映画
誕生日パーティー（プレイ）
バースデーパーティー （1957）は、ハロルドピンターによる2番目のフルレングスプレイであり、1959年にアンコールパブリッシングによってロンドンで最初に公開されました。
荒廃した海辺の寄宿舎の設定では、2人の不吉な見知らぬ人が予期せず到着すると、小さな誕生日パーティーが悪夢に変わります。この劇は、曖昧なアイデンティティ、時間と場所の混乱、暗い政治的象徴などのピンターレスの要素を特徴とする、脅威の喜劇として分類されています。
ピンターは家で医師にツアーしながら、1957年の夏に誕生日パーティーを書き始めました。彼は後に言った：「レスターの楽屋で大きな尋問シーンを書いたことを覚えている。」
キャラクターズ
- ピーター 、 60代の男
- メグ 、 60代の女性
- スタンリー 、 30代後半の男性
- ルル 、 20代前半の少女
- ゴールドバーグ 、 50代の男性
- マッキャン 、 30歳の男
（ The Birthday Party 、Grove Press ed。、8）
概要
バースデーパーティーは、イギリスの海辺の町、「おそらくロンドンからそれほど遠くない南海岸にある」のメグとピーティボレスが経営する荒廃した寄宿舎に住んでいる、かつてのピアノ奏者であるスタンレーウェバーに関するものです。 2人の不吉な見知らぬ人、ゴールドバーグとマッキャンは、おそらく彼の誕生日に彼を探して到着し、メグが主催した彼の外見上無害な誕生日パーティーを悪夢に変えます。
プロット
第1幕
メグが夫のピーティーの朝食を提供する準備をしている間、「 30代後半 」の男と言われるスタンリー（23）は乱れ、無精ひげをそそり、2階から入ります。スタンリーに対する母性と軽薄な情緒を交互に繰り返すメグは、「2人の紳士」、2人の新しい「訪問者」が到着する（30〜31）と語った。スタンリーはこの情報に懸念と疑念を抱いているようだ。 「 突然玄関をたたく 」「メグは舞台裏に行き、スタンリーは 「 レターボックスから来る声」で聞く 」が、それはルルがメグに届けられた荷物を運んでいるだけだ。メグとルルが出た直後、ゴールドバーグとマッキャンが到着するが、スタンリーはすぐに「 キッチンのドアを通り抜け、裏口から出て 」盗聴する（38）が、彼らは官僚的な決まり文句でやらなければならない「この仕事」について漠然としか語らない（41）、それにもかかわらずマッキャンを「満足」にレンダリングします（41）。メグの新しい「ゲスト」が部屋に上がった後、スタンリーが入り、メグはルルが持ってきた誕生日プレゼントを含むパッケージを彼に渡します。彼はそれを開いておもちゃのドラムを明らかにします。
第2幕
スタンリーはマッキャンと2人の話に出会う。マッキャンはスタンリーが家を出るのを止める決心をしています。スタンリーの行動とスピーチは不安定になり始めます。彼はそれが彼の誕生日であるという事実を否定し、メグがそう言って怒っていると主張し、ゴールドバーグが彼が家に連れて来られた理由を彼に伝えたかどうかをマッキャンに尋ねる。ゴールドバーグはマッキャンに入り、パーティーのために注文したウィスキーを集めます。マッキャンが戻ったとき、彼とゴールドバーグはスタンリーに一連の曖昧で修辞的な質問を投げかけ、彼を完全な崩壊に苦しめました。メグはパーティードレスを着て、スタンリーの名誉を称えて一連の乾杯を行います。その後、ルルが到着し、ゴールドバーグとロマンスを交わします。パーティーは、盲目の男のバフのゲームで終わります。その間、マッキャンは眼鏡を破り、足をおもちゃのドラムに閉じ込めてスタンリーをさらにfurtherります。スタンリーはメグを攻撃し、直後の停電でルルを強姦しようと試みます。この行為は、ゴールドバーグとマッキャンが壁に対してマニアックに笑うスタンリーを支援することで終わります。
第3幕
劇の最初の場面と並行して、ピーティーは朝食をとっています。メグは無害な質問をし、重要な違いがパーティーの余波を明らかにしました。メグが買い物をするために去った後、ペティはスタンレーの状態とゴールドバーグがモンティと呼ばれる目に見えないキャラクターに連れて行く意図についてゴールドバーグに懸念を表明し始めます。その後、ゴールドバーグとマッキャンの間のやり取りが続き、その間、ゴールドバーグの通常の自信のあるスタイルは一時的に彼を放棄しますが、マッキャンに口を吹くように頼んだ後、回復するようです。その後、ルルはゴールドバーグに前夜の様子（パーティーの後の目に見えない出来事の間）に立ち向かいますが、マッキャンが彼女の性格について不快なコメントをし、彼女に罪を告白するよう要求することで家から追い出されます。