アスペルンペーパー

The Aspern Papersは、アメリカの作家ヘンリージェームズによる小説で、元々は1888年にThe Atlantic Monthlyで出版され、同年後半に最初の本が出版されました。 The Aspern Papersは、ジェームズの最も有名で最も称賛されている長い物語の1つであり、パーシービシーシェリーがメアリーシェリーの義姉妹であるクレアクレアモントに書いた手紙に基づいています。ヴェネツィアを舞台に、 The Aspern Papersはジェームズがサスペンスを生成し、キャラクターの開発を決して怠らないことを実証しています。

プロットの概要

名前のないナレーターがベニスに行き、有名で現在亡くなっているアメリカの詩人ジェフリー・アスペルンの古い恋人であるジュリアナ・ボーダーーを見つけます。ナレーターは、将来のロッジとして老婦人に自分自身を提示し、アスペルンの手紙や他のいくつかを見てみたいと思って、彼女のミス・ティタ（後のエディションではミス・ティナと改名）、平凡でやや素朴なスピンスターに求心する準備ジュリアナが保管する書類。ミスティタは、ナレーターと彼の出版パートナーへの手紙でそのような論文の存在を否定していましたが、ジュリアナからの指示に逆らっていると彼は信じています。ナレーターは最終的にミスティタに彼の意図を明らかにし、ミスティタは彼を助けることを約束します。

後に、ジュリアナは法外な価格でナレーターにアスペルンの肖像ミニチュアを販売することを申し出ます。彼女はジェフリー・アスペルンの名前には言及していませんが、ナレーターは彼女が彼の手紙のいくつかを持っていると信じています。老婦人が病気になったとき、ナレーターは彼女の部屋に飛び込み、手紙のために机をライフルしようとしているジュリアナに捕まります。ジュリアナは語り手を「出版悪党」と呼び、崩壊します。ナレーターは逃げ出し、数日後に戻ったとき、彼はジュリアナが死んだことを発見します。ミスティタは、彼が彼女と結婚すれば、アスペルンの手紙を手に入れることができるとほのめかします。

再び、ナレーターは逃げます。最初は彼は提案を受け入れることができないと感じていましたが、徐々に気が変わり始めました。彼がミス・ティタに会うために戻ったとき、彼女は彼に別れを告げ、彼女がすべての手紙を一つずつ燃やしたことを彼に告げる。ナレーターは貴重な論文を見ることはありませんが、ミスティタが彼女に与えたアスペルンのミニチュアの肖像画のためにお金を送ります。

主なテーマ

ジェームズ（非常に私的な男）は、伝記作家が彼の主題の親密な生活をこじ開けようとするとき、含まれる対立を調べます。ジェームズは、ジュリアナの言葉では「出版詐欺師」としてアスペルンペーパーズの無名のナレーターを描いていますが、欲張りで横暴で魅力のないジュリアナからの論文をゆるやかにしようとすると、ナレーターに同情を示します。

物語は、ジュリアナが机に侵入しようとしている語り手を発見したという二重のクライマックスと、彼女が書類を破壊したというミスティタの啓示に巻き込まれます。ミス・ティタはナレーターへの彼女の結婚提案を恥じていますが、ジェームズは彼が書類を奪うことによって彼女が正確に正しいことをすることを暗示しています。ある意味、彼女は物語の真のヒロインに成長します。

批判的評価

ジェームズはこの物語を非常に高く考えたので、彼はニューヨーク版の第12巻で、ねじの回転よりも先にそれを置いた。批評家は彼の話の素晴らしい品質についてほぼ満場一致で同意した。レオン・エーデルは、「物語は謎の物語のリズミカルなペースと緊張で動きます;そして二重のクライマックスは...この物語を与えます...ハイドラマ」。

テキスト版

Aspern Papersは、 The Atlantic Monthlyの 1888年3月から5月にかけて3部で最初に出版され、同年の後半にロンドンとニューヨークで本の形で出版されました。その後、1908年のニューヨーク版では、「序文」と「ミスティタ」を含む変更が「ミスティナ」に変更され、改訂されました。

映画、演劇、オペラのバージョン

1947年の映画The Lost MomentはThe Aspern Papersに基づいています。スーザン・ヘイワードの主演はミス・ティナ、ロバート・カミングスは語り手でした。
1959年、 アスペルンペーパーズはマイケルレッドグレイブによって舞台に適合し、ロンドンのウエストエンドのクイーンズシアターでプロデュースされ、レッドグレイブとフローラロブソンが主役を務めました。 1962年にブロードウェイのプロダクションが続き、モーリスエヴァンスとウェンディヒラーが主演しました。それ以来、劇は何度も復活しました。
1974年に、ロンドンウィークエンドテレビジョン（ITV）は、ヘンリージェームズによる物語の7つのドラマ化のコレクションである「心の問題」を作成しました。 3番目のエピソード「Miss Tita」は、 The Aspern Papersにかなり近いものでした。マーガレット・ティザックはミス・ティタ、主演はビアトリクス・レーマン、ジュリアナ・ボーダーロー、そしてジョン・カーソンはナレーターのチャールズ・フェイバーシャムでした。
1984年に、劇はロンドンのヘイマーケットのシアターロイヤルで制作されました。キャストには、ヴァネッサ・レッドグレイヴが主演のミス・ティナを演じ、ウェンディ・ヒラーがジュリアナを演じました。クリストファー・リーブは男性のリード、ヘンリー・ジャービスを演じました。ヴァネッサ・レッドグレイヴは、リバイバルで最優秀女優賞を受賞しました。
エドゥアルド・デ・グレゴリオ監督、1985年の映画アスペルン 、ジャン・ソレル、ブル・オジェ、アリダ・ヴァリ主演
1988年、ダラスオペラはドミニクアルジェントのオペラ「アスペルンペーパーズ」の世界初演を行いました。同じ年、同じ日（11月11日）に、同じく小説に基づいた、同じタイトルのフィリップハーゲマンによるオペラがノースウェスタン大学で初演されました。
シルビア・ムント主演のジョルディ・カデナ監督の1991年の映画「 エルス・ペーパーズ・ダスペルン 」
2002年、 ジャンパヴァンスによる風光明媚な適応、アスパレルン、ジャックラサールによる演出、コメディフランセーズによるプロデュース。
2010年4月26日に、BBC Radio 4は、BedtimeスロットのBookで 、 The Aspern Papersの要約音声バージョンの放送を開始しました。それはサミュエル・ウェストによって読まれました。
マリアナ・ヘルムンド監督、ジュディス・ロバーツとブルック・スミス、フェリックス・ダルビエラ、ジョーン・ジュリエット・バック、ルルド・ブリト、マーヴィン・ホイス主演の2010年の映画「アスペルン・ペーパーズ」。
当初2018年にリリースが予定されていた別の映画The Aspern Papersは、ジュリアンランデスが監督し、ジョナサンリースマイヤーズ、ヴァネッサレッドグレイブ、ジョエリーリチャードソン、ポピーデルヴィーニュ、ジョンコルタジャレナ、バーバラマイヤーが主演します。