微積分問題

The Calculus Affair （フランス語： L'Affaire Tournesol ）は、ベルギーの漫画家Hergéによるコミックシリーズ、 The Tintins of Tintinの第 18巻です。 1954年12月から1956年2月まで、ベルギーのTintin誌で毎週連載された後、1956年にキャスターマンによって単巻で出版されました。物語は、若い記者Tintin、彼の犬Snowy、および友人のHaddockの友人を救うための試みに続きます競合するヨーロッパ諸国のボルドゥリアとシルダビアによる誘nの試みから、音波で物体を破壊できる機械を開発したCalculus教授。

前の巻、 Explorers on the Moonのように 、 The Calculus Affairは、スタジオHergéのHergéのアーティストチームの支援を受けて作成されました。この物語は、1950年代にヨーロッパが経験した冷戦の緊張を反映しており、シリーズにジョリオンワッグ、カッツザブッチャー、コロネルスポンズという3人の繰り返し登場人物を紹介しました。エルジェは紅海のサメと共にタンタンの冒険を続け、シリーズ全体がフランコベルギーの漫画の伝統の決定的な部分となった。 微積分事件は非常に好評で、さまざまな解説者がタンタンの最高の冒険の1つと評しています。このストーリーは、1957年のBelvisionアニメーションシリーズHergé's Adventures of Tintinと、1991年のアニメーションシリーズEllipseとNelvanaのThe Adventures of Tintinの両方に適合しました。

あらすじ

雷雨の間、Marlinspike Hallのガラスと磁器のアイテムは不可解に粉々になります。保険のセールスマン、ジョリオン・ワッグがハドック船長をいらいらさせて家に到着します。銃声がホールの敷地内で聞こえ、タンタンとハドックは外国語のアクセントを持つ傷ついた男がすぐに消えてしまうのを発見します。翌朝、Calculus教授は、核物理学に関する会議に出席するためにジュネーブに向かいます。タンタンとハドックはこの機会を利用して微積分学の研究室を調査し、彼の実験が前夜のガラス粉砕の原因であることを発見しました。探索中、彼らは見知らぬ人に襲われ、逃げ出します。微積分が危険にさらされていることを恐れて、タンタン、ハドック、スノーウィーがジュネーブに向かう。ジュネーブで、彼らは微積分が超音波の専門家であるトポリーノ教授に会うためにニヨンに行ったことを知る。グループはタクシーでそこに移動しますが、彼らの車は別の車の2人の男性に襲われ、タクシーがジュネーブ湖に押し込まれます。攻撃を生き延びたタンタン、ハドック、スノーウィーはニヨンに向かい、トポリーノが彼の地下室に縛り付けられ、猿aggedかませた。タンタンが教授に質問すると、家は爆破されますが、彼らはすべて生き残ります。

タンタンとハドックはトムソンとトンプソンの探偵と出会い、マーリンスパイクの負傷者はシルダヴィアだったと明かします。タンタンは、Calculusが大量破壊兵器として使用できる超音波装置を発明したと推測しています。これは、シルダビアとボルデュリアの両方のintelligence報員が入手しようとしています。ボルデュリアのスパイが微積分を誘andし、彼をロール大使館で人質にしていることを発見すると、タンタンとハドックは彼を助けようとしますが、試みの間に彼はシルダビアのエージェントに捕らえられ、飛行機で母国に逃げることができます。翌朝、タンタンとハドックは、ボルドゥリアの戦闘機がシルダビアの飛行機を押し下げ、現在ボルドゥリアで開催されている微積分を捕らえたことを知る。彼らはボルドゥリアの首都、ゾードに彼を救おうとする旅をする。