その後、マッキャンは壊れた眼鏡を持ってスタンリーを連れてきます。彼とゴールドバーグは、彼の欠点のリストと、彼らの影響力に服従することで得られるすべての恩恵のリストで彼を攻撃します。彼が得なければならないものの彼の意見を求められたとき、スタンリーは答えることができません。彼らは彼をモンティに連れて行くのを待っている車に向かって家から連れ出します。ピーターは最後にもう一度彼らに立ち向かいますが、スタンリーを連れ去るときに受動的に後退し、「 壊れた 」、「スタン、彼らに何をすべきかを言わせないで！」と叫びます。 （101）。メグがショッピングから戻った後、彼女は「車がなくなった」ことに気づき、ペティが沈黙している間、彼はスタンリーの出発についての知識を保留し続け、彼女はスタンリーについての真実を知らずにプレーを終了することができます。
ジャンル
誕生日パーティーは、アーヴィング・ウォードルとその後の批評家によって「脅迫のコメディ」として、そしてマーティン・エスリンによって不条理の劇場の例として説明されています（「ピジョンホール」と呼ばれる人もいます）。時間、場所、アイデンティティの流動性とあいまいさ、言語の崩壊などの機能が含まれます。
受信
マイケル・コドロンとデビッド・ホールが製作したこの劇は、1958年4月28日にイギリスのケンブリッジにあるアーツ劇場で世界初演されました。そこでは、オックスフォードとウルヴァーハンプトンでのロンドンツアー前に演劇が「大歓迎」されました。また、「グランドシアターが長年にわたって私たちに与えてくれた最も魅惑的な経験」として、「肯定的なレセプション」に出会いました。
1958年5月19日、ロンドンでのデビューのために、プロダクションはリリックオペラハウス、ハマースミス（現在のリリックハマースミス）に移され、商業的かつ大部分の重大な失敗でした。週末が終わってからの週末、ハロルド・ホブソンの遅刻レビュー「The Screw Turns Again」がThe Sunday Timesに登場し、批評家の評判を救い、現代舞台の古典の1つになりました。
Lyricは、アーティスティックディレクターDavid Farrが監督したリバイバルと、2008年5月19日にHarold Pinterが主催するガラパフォーマンスとレセプションを含む関連イベント（ロンドン初演のちょうど50年後）で劇の50周年を祝いました。
解釈
Pinterの他の多くの戯曲と同様に、 The Birthday Partyの説明的な情報はほとんど検証できません。多くの場合、登場人物と矛盾しており、それ以外の場合はあいまいであるため、額面どおりに発言することはできません。たとえば、アクトワンでは、スタンリーは「世界中でピアノを演奏した」と彼のキャリアを説明し、すぐにそれを「全国で」に減らし、その後、「 一時停止 」した後、双曲線の自己-「一度コンサートをやったことがある」という表現。
タイトルとセリフは、メグがスタンリーの誕生日を祝うパーティーを計画していることを示していますが、「それはあなたの誕生日です、スタン。私は今夜まで秘密にしておくつもりでした」スタンリーはそれを否定しているので、その「事実」さえ疑わしいです彼の誕生日：「これは私の誕生日ではありません、メグ」（48）、ゴールドバーグとマッキャンに言います：「とにかく、これは私の誕生日ではありません。いいえ、来月までではありません。」女性によると、「彼女？クレイジーだ。曲がりくねった」（53）。
メグは自分の家は「寄宿舎」だと主張しているが、夫のペティは「2、3泊してもらえるかどうかを知りたがっている」2人の男に立ち向かったが、メグはすでに「持っている」 （23）とスタンリー（唯一の想定ボーダー）が、予想される「短期休暇」にゴールドバーグとマッキャンが見込客として突然現れたように見えることに応答します。寄宿舎：「これは、とんでもない家です。寄宿舎ではないからです。決してありませんでした」（53）。
スタンリーまたはメイデンヘッドの知識がないと、マッキャンは「メイデンヘッドの近くにいたら、フラーのティーショップがあります。私はそこにお茶がありました。ブーツライブラリー。あなたをハイストリートとつなげているようです。」魅力的な町、あなたはそう思いませんか？静かで繁栄したコミュニティ。私は生まれ育ちました。私は主要道路から遠く離れて住んでいました」（51）。しかし、後にゴールドバーグは、スタンレーがゴールドバーグ、そしておそらくマッキャンとメイデンヘッドを頻繁に接続するために使用した両方のビジネスを挙げます。「少しオースティン、フラーのお茶はブーツからの図書館の本、そして私は満足しています」（70）。もちろん、スタンレーとゴールドバーグはどちらも、彼らの人生に関する他の詳細を以前に発明したように見えるため、これらの明らかな「回想」を発明するだけであり、ここでゴールドバーグは彼が聞いたスタンリー自身の言及から便利に詳細を持ち上げることができます;メリットが観察するように、ピンターの登場人物が発した対話におけるこのような明らかな対応の事実的根拠はあいまいであり、複数の解釈の対象となります。
