39ステップ（再生）

39ステップは、ジョン・ブチャンによる1915年の小説とアルフレッド・ヒッチコックによる1935年の映画から採用されたパロディです。ストーリーの4人作のオリジナルコンセプトと制作は、サイモンコーブルとノビーディモンによるものでした。パトリックバーロウは2005年にこの改定を書き直しました。

この劇のコンセプトでは、1935年のアドベンチャー映画「39のステップ」全体をわずか4人のキャストで演じることが求められています。 1人の俳優が主人公を演じ、リチャードハナニー、女優（または時々俳優）は彼がロマンチックな絡み合いを持つ3人の女性を演じ、他の2人の俳優はショーの他のすべてのキャラクターを演じます：ヒーロー、悪役、男性、女性、子供、さ​​らには時折の無生物。これには、多くの場合、超高速のクイックチェンジが必要であり、時には複数のキャラクターを一度にプレイする必要があります。したがって、映画の深刻なスパイ物語は主に笑いのために再生され、脚本は、 ストレンジャーオンザトレイン 、 リアウィンドウ 、 サイコ 、 ヴァーティゴ 、 ノースウェストバイノースを含む他のアルフレッドヒッチコック映画への暗示（およびタイトルのしゃれ）でいっぱいです。

生産履歴

サイモン・コーブルとノビー・ディモンが4人の俳優のキャストのために書き、£1,000ヨークシャー・アーツ・グラントが資金を提供した劇の最初のバージョンは、1995年にノースヨークシャー州リッチモンドのジョージアン・シアター・ロイヤルで90人の聴衆の前で初演されましたイングランド北部の村のホールのツアーに乗り出します。

2005年、パトリックバーロウは脚本を書き直し、シーン、ステージング、小規模な雰囲気を維持し、2005年6月17日にこの再適応をフィオナブッフィーニが監督し、ピーターマッキントッシュが設計したウェストヨークシャープレイハウスで初演しました。主演俳優はロバート・ホワイトロック、リサ・ジャクソン、サイモン・グレゴール、マーク・ハドフィールドであり、マリア・エイトケンは2006年8月10日にジョン・バチャンの 『39ステップ 』と題して開かれた三輪車劇場（ロンドン）でのロンドン初演で修正生産を監督しました。ロンドン初演のキャストは、ルパート・ドガ、チャールズ・エドワーズ、サイモン・グレゴール、キャサリン・マコーマック、そしてピーター・マッキントッシュのデザインで構成されました。制作は2006年9月にロンドンのウエストエンドのクライテリオンシアターに移されました。ウエストエンドで9年間過ごした後、2015年9月5日に39のステップが終了しました。

2008年8月27日、スペインのプロダクションがマドリードのマラヴィラス劇場で開かれ、エドゥアルドバゾが監督し、ガビノディエゴ、ホルヘデファン、ディエゴモレロ、パトリシアコンデが主演しました（後にベアトリスリコに置き換えられました）。

アメリカ合衆国初演

この演劇は、2007年9月19日にボストンのハンティントンシアターカンパニーによるボストン大学劇場でアメリカを初演しました。 アルフレッドヒッチコックの「39ステップ 」と称され、アメリカ航空劇場でのラウンドアバウト劇場プロダクションでブロードウェイで公開されました最初の実行は2008年3月29日に終了し、2008年4月29日にコート劇場に移され、2009年1月21日にヘレン・ヘイズ劇場に移されました。マッキントッシュがデザインしたプロダクション、そしてエドワーズはイギリスのキャストからリチャード・ハンネイとしてこのプロダクションに移籍しました。初演の米国プロダクションのその他の俳優は、ジェニファーフェリン、アーニーバートン、クリフサンダースでした。エドワーズは2008年7月6日にランを終え、サム・ロバーズがリチャード・ハンネイの役割を引き継いだ。

ジェフリー・クーンとフランチェスカ・ファリダニーが2008年10月28日にキャストに参加しました。2008年12月、ショーン・マオンがリチャード・ハンネイの役を引き継ぐことが発表されました。ブロードウェイの最終公演は、2010年1月10日、771回の公演の後、「7年間で最も長く続いたブロードウェイの演劇」でした（Playbill.comのライターによると）。 39のステップは、ブロードウェイ会場のニューワールドステージに移され、2010年3月25日に再開されました。

2015年4月1日、「39 Steps」という微妙なタイトルが付けられた演劇のパフォーマンスがユニオンスクエアシアターで元のクリエイティブチーム全員とともに再開され、ロバートペトコフがハンニー、主演がブリタニービカーズ、女性がビリーカーター＃1 。アーニー・バートンはマン＃2として長年の任務を再開した。 2015年9月28日に在任期間の「時計」が1000回に達するまで継続した役割。マークキャメロンパウはアーニーバートンの後任となり、2016年1月3日まで劇場と建物が再利用のため閉鎖された創造的なオフィススペースと高級小売店への建物の。ダグラス・デノフがプロデュースしたこの作品は、5歳から103歳までの年齢の61,590人のチケット所有者に317回の公演を行い、劇のブランド「Hitchcock Made Hilarious」に敬意を表して商標の赤い鼻を受け取りました。この生産のためのブロードウェイのリターンは2018-2019に予想されます。

受賞歴

この劇は、 2007年のコメディ賞でオリヴィエ賞、2007年のコメディ賞で舞台裏の賞を受賞しました 。

2008年のラウンドアバウトブロードウェイの制作は、ユニークな演劇体験と卓越した照明デザインで2008年のドラマデスク賞を受賞しました（Kevin Adams）。 2008年6月15日に2つのトニー賞を受賞しました。最優秀照明デザイン賞および最優秀サウンドデザイン賞です。他の4つのトニーにノミネートされました。ベストプレイ、ベストディレクションオブプレイ（Maria Aitken）、ベストシーンデザインオブプレイ（Peter McKintosh）、ベストコスチュームデザインオブプレイ（Peter McKintosh）。

