39ステップ（1959年の映画）

39ステップは、ラルフ・トーマスが監督し、ケネス・モアとタイナ・エルグが主演する1959年のイギリスのスリラー映画です。ベティ・ボックスが制作した、1935年のアルフレッド・ヒッチコック映画のリメイクであり、ジョン・バカンの小説「サーティーナイン・ステップ 」に大まかに基づいています。

映画の中で、外交官のリチャード・ハンニーはロンドンに戻り、イギリスの弾道ミサイルの秘密を売ろうとしている組織の長を調査しているイギリスのスパイの死にうっかり巻き込まれてしまいました。したがって、ハンニーは警察を逃れるためにスコットランドに旅行し、スパイの仕事を完了しようとします。

これは、Buchanの物語の最初のカラーバージョンであり、主にスタジオ向けのオリジナルとは異なり、大規模なロケ撮影が特徴です。いくつかの大きなセット作品（Forth Bridgeの列車からのHannayの脱出や音楽ホールのフィナーレなど）と対話の多くは、元の映画から取られています。ヒッチコック版と同様に、シナリオは大戦前のBuchanのオリジナルの設定ではなく、現代的なものでした。

プロット

リチャードハンネイ（詳細）は、当惑した暴行暗殺の試みで殺されそうになった乳母の助けを借りて、乳母車に赤ん坊がいないことに驚いた。好奇心、盛な彼は、Palace Music Hallで彼女に会い、そこで彼女はMr Mr Memory（James Hayter）の行為を見に行きました。その後、彼女は彼と一緒にハンナのアパートに戻り、彼女が「The Thirty-Nine Steps」と呼ばれるグループに続いてブリティッシュ・インテリジェンスのために働いているスパイであることを明らかにした。彼らがとらえどころのないリーダーについて知っているすべては、彼が指の先端を逃しているということです。 39ステップは、ヨーロッパの権力のバランスを崩す可能性のある英国の弾道ミサイルプロジェクトである「ブーメラン」の極秘計画のセットを所有しています。彼女は、すぐにスコットランドに向けて出発しなければならないとハンナに伝えますが、ハンナが部屋を出ている間、彼女は2人のヒットマンに殺されます。

ハンナは彼女の殺人で告発されることを恐れて、彼女の任務を続けることを決め、キングスクロス駅からスコットランドへの元LNERクラスA4牽引列車に乗り、,な牛乳屋の変装を採用することによって彼のフラットの外のヒットマンを回避します。

旅の間、彼は女子の寄宿学校でネットボールのコーチを務めるミス・フィッシャー（タイナ・エルグ）と偶然出会う。彼は、エジンバラに乗り込んだ警察探偵を避けるために、彼らが恋人であるふりを強いられます。しかし、フィッシャー嬢は彼を渡し、ハンニーはフォース橋の静止した列車から飛び降ります。

その後、パーシー・ベイカー（シド・ジェームズ）に会いました。彼は、かつてオカルトを行ったと非難されていたネリー・ラムズデン（ブレンダ・デ・バンジー）が所有する宿屋「ザ・グローズ」に立ち寄るよう勧める元有罪判決を受けたトラック運転手です。彼女は、彼女が収容しているサイクルパーティーで彼を偽装し、夫との気分転換をすることで、警察のパトロールに合格するのを助けます。

ハンニーは最終的に、自分が探していると思う男の家、ローガン教授（バリー・ジョーンズ）を見つけますが、彼がだまされていることがわかります。男は実際にはスパイリングのリーダーです。彼は逃げて警察に知らせますが、信じられず、警察署の窓から飛び出さなければなりません。ハンニーは通り過ぎる羊の運搬人の後ろで逃げます。彼はその後、ミス・フィッシャーが働いているハイランド女子寄宿学校で講師を務め、「8月の森と道端」について奇妙な講義をすることになります。フィッシャー嬢は彼を認識し、再び拘留されますが、今回は探偵を装った2人の暗殺者がいます。スコットランドのヤードにブーメランについて電話するためにフィッシャーさんに叫んだ後、暗殺者は彼女を連れて行かざるを得ません。

ハンナは、フォードゼファーのフィッシャー嬢にヒットマンと手錠をかけられ、ヒットマンはロンドンに連れて行きます。タイヤが破裂したため、ハンニーは逃げるチャンスがありますが、片手で運転するだけで車をクラッシュさせ、ミスフィッシャーに手錠をかけられた荒涼としたスコットランドのハイランドを歩き回らせます。最終的に、夫人はマクドゥーガル夫人（ベティ・ヘンダーソン）が経営するベッド＆ブレックファーストに出くわします。ハンニーは手錠をかけられた状態を隠し、彼らが暴走したカップルであることを彼女に知らせます。

ハンニーが眠っている間、フィッシャー嬢は手錠から自由になりますが、追跡者が彼らとThe Thirty-Nine Stepsについて尋ねるのを耳にします。彼女は自分の過ちを悟り、ハンネイを助けるために戻り、共謀者の最後のランデブーを彼に伝えます。

フィナーレはパレスミュージックホールに戻り、ハンナは、警察が彼を逮捕したように、メモリがミスターメモリーに「三十九歩」がどこにあるかを告げさせます。メモリー氏は彼の恐るべき記憶をブーメラン計画を暗記するために使用しました。しかし、彼が秘密を明かす前に、主な共謀者が死んでいるか拘束されているため、記憶は首謀者によって撃たれ、秘密は安全です。