アイデンティティのシフト（「アイデンティティのテーマ」を参照）は過去を曖昧にします。ゴールドバーグは「Nat」と呼ばれますが、過去の物語では「Simey」（73）および「Benny」（92）とも呼ばれました。 ）、そして彼はマッキャンを「ダーモット」（ピーティーと話す）と「シーマス」（マッキャンと話す）の両方と呼んでいます。このような矛盾を考えると、これらのキャラクターの実際の名前、したがって身元は不明のままです。ジョンラッセルブラウン（94）によれば、「偽りは、特にあるシーンから別のシーンへの注意深い参照によってのみ検出できる場合、ピンターの対話にとって重要です。...これは、開示されようとする以上のものを探すよう奨励されています。これは、検証に対する聴衆の欲求を呼び起こし、この欲求を繰り返し失望させるピンターの二面戦術の一部です」（ブラウン94）。
バースデーパーティーの最中に明かりが消える直前のスタンリーは「 メグ （78） を絞め始めますが、翌朝、彼女は記憶がありません。飲酒が多すぎてほろ酔いになったためでしょう（71–74）。ゴールドバーグとマッキャンが家からスタンリーを連れ去ったという事実に気づかず、ピーティは「はい、彼はまだ眠っている」と答えることで「彼はまだベッドにいるのか」と尋ねたときに彼女から情報を保持します。自分に焦点を合わせてプレイし、パーティーでの彼女の役割をロマンチックにします。「私はボールの美人でした。私が知っていた」（102）。一部の人にとっては、劇全体の枠組みがメグの心の中にあり、スタンの彼女の発明が空っぽの結婚では「必要」であり、聴衆が見たものは悲劇的な「可能」である場合にのみ、ピーティの最終的な回答は劇的な意味を持ちます彼女のスタンが「降りてくる」ときに別の物語が続くことを疑います。
メグとペティボレス
L. du GardeのA Horseとツアー中！馬！ 、ピンターは滞在する場所がないイーストボーンにいることに気付いた。彼はパブで見知らぬ人に会い、「私はあなたをいくつかの掘りに連れて行くことができますが、私はそれらを正確に勧めません」と言ってから、ピンターを彼が泊まった家に導きました。ピンターは彼の公式の伝記作家マイケル・ビリントンに語った。
私はこれらの掘りに行って、要するに、女将であり小さな男である大家である非常に大きな女性を見つけました。孤独なロッジ以外には誰もいませんでしたし、発掘は本当に不潔でした...私はパブで会ったこの男と屋根裏部屋で寝ました...私たちは屋根裏部屋を共有し、ソファがありましたベッドの上に...支えられたので、毛やほこりが絶え間なく落ちるこのソファを見ていました。そして私は男に言った、「ここで何をしているの？」そして彼は、「まあ、昔は...ピアニストです。ここのコンサートパーティーで演奏していたので、あきらめました」と言いました。 ...女性は本当に非常に貪欲な性格で、常に頭を乱し、彼をくすぐり、彼をなだめさせ、彼を一人にしておきませんでした。そして、なぜ彼が留まったのかと尋ねると、彼は「他に行くところはない」と言った。
ビリントンによると、「孤独な下宿人、貪欲な女将、静かな夫：これらの数字は、最終的にスタンリー、メグ、およびペティになる、ドナルド・マクギルの海辺の絵葉書の数字のように聞こえる」（ ハロルド・ピンター 76）。
ゴールドバーグとマッキャン
ゴールドバーグとマッキャンは、「西側で最も独裁的な宗教だけでなく、2つの最も迫害された人種を代表している」（Billington、 Harold Pinter 80）。ジェームズは多くの名前で、時にはナットで行きますが、彼の過去について話すとき、彼は「シミー」と「ベニー」という名前で呼ばれたと言います。彼は劇中に何度も彼に言及しているので、彼は彼の叔父バーニーを偶像化しているようです。ゴールドバーグは、典型的なユダヤ人の名前とイディッシュ語の適切な使用により補強されたユダヤ人として描かれています。マッキャンは無毛の司祭であり、2つの名前があります。 Peteyは彼をDermotと呼んでいますが、Goldbergは彼をSeamusと呼んでいます。次の交換における皮肉は、それらの関係にある程度の距離を呼び起こします。