映画のリファレンスと制作ノート

劇はプロットとキャラクターを映画と共有しています。しかし、この劇は、オリジナルでより深刻な映画と比較して、モンティ・パイソンとバーロー自身のブレント国立劇場のスタイルで、ストーリーをよりコミック的に扱っています。この劇には、他のヒッチコック映画からの音楽の抜粋の参照と使用が組み込まれています。 4人の俳優のキャストは、同じシーン内で役を2倍にするなど、100〜150の役割を演じています。素早いコミックの変化は、チャールズ・ラドラムの「イルマ・ヴェップの謎」を思い起こさせます。アナベラ・シュミットを演じている女優は、他の2人のロマンチックな女性、パメラとマーガレットも演じていますが、2人のピエロは他のほぼすべての役割を果たしています。リチャード・ハンネイの役は、演劇の別の役割で俳優が倍増しない唯一のものです。

役割

プロダクション

ロンドンとブロードウェイへの移動は別として、これは国の最初の生産だけをリストします。

• 2005年、リーズ-ウェストヨークシャープレイハウス
• 2006年、ロンドン-三輪車劇場
• 2006年、ロンドンウエストエンド-クライテリオンシアター
• 2007年、ボストン-ハンティントンシアター
• 2008年、ニューヨーク市、ブロードウェイ-アメリカン航空劇場、コート劇場、ヘレン・ヘイズ劇場
• 2008年、メルボルン-プレイハウス、ビクトリアンアーツセンター（メルボルンシアターカンパニー）
• 2008年、アーヘン-グレンツラント劇場、ドイツ語初演
• 2008、テルアビブ-ハビマ劇場、ヘブライ語
• 2008年、香港-香港舞台芸術アカデミー、リリック劇場
• 2008年、メキシコシティ-ラミロ・ヒメネス劇場
• 2008年、アテネ-クノッソス劇場、ギリシャの適応
• 2008年、マドリード-マラヴィラス劇場、スペイン語
• 2008年、トゥルク-スウェーデン語のÅboSvenska Teater
• 2008年、タンペレ-コメディアテアテリ、フィンランド語
• 2009年、パリ-パリ劇場ラブリュエール
• 2009、韓国-世宗芸術センター
• 2009、ウェリントン-サーカシアター
• 2009、ポーランド、ワルシャワ-Teatr Komedia（ポーランド語）
• 2010年、オンタリオ州ガナノーク-サウザンドアイランズプレイハウス（カナダ初演）
• 2010年、アルゼンチン、ブエノスアイレス-ピカデリー劇場
• 2010年、ブラジル、サンパウロ-フレイ・カネカ劇場
• 2011、マカティ市、フィリピン-グリーンベルト、アヤラセンター
• 2011、モンテビデオ、ウルグアイ-グランテアトロメトロ
• 2011年、バルセロナ、スペイン-議事堂
• 2012年、上海、中国、上海アメリカンスクール
• 2012年、アラブ首長国連邦、ドバイ
• 2013年、ストックホルム、スウェーデン-インティマン劇場
• 2013年、ドイツ、ニュルンベルク–国立劇場、ドイツ語
• 2015、ハリファックス、ノバスコシア-ネプチューンシアター
• 2015年、オンタリオ州キンカーディン-ブルーウォーターサマープレイハウス
• 2015アメリカンステージサンクトペテルブルク、フロリダ
• 2017年、カリフォルニア州ロサンゼルス-キャロラインのロフト。主演のエイタン・ガービス、アリッサ・ロペス、モス・ウッドベリー、カイル・トムリン、トレバー・キーフォーバー
• 2017年、テキサス州ヒューストンの路地劇場
• 2017年、レイクチャールズリトルシアター、レイクチャールズ、ルイジアナ、クレイエイバートとアレックスランドリー主演。
• 2017年、オークヒル・カレッジ、キャッスル・ヒル、シドニー
• 2017年、アルバータ、カルガリー、めまい劇場
• 2018年、スプリングフィールド・リトル・シアター、ミズーリ州スプリングフィールド
• 2019、マスキーゴンシビックシアター、マスキーゴン、ミシガン州

2019、コスタメサプレイハウス、コスタメサ、カリフォルニア

ウェストエンドキャストを閉じる

• リチャード・ハンネイ-ダニエル・ルウェリン・ウィリアムズ
• パメラ/アナベラ/マーガレット-ケリーホッテン
• 男1-ゲイリー・セフトン
• Man 2-ダリル・クラーク

賞とノミネート

• 2007ニューローレンスのローレンスオリビエ賞
• 2008卓越した照明デザインのためのドラマデスク賞（ケビンアダムス）
• ユニークな演劇体験のための2008年ドラマデスク賞
• 2008トニー賞最優秀照明デザイン賞（ケビンアダムス）
• 2008年トニー賞、演劇のベストサウンドデザイン（マイクプール）
• 2009地域の最高のツーリングプロダクションに対するヘルプマン賞
• 2009モリエールフランスベストコメディ

• 2008年トニー賞最優秀賞
• 2008トニー賞最優秀演出賞（Maria Aitken）
• 2008演劇のベストシーニックデザイン賞トニー賞（ピーターマッキントッシュ）
• 2008トニー賞の最優秀コスチュームデザイン賞（Peter McKintosh）
• 2008卓越したサウンドデザインのためのドラマデスク賞（マイクプール）
• 2009MolièreFrancerevélation女優Andrea Bescond
• 2009MolièreFranceベストディレクターMétayerÉric
• 2009モリエールフランスベストジェラルドシブレイラス