていた。ロマンティック時代の初めまでに、その壮大で人工的な、時には頑固に扱いにくいスタイル（シドニーのアレオパゴスの詩の流派であるが、誤って優美であると誤って考えられていた）は、より現代的な味に完全に異質になりました。しかし、20世紀には、ラテンアメリカの詩人ジャンニーナブラスキは、「夢物語の帝国」という3部作でアルカディアの独自の表現を紡ぎ、「Pastoral; or Inquisition of Memories」を特集しています。

原本はまだ広く読まれていますが、歴史家や文学の専門家にとっては、すでに主な関心のテキストになっています。

アルカディアには、女性の個人名パメラの最も古い既知の使用法が含まれています。ほとんどの学者は、シドニーが単に名前を発明したと信じています。

2013年、 オールドアルカディアはイーストアングリア大学のドラマ部門によって舞台に適合し、「アルカディアプロジェクト」の一環としてシェークスピアの「 As You Like It」と一緒に演奏されました。パフォーマンスは2013年12月3〜7日にUEAドラマスタジオで行われました。

Iain Pearsの小説Arcadia （2015）は、層になったストーリーテリングと複数のナラティブパスのインスピレーションの源として、シドニーに開かれた敬意を表しています。

2018年7月26日、The Go-Go'sの曲をフィーチャーしたアルカディアから採用されたジュークボックスミュージカルHead Over Heelsがハドソン劇場でオープンしました。

ノート