イギリスの労働者階級の条件
イギリスの労働者階級の条件 （ドイツ語： Die Lage der arbeitenden Klasse in England ）は、1845年のドイツの哲学者フリードリッヒエンゲルスによる、ビクトリア朝のイギリスの産業労働者階級の研究です。エンゲルスの最初の本は、元々はドイツ語でDie Lage der arbeitenden Klasseとしてイギリスで書かれました 。 1885年に英訳が発行されました。これは、エンゲルスが1842–44年に産業革命の中心地であるマンチェスターに滞在していたときに書かれ、エンゲルス自身の観察と現代の詳細なレポートからまとめられました。
1844年の最初の会議の後、カールマルクスはこの本を読んで感銘を受けました。
概要
条件では 、エンゲルスは、産業革命が労働者を悪化させたと主張しています。たとえば、マンチェスターやリバプールなどの大都市では、病気による死亡率（天然po、はしか、scar紅熱、百日咳など）は周辺の田舎の4倍であり、痙攣による死亡率は高い。マンチェスターとリバプールの全体的な死亡率は、全国平均を大幅に上回っていました（45.46人に1人と比較して、32.72人に1人、31.90人に1人、29.90人に1人）。興味深い例は、工場（1779〜87）の導入前に、10,000人の子供のうち4,408人が5歳に達する前に死亡し、導入後に数字が上昇したカーライルの工業都市の全体的な死亡率の増加を示しています。 4,738まで。工場の導入前に、10,000人の成人のうち1,006人が39歳に達する前に死亡し、導入後、死亡率は10,000人のうち1,261人に上昇しました。
エンゲルスの解釈は、産業革命のイギリスの歴史家に非常に影響力があることが証明されました。彼は労働者の賃金と彼らの生活条件の両方に焦点を合わせました。彼は、産業労働者は産業革命前の同業者よりも収入が低く、より不健康で不快な環境に住んでいたと主張した。これは非常に幅広い産業化の批判であり、20世紀の産業革命を研究したマルクス主義の歴史家の多くがそれを反映していた。
もともとドイツの聴衆に宛てられたこの本は、多くの人が当時の産業労働者階級の普遍的な状態の古典的な説明と考えられています。エンゲルスは、成功したドイツの繊維産業家の長男であり、若い頃に過激なジャーナリズムに関与するようになりました。イギリスに送られて、彼がそこで見たものは彼をさらに急進させました。
1844年、パリで、エンゲルスはカールマルクスとの生涯にわたる知的パートナーシップに出会い、結成しました。エンゲルスはマルクスに彼の本を見せた。労働者階級が歴史の最後の革命の代理人であり道具であり得ることをマルクスに納得させた。
イングランドの労働者階級の最新版を編集したWOヘンダーソンとWHシャロナーは、この本は不完全な証拠に基づいているが、社会主義者の間でエンゲルスの評判を確立したと言う。
ドイツのオリジナル
元のドイツ語版で彼は言った：
労働者階級の条件は、現代に存在する社会的不幸の最高かつ最も隠されていない頂点であるため、現在のすべての社会運動の本当の基礎と出発点です。フランスとドイツの労働者階級共産主義はその直接的なものであり、フーリエ主義と英語社会主義はもちろん、ドイツの教育を受けたブルジョアジーの共産主義も間接的な産物です。プロレタリアの条件に関する知識は、一方で社会主義理論の確固たる地盤を提供し、他方で彼らの存在権についての判断を提供するために絶対に必要です。そして、すべての感傷的な夢と空想を賛否両論に終止符を打ちます。しかし、プロレタリアの条件は、古典的な形で、完全な形で、大英帝国、特にイギリス本土にのみ存在します。その上、イギリスでのみ、必要な資料が完全に収集され、公式の調査によって記録され、主題の最も網羅的でない表現に不可欠です。
私たちドイツ人は他の誰よりもこの質問に関する事実の知識を必要としています。そして、ドイツのプロレタリアートの存在条件は彼らがイギリスで持っている古典的な形を仮定していませんが、それにもかかわらず、私たちは底に同じ社会的秩序を持っています。国家の知性が時間内に社会システム全体の新しい基盤を提供する措置の採用をもたらさない限り、北海を渡って。イギリスではプロレタリアートの悲惨さと抑圧がその原因となっている根本原因はドイツにも存在し、長期的には同じ結果を生み出さなければならない。
英語版
この本は、1885年にアメリカ人のフローレンスケリー（フローレンスケリーウィシュネヴェツキーとも呼ばれる）によって英語に翻訳されました。エンゲルスによって承認され、彼によって新しく書かれた序文で、それは1891年にニューヨークとロンドンで1887年に公開されました。これらの英語版は英語タイトルに1844年に資格が追加されました。
エンゲルスは1892年の序文で次のように述べています。
当時の著者は、24歳の若さであり、彼の作品には、彼の恥ずかしさを感じない良い点と欠陥のある特徴があり、若さの印が付いています。この本で説明されているものの状態は、イングランドに関する限り、多くの点で、今日に過去のものです。認められた論文では明示的に述べられていませんが、資本主義的生産が行われる規模が大きくなればなるほど、初期段階を特徴付ける詐欺や窃盗のささいなデバイスをあまりサポートできないということは、現代の政治経済学の法則です。
繰り返しますが、コレラ、発疹チフス、天然po、その他の流行病の繰り返しの訪問は、英国のブルジョアが自分の家族をそのような病気の犠牲者から救うことを望むなら、彼の町や都市での緊急の衛生の必要性を示しました。したがって、この本で説明されている最も泣き叫ぶ虐待は消えたか、目立たなくなりました。
しかし、イングランドはこうして、私が説明した少年時代の資本主義搾取の状態を超えましたが、他の国はそれを達成したばかりです。フランス、ドイツ、特にアメリカは、1844年に私が予見したように、現時点でイングランドの産業独占をますます破壊している、手ごわい競争相手です。彼らの製造はイングランドのものに比べて若いが、後者よりはるかに速い速度で増加している。そして、不思議なことに、彼らはこの時点で1844年に英国の製造業とほぼ同じ開発段階に到達しました。アメリカに関しては、その類似性は実際に最も顕著です。確かに、アメリカで労働者階級が置かれている外部環境は非常に異なっていますが、同じ経済法が働いており、すべての点で同一ではないにしても、結果は同じ順序でなければなりません。したがって、アメリカでは、特に工場の女性と子供の労働時間の法的制限のために、短い労働日のための同じ闘争を見つけます。トラックシステムは満開であり、農村部のコテージシステムは、労働者に対する支配の手段として「ボス」によって利用されています。
哲学的、経済的、政治的なこの本の一般的な理論的観点が、今日の私の観点と正確に一致しないことを指摘する必要はほとんどありません。現代の国際社会主義は、科学として完全に発展し、主にそしてほぼ独占的にマルクスの努力によって発展して以来、1844年にはまだ存在していませんでした。そして、人間の胚として、初期段階では、魚の祖先のillのアーチをまだ再現しているので、この本は、その祖先の1つであるドイツ哲学からの現代社会主義の下降の痕跡を至る所に示しています。
この本は継続的に再発行されており、いくつかの異なるエディションで印刷されています。