マッカン：あなたはいつも真のクリスチャンでした
ゴールドバーグ：ある意味では。
スタンリー・ウェバー
スタンリーウェバー—偶然にも明白なユダヤ人の名前は、ファンタジー、ブラフ、暴力、そして彼自身の操作性のある形式のパワープレイを通して、不安定な自己感覚を支えている男です。メグの扱いは当初、荒く、遊び心があり、からかい、 ...しかし、彼女が運命的で気分を変えるような啓示をしたら-「2人の紳士のために準備をしなければならない」-彼は追い詰められた動物と同じくらい危険だ」（Billington、 Harold Pinter 78）.asaerutheen
ルル
ルルは20代の女性で、スタンレーが第2幕の終わりの名誉ある誕生日パーティーで「レイプしようと無駄にしようとしている」（Billington、 Harold Pinter 112）。
テーマ
ハロルド・ピンターのピンターの公式伝記作家マイケル・ビリントンによると 、それについてのピンター自身の回顧的見解を反映して、 誕生日パーティーは「抵抗に対する個人の命令的な必要性についての深く政治的な遊び」である、と彼は「疑わしいがこれはピンターの側で意識的でした」、「過去の個人的な、強迫観念の作品です。現実の、または理想化された、消えた世界について、1人を除くすべてのキャラクターが容易に逃げます。...最初から、 Pinterのプレイの質の高さは、疑う余地はありませんが、不確かで気まぐれな存在からの避難所としての失われたエデンへの憧れとしての恐怖と脅威ではありません」（82）。
アーノルド・P・ヒンクリフが引用したように、ポーランドの批評家、グジェゴルツ・シンコは、 誕生日パーティーで 「犠牲者自身の観点から犠牲者の破壊を見ている：
「ゴールドバーグとマッキャンの2人の死刑執行人は、国家と社会的コンフォーマリズムのすべての原則を支持していると言う気がする。ゴールドバーグは、すべての感覚と現実の犯罪を奪う典型的なカフカ風の公用語で彼の「仕事」を指す」 ...「スタンリーはそこで死に会うかもしれませんし、コンフォーマストの洗脳を受けるだけで、その後彼は約束されます...他の多くの文明の贈り物....」
デヴィッド・ストラザーンはスタンレーを演じたの両方で、後の1989年CSC生産にマウンテン言語とペア誕生日パーティーの1988クラシックステージ会社の生産、についてですメル・ガソウ、とのインタビューで、Gussowはピンターに尋ねた： " 誕生日パーティーを持っていますOne for the Roadと同じ話ですか？」
1988年12月30日にニューヨークタイムズで最初に公開された最初のインタビューで、ガソウはピンターを次のように述べています。「老人のキャラクター、ピーティは、私が今まで書いた最も重要な行の1つです。離れて、ペティは、「スタン、彼らに何をすべきかを言わせないでください」と言います。私は今までずっと、あのラインを生きてきました。これ以上はありません。」
ガソウの質問に答えるとき、ピンターは彼が答えるとき、3つの劇すべてに言及します：「それは個人の破壊、個人の独立した声です。それはまさに米国がニカラグアに対してしていることです。それは恐ろしい行為です。児童虐待を見ると、それを認識し、あなたは恐ろしくなります。自分でそれを行うと、どうして自分が何をしているのかわからないようです。」
ボブ・ボウズが2008年のジェミナルステージデンバープロダクションのレビューで述べているように、最初の「「バースデーパーティー」は、元老舗のピアニストが老朽化したボーディングハウスに穴を開けたという単純な物語のように見えます」彼のその他の演劇は、「表面の象徴性の背後に...キャラクターと彼らの言葉の間の沈黙の中で、ピンターは優雅で馴染みのある別の世界への扉を開きます。最終的に、「ゴールドバーグとマッキャンを悪魔とその代理人、または単に彼らの地上の使者、教会国家の装置の操り人形師、またはそのバリエーションとするか、生と死によって予約された奇妙なパーティーのピンターの比metaは説得力がある私たちが生命と呼ぶこの瞬きを引き受けてください。」
厳選された生産履歴
ロンドン初演
1958年5月、ピーター・ウッド監督、イギリス、ロンドンのリリック・ハマースミス。
キャスト- ペティとしてのウィロビー・グレイ
- ビアトリクス・レーマン、 メグとして
- リチャード・ピアソン、 スタンリーとして
- ルル役のウェンディ・ハッチンソン
- ジョン・スレーター、 ゴールドバーグとして
- ジョン・ストラットン、 マッキャンとして
（ 誕生日パーティー 8）
ニューヨーク市初演
1967年10月、アラン・シュナイダー監督のアメリカ、ニューヨークのブース劇場。