街では、彼らはボルデュリアの秘密警察のエージェントによってホテルに護衛され、警察署長のスポンズ大佐からデュオの監視を命じられました。彼らが監視されていることに気付いて、タンタンとハドックはホテルを脱出し、ビアンカ・カスタフィオーレが演じているオペラハウスに隠れます。警察が彼らを探しに来ると、彼らはカスタフィオーレのクローゼットの中に隠れます。スポンズが彼女の楽屋でカスタフィオーレを訪れたとき、タンタンは彼のオーバーコートのポケットから紙を盗み、バカインの要塞からの微積分の解放を確保することができます。タンタンとハドックは、赤十字の役人を装った後、結石を刑務所から釈放し、彼と共に戦車でボルドゥリアから逃げることができます。マーリンスパイクホールに戻ると、ジョリオンワッグは家族を引っ越します。その間、Calculusは、彼が超音波装置の計画を彼と一緒にジュネーブに持って行くのを忘れたこと、そしてずっと家に置いていったことを明らかにします。彼は、計画を破壊して武器の作成に使用できないようにするという彼の意図を発表します。ハドックは喫煙を意図してパイプに火をつけますが、Calculusはそれを使用して計画を燃やします。 Haddockが文字通り顔を焼き尽くした計画に対する怒りは、Haddockに水hasがあると信じ難い微積分学を残しました。 CalculusはこれをWaggに伝え、Waggは伝染病を避けるためにMarlinspike Hallから家族を引っ張り出します。

歴史

バックグラウンド

冷戦の緊張を反映して、 The Calculus Affairは、フランスとベルギーでスパイスリラーが人気を博したときに出版されました。 微積分事件は、 タンタンの冒険の残りのために持続することになっていた単一のボリューム形式への復帰をマークしました。このボリュームは、1954年12月にTintin誌で出版を開始しました。この本に取り組む前に、エルジェは鉛筆でスケッチを作成しました。その後、彼はインクで描画やテキストを操作しました。彼自身のStudiosHergéの開発で、彼はいくつかのバージョンから最高のスケッチを選択し、作成中のページにたどりました。

The Calculus AffairHergéでは、ベルギーの保険セールスマンであるJolyon Waggを紹介しました。JolyonWaggは、チベットのTintinを除き、その後の各冒険に登場しました 。ジョリオン・ワグは「ことわざ」として意図されていました。彼は、ハドック船長を繰り返し苛立たせ、Marlinspikeに招待することにより、喜劇を救いました。名前については、セラフィンLampionは、元のフランス語版では、エルジェは当初、フランスの式から派生したクランポン 、選択した「QUELのアイゼンを！」（英語：「なんてこった！」）、しかし最終的には、それほど明白ではなく、耳障りな音のランピオンを好んだ。 Lampionの保険会社はAssurances Mondassで、英語の翻訳ではRock Bottom Insurance Companyになりました。

また、この巻で紹介されているのは、肉屋のカッツ（もともとはフランスのsans os （「骨なし」）のSanzot ）と、スポンジブリュッセルの方言に由来する名前（スポンジのフランス語）に由来するBordurianの秘密警察長官Sponszです。）。ヘルゲは、兄のポール・レミをスポンズのモデルとして使用しましたが、オーストリアのアメリカ人映画監督エーリッヒ・フォン・ストロハイムのイメージにも影響を受けました。

影響

The Calculus Affairのプロットに大きな影響を与えたのは、1954年2月発行のベルギーの週刊誌La FaceàMainのHergéの記事で、イングランド南部のポーツマスからロンドンまでの道路沿いに多くの事件があったことを報告しました。運転者の車のフロントガラスが自然に粉々になった。記事の著者は、それが近くの秘密施設で行われた実験によって引き起こされた可能性があることを示唆しました。このプロットをさらに発展させるために、エルジェはリエージュの天体物理学者であるアルマン・デルセンメ教授に相談しました。

エルジェのスイスの描写は、国の決まり文句を繰り返すことを避け、代わりに高レベルのリアリズムを求めました。エルジェは、 レタンイラストレーションの編集者であるジャンデュポン- タンタンの冒険がスイスで連載された雑誌-に、彼が引き出せるスイスの鉄道に関する文書を送るように要求しました。彼はまた、スイス人の友人であるチャーリー・フォルノラにヴァレーワインのボトルを送ってほしいと頼みました。ヘルゲはその後、ジュネーブ周辺のシーンの正確なスケッチを作成するために直接スイスに旅行し、それをストーリーに組み込むことができました。これらには、ジュネーブコアントラン国際空港、ジュネーブコルナヴァン駅、コルナヴァンホテル、ニヨンのセルベンスとトポリーノの家を通る道路が含まれます。このリアリズムにもかかわらず、エルジェのジュネーブの描写にはいくつかの小さな誤りがありました。

