スコットランドの対戦者

スコットランドのコンプレイントは 、イギリス王国に対するラフウーイングの戦争中のプロパガンダとして1549年に印刷されたスコットランドの本であり、スコットランド語の重要な作品です。

コンテキストと著者

この本は、16世紀のスコットランドとイギリスの言葉の戦争の一部でした。エドワード6世が続けた息子のエドワードの妻としてのイギリスのヘンリー8世による、スコットランドの女王メアリーのいわゆる「ラフウーイング」には、2か国を統合するという考えを主張する本の出版が含まれていました。イギリスが支配的。スコットランドのコンプレイントはこれらの作品に対する答えでした。別のスコットランドの作品、同じ時期のウィリアム・ラムによる展望に似た対話、 Ane Resonyngは 、未発表のまま放棄されました。

おそらく論争の的となる政治的内容のために、 Complayntは匿名であり、Robert Wedderburn、James Inglis、David Lyndsayにさまざまに帰属しています。かつてスコットランドで印刷された最初の本の1つと考えられていましたが、現在はパリで出版されたと考えられています。この本は、その構造の多くとその内容の一部を、フランスの作品Alain ChartierのQuadrilogue-invectifに負うところがあります。当時のスコットランドとフランスの緊密な関係、オールドアライアンスは、 コンプレイントが知事リージェントアランではなく、当時のスコットランドの女王であるギズのマリアに捧げられているという事実によって証明されています。

Dame Scotia

「彼らの公の "の防衛に自警団になるために3人の信奉者に無理矢理」と題された本自体は、スコットランドの分離と美徳と勇気の報酬を強調する物語、古典伝説、聖書物語、バラードとand話の雑多を含む。統一の構造は、最後の12章のスコットダムのナレーションです。彼女は3人の息子、スコットランド社会の「スリー・エステイツ」の苦情を聞き、聖職者、貴族、そして大衆に順番に励まし、re責する。

Dame Scotiaは夢の中で語り手に現れます。彼女は「古代の系譜」の女性であり、髪の毛は純金の色であるが乱雑であり、金の王冠は「頭から冷たい大地に落ちるように」でした。彼女は赤いライオンの盾を手にしたが、ライオンにはいくつかの傷があった。彼女のドレスは、3人の息子による3つのファッションで作られ、武器で刻まれた貴族の宝石で刺繍され、霊性のテキストや本、家畜、作物、商品、職人の道具で刺繍され、商人と農民。しかし、この古代の布地は多くの損失を被りました。

マーリン

対象となったイギリスの作品には、マーリンの異教の予言が含まれており、イギリスの統一という主張を裏付ける一方で、 コンプレイントはキリスト教の理想に固執していました。第10章では、著者は英語を宣言し、福音よりもマーリンの予言により多くの信用を与え、2国は1人の王の下で支配されるという曖昧な予言に基づいてスコットランドに対する彼らの戦争を正当化しました。

「メルリンの予言、イングリッシュメンのギフィスはより守護者にも、伝道者へのタイのGIFにも、プロファンの予言者があり、その内陸とスコットランドのサルは、この悪意のある予言に関して、不誠実な王子であるという理由で、タイは意図的なワイリスを持っているコントラスコットランド。」

独白

Complayntは、Border Balladsに関する重要な情報源であり、 Tam Lin 、 Froggy a-wooing go 、 The Ballad of Chevy Chaseなどの重要なバラードへの最初の言及が含まれています。これらの歌と詩の名前は、第6章で「 モノローグ再生」と呼ばれています。この夢のようなシーケンスは、メインの「スコットダム」ナレーションを紹介します。 Monologue Recreativeでは、筆者はペンを置いて美しい夏の日に歩いて行くことを説明しています。彼は羊飼いが詩や天文学について話しているのを聞き、スコットランドの軍艦とその乗組員を見て、彼らの呼びかけを聞きます。

この一節は、海事用語とその時代の船乗りへの洞察を提供します。 Complayntも中東スコットランド語の重要な一例であり、 オックスフォード英語辞典を含む、数々の言葉のために早い源としてComplayntを引用： 軸 、 バーバリアン 、 道化 、 キャビネット 、 パチパチ 、 退廃 、 排泄物 、 英雄 、 多湿 、 愚か 、 moo 、 parallel 、 robust 、 suffocation 、 superb 、 timid 、 water-lily 。