キャスト- ヘンダーソンフォーサイス、 ピーティー役
- メグとしてのルース・ホワイト
- スタンレー役のジェームズ・パターソン
- アレクサンドラベルリン、 ルル
- エド・フランダース、 ゴールドバーグとして
- エドワード・ウィンター、 マッキャンとして
（ The Birthday Party 8）プロダクションは、ウィリアム・ゴールドマンの本「The Season：A Candid Look at Broadway」で紹介されました。
選ばれた米国の地域およびオフブロードウェイのニューヨーク作品
19721972年3月、サンフランシスコのシティカレッジ制作。スタンリーはランスグリーンフィールドでプレーしました。
1981Andrew J. Traister監督のオレゴンシェークスピアフェスティバル。
1988–1990ニューヨーク市クラシックステージカンパニー（CSCレパートリーシアター）、キャリーペルロフ監督。 1988年4月12日から5月22日までの最初の生産。 1989年10月31日から12月23日まで、アメリカ初演のマウンテンランゲージとの二重請求書の2番目の制作）。
2003–2004アメリカンレパートリーシアター（ART）、ローブドラマセンター、ハーバード大学、ケンブリッジ、マサチューセッツ州、ジョアンアカライティス監督、2004年3月6〜27日。
2005年Northwest High School Theatre Department、Vernon Solomon Performing Arts Center、Northwest High School、Ft。 2005年秋、アルバハスコール監督、テキサス州ワース
2006–2007- 2006年11月、イリノイ州エヴァンストンのノースウェスタン大学コミュニケーション学部劇場＆通訳センターのエセルM.バーバーシアター監督、ジェイソンタインツィンマーマン監督。
- ニューヨーク州バッファローのアンドリュース劇場にあるアイリッシュクラシックシアターカンパニー、グレッグナターレ監督、2007年1月から2月まで。
- Bruka Theatre、99 North Virginia Street、ネバダ州リノ、2007年7月、Tom Plunkett監督。
- イリノイ州シカゴのノースイースタンイリノイ大学のステージセンター劇場、ダンワース監督、2006年11月から12月。
コロラド州デンバーのジェミナルステージデンバー、エドバイエルライン監督、2008年4月4日から5月4日まで。
50周年リバイバルと関連するお祝いイベント2008年5月8日から5月24日まで、デイビッドファー監督、英国ロンドン、リリックハマースミス（Lee）。 「キャストには、Sian Brooke、Sheila Hancock、Lloyd Hutchinson、Justin Salinger、Alan Williams、Nicholas Woodeson」が含まれます（リバイバルWebサイト）。
2009メルボルンシアターカンパニーが、The Arts CenterのFairfax Theatreで「バースデーパーティー」を開催
注目すべきその後のフランスの復活、2009年3月L'アニヴェルセル （ 誕生日パーティー ）、適応および2009年3月26日を通じて、テアトル・デ・シャンゼリゼ、パリで、ミシェル・Fagadauが監督。
キャスト：
- Lorant Deutsch
- ジャン・フランソワ・ステヴナン
- アンドレア・フェレオル
- ニコラス・ヴォード
- ジャック・ブーデ
- エミリー・チェスネ
2011
カンザスシティアクターズシアター（KCAT）は、ブルースローチ監督のバースデーパーティーを、 3つのピンターワンアクト、 コレクション、 恋人と夜、 2011年8月16日から9月11日までのレパートリーで紹介します。
ペルー、リマのテアトロラプラザでは、チェラデフェラーリ監督の「La fiesta decumpleaños」（誕生日パーティー）を開催
2013シカゴのステッペンウルフシアターカンパニー、オースティンペンドルトン監督、2013年1月24日〜4月28日。キャストには、「スタンリー」としてイアンバーフォード、「ペティー」としてジョンマホニー、「メグ」としてモイラハリスが含まれていました。
2018年劇は、ロンドンのハロルド・ピンター劇場でトビー・ジョーンズ主演のイアン・リクソン（BBCラジオ3の2016年のパフォーマンス後にスタンリーの役割を再演した）、スティーブン・マンガン、ゾーイ・ワナメーカー、パール・マッキー、2018年1月9日〜4月14日に復活しました。