Kûrvi-Tasch独裁のために作成された架空の旗

エルジュのボルドゥリアの描写は、東ブロック諸国に基づいていました。彼らの警察はソ連のKGBをモデルにしています。ヘルゲは、プレキシグラスのしゃれであるボルドゥリアプレクジーグラッツの政治指導者に名前を付けたが、英語の翻訳者は彼をKûrvi-Tasch （「曲がりくねったタッシュ」）と改名した。スターリンは、ボルドゥリアの有名なシンボルでした。ファーは、エルジェの東部ブロック都市の描写の正確さの証拠として、ボルドゥリアのケルビ・タッシュプラッツが東ベルリンのプラッツデアレプブリクによく似ていたことを強調しました。ボルデュリア警察本部の家具はすべて、スタジオエルジェの敷地内で見つかったものを使用しています。

ソニック兵器のアイデアは、第二次世界大戦中にアルバート・シュピアの管理下にあるドイツの科学者によって先駆けて成功しなかったものでした。タンティンがトポリーノの家で調査した本、第二次世界大戦中のドイツ研究、レスリーE.サイモン-米国陸軍の引退した少将-は、本当に存在し、1947年に出版されました。ストリップでは、エルジェは英語のタイトルを保存しました本の表紙デザインを変更して著名なswを削除しましたが、本のフランス語に翻訳するのではなく、本の包含は、 タンタンの冒険の中で第二次世界大戦に言及している数少ないインスタンスの1つです。

キャラクターにトポリーノという名前を付けるというエルジェの決定は、ミッキーマウスのキャラクターがイタリア語でトポリーノとして知られているウォルトディズニーへの言及でした。エルジェはCastafioreと一緒にオペラのパフォーマンス上の請求にJacobiniという名前の数字を追加し、物語の中で彼の友人や同僚、元オペラ歌手エドガー・P・ジェイコブス、への参照が含まれていました。彼はまた、記者として自分のカメオを物語の最終場面に挿入しました。

刊行物

微積分事件は （1954年12月22日にタンタン誌のクリスマス版に連載を開始し、それはレッド・ラッカムの宝以来中断することなくシリアル化するタンタンの冒険の最初になる2月22日1956年まで、その出版物のページに表示されるように続けました1944）。シリアル化は、1955年2月にタンタンのフランス語版で始まりました。その後、1956年にキャスターマンによってL'Affaire Tournesolとして単一の形式で出版されました。このボリュームのために、エルジェは表紙をデザインしました。最初は、タンタンとハドックがボルドゥリアの兵士から微積分を隠しているだけでしたが、劇的な効果を得るために、画像の端に粉々になった黄色のガラスを追加しました。

批判的な分析

ハリー・トンプソンは、物語の結末はやや不満で急いだものの、「おそらくすべてのタンタン本の中で最高」のままだと意見を述べた。伝記作家のブノワ・ピーターズは同意し、「エルジェの傑作」、「古典的な漫画の傑作」と表現しました。他の場所で、彼はそれを「彼の最も素晴らしい本の1つ」と呼び、ジョリオン・ワッグを「 タンタンの冒険の最後の偉大な人物」と表現しました。ピーターズは、この話には「ジョン・バカンやエリック・アンブラーにふさわしいスパイ小説の雰囲気」があると付け加えました。同様に、ファーは「微積分問題」を「エルジェの最も優れた作品の1つ」と説明しました。伝記作家のピエール・アスーリンは、「イラストとシナリオは活気に満ち、豊かです。物語の糸は最初から最後まで続いています」と述べました。

ジャン=マルク・ロフィシエとランディ・ロフィシエは、ジョリオン・ワッグとカッツ・ザ・ブッチャーの紹介は「シリーズのもう1つのターニングポイント」を表しており、ジョリオン・ワッグの「苦い成功した風刺」としての特徴を賞賛していると述べた。彼らはシルダビアが物語の敵対者として含まれることに批判的であり、シルダビア人は先の2巻の物語アーク、 デスティネーションムーン （1953）の両方で微積分とタンタンの同盟者として現れたため、微積分を「信念性を歪める」誘attemptsを試みると述べた月の探検家 （1954）、および以前のオットカー王の王cept （1939）。最終的に、彼らは「陰謀はおなじみの宇宙にいくぶん靴のように見える」と感じ、「エルジェの心はストーリーのアクション部分にはあまりない」と感じ、最終的に5つのうち3つ星を授与しました。

タンタンの冒険の精神分析的研究で、文芸評論家のジャン=マリー・アポストリデスは、 微積分事件がシリーズの第三期と最終期の始まりを示したと宣言しました。「探偵の仕事はどんな神秘的な探求よりも優先されます」。アポストリデスは、微積分問題を微積分の「勝利と彼の敗北」の両方と見なした。彼は、微積分が先の2巻のストーリーアーク、 Destination MoonとExplorers on the Moonで「公平な人物」になった一方で、超音波兵器の作成と彼の脅威によって「悪い母」になったと感じました。 Marlinspikeの静けさと世界平和の両方をもたらします。彼はストーリーの最後のシーンを見て、Calculusが計画を「象徴的な去勢」として超音波装置に焼き付け、キャラクターが「息子たちと競争できるエディパルの父」になり、「家族階層シリーズの。

文学評論家のトム・マッカーシーは、微妙な出来事がタンタンがもはやソビエトの土地の タンタン （1930）やコンゴのタンタン （1931）のような初期の作品のように政治的ではなくなったことを適切に示していると信じていました 。代わりに、タンタンは「全体主義と戦ったり、暴露したりしないように」、微積分を救うためにボルドゥリアに旅行します。微積分学は「妥協した天才」となり、彼の役割は「月の本で表したものに対抗する、または裏返す」ことでした。タンタンとハドックがボルドゥリアに到着すると、彼らは「名誉あるゲストとして扱われますが、実際には警察国家の囚人」です。これは、ティンタンが自分を囚人と信じているが実際はゲストであるブルーロータスの状況の逆転です。 The Crab with the Golden Claws （1941）と同様に、 The Calculus Affairは「1本の長いたばこトレイル」であり、タバコは物語全体を通して手がかりを表しています。タンタンとハドックがスポンズとカスタフィオーレをスパイするオペラハウスのシーンについては、ジェフリー・ボーモントがドロシー・ヴァレンズとフランク・ブースの性的活動をスパイするデビッド・リンチの1986年の映画「 ブルー・ベルベット」のシーンと比較しました。

適応

1957年、アニメーション会社Belvision Studiosは、エルジェのオリジナルコミックに基づいて一連の色の適応を作成し、8つのアドベンチャーを一連の5分のエピソード（ エルジェのアドベンチャーオブタンタン ）に適応させました。 Calculus Affair （ The Calculus Caseに改名）は、Ray Goossensが監督し、後年にTintin誌の編集長になる有名な漫画家であるGregによって書かれた、第2シリーズの8番目の物語でした。もともとは映画を目的としていましたが、そうする権利はタンタンとゴールデンフリース 、 タンタンとブルーオレンジの監督にあったため、エピソードに分割しなければならず、したがってシリーズに分割する必要がありました。

1991年、フランスのスタジオEllipseとカナダのアニメーション会社Nelvanaのコラボレーションにより、21のストーリーがそれぞれ22分のエピソードになりました。 微積分事件は、 タンタンの冒険の 16番目と17番目のエピソードでした。ステファン・ベルナスコニ監督のこのシリーズは、「一般的に忠実」であると称賛されており、オリジナルの漫画本のパネルから直接作曲されています。