キャスト

リチャード・ハンニーとしてのケネス・モア
フィッシャーとしてのタイナエルグ
ネリー・ラムズデン役のブレンダ・デ・バンジー
ローガン教授としてのバリー・ジョーンズ
ラムズデンとしてのレジナルド・ベックウィズ
フェイスブルック、ナニー
ブラウンとしてのマイケル・グッドリフ
ミスター・メモリーとしてのジェームズ・ヘイター
ケネディとしてのダンカン・ラモント
マクドゥーガルとしてのジェイムソン・クラーク
保安官としてのアンドリュー・クルークシャンク
ミルクマンとしてのレスリー・ドワイヤー
マクドゥーガル夫人としてのベティ・ヘンダーソン
ミス・ドブソン役のジョーン・ヒクソン
パーシーとしてのシド・ジェームズ
プリングル氏としてのブライアン・オールトン

適応

この映画は、Buchanの1915年の小説を現代（1959年）の舞台に設定します。ランクオーガニゼーションがアルフレッドヒッチコックの1935年の白黒適応の権利を所有していたため、1959年の映画は、ミュージックホールのオープン、フォースブリッジでの脱出、女性の「愛」の追加など、 Hannayの関心」。ラルフトーマス監督はインタビューで、ヒッチコックの戦前のスリラーから距離を置くために、コメディの感覚で映画を制作しようとしたと述べました。アンドリュー・スパイサーは、「批評家は視覚スタイルに心強い期間の感覚を検出し、モアはフラットな帽子をかぶったスポーツ喫煙の紳士である」と指摘しています。彼はケネス・モアの現代的なレビューに「ハンナを一種のきちんとしたカジュアルさと勇敢な無邪気さで演じている」と記している。スー・ハーパーは、ヒッチコックの適応の「手に負えない先例」から距離を置くために、「マイナーな調整と失敗した調整が行われた」ことを示唆しています。これらには、クロフターのコテージのシーンを道端のカフェに変えること、ハンナの政治集会の演説を女子学校で講演すること、そしてBuchanの小説へのうなずきで、スコットランドの変人とのいくつかの出会いが含まれます。

製造

この映画は常にケネス・モアの媒体であったようです。もっと多くは、1950年代の英国映画の主役として自分自身にニッチを刻み、 リーチフォーザスカイやアナイトトゥリメンバーなどの映画で英雄的な役割を果たしました。ケイケンドールは元々共演者として発表されました。

一方、フィンランドの女優でダンサーのタイナ・エルグのキャスティングは、彼女のパフォーマンスが納得できないと感じ、「彼女の美しさは、神経症ではなくても、無知の不確実性によって凍結されている」と感じて、現代の批評家には人気がありませんでした。他のプレイヤーは、主にパインウッドスタジオやプロデューサーのベティE.ボックスと長い付き合いを持つキャラクターアクターでした。

主なキャストに加えて、この映画は、後の作品で有名になるはずだった英国の俳優による多数の小さな出演を特徴としています。例えば、ジョアン・ヒクソンは教師で、ブレンダ・デ・バンジーは超能力者です。ビル・シンプソンとアンドリュー・クルークシャンクはともにフィンレイ博士のケースブックにすぐに登場し、シンプソンの場合は彼の唯一の映画出演でしたが、ピーター・ヴォーンは映画の中で彼の最初のスクリーン出演を持ち、列車で警官を演じました。トニー・ハンコックとの彼の作品や他の映画では、ハンニーを助ける悪徳トラック運転手として登場します。

撮影

インテリア撮影は主にパインウッドスタジオで行われ、スコットランドでは北および南クイーンズフェリー、ダンブレーン、バルキーダー、アルツキース、キリンのフォールズオブドチャート、スターリングとパースシャーの他の地域（ブリッグオッズなど）トルコ人と1930年代の木製ティールームは、「ザガローズ」インとして機能していました。この映画には、ウェーバリー駅とエジンバラのプリンセスストリート駅の大部分が含まれており、フォースブリッジとLNERクラスA4に牽引された列車に乗っています。映画撮影はアーネスト・スチュワードによるもので、イーストマンカラーで撮影されました。

音楽

音楽はイギリスの映画作曲家クリフトンパーカーによるもので、彼はこの時期に映画と演劇のために多作に作曲しました。スコアはミュア・マティソンが実施しました。映画全体のメロディーのテーマの多くは、初期のミュージックホールシーンでハウスオーケストラが演奏した作品、特に「ミスターメモリ」モチーフに由来しています。 国立映画評議会の評論では 、映画と映画の比較も行われ、「クリフトンパーカーが新しいバージョンのThe 39 Stepsで作曲したスコアには、正しい雰囲気を設定する同性愛者の序曲があります。短く、騒がしくなく、音楽的な機知があり、スリルではなくコメディを約束します。」

受信

うける

39ステップは、1959年にイギリスの興行収入で6番目に人気のあった映画でした。

クリティカル

批判的に、映画はしばしばヒッチコックの1935年の適応に劣ると見なされており、監督ラルフ・トーマスはそれが彼のお気に入りの映画ではないと述べた。彼がそれを指示することに同意した理由を尋ねられて、彼は述べました：

まあ、ランクがそれを所有していて、私は契約中で、彼らは私にそれをするように頼みました。だから私はそれについてアルフレッドを尋ねると、彼は言った、「あなたがそれを行うには大胆を持っている場合、あなたは、先に私の息子を行くとそれを行う。私はそれをしなかったとして、あなたは同様にそれを行うことはありません。」そしてもちろん彼は正しかった。彼の映画は素晴らしい写真でした。私は私のものが抜け落ちなかった一片であり、全体的に私はそれを後悔したと思います。

多くの批評家は、映画のゆっくりとしたペーシングを指摘しており、通常はモアの魅力的でゆったりとしたパフォーマンスに起因するサスペンスの欠如に注目しています。 1960年のヒッチコックのAHウェイトンの執筆と比較すると、「ペースと実行は以前よりも穏やかで、文明的であり、サスペンスも少なかった。トーマス氏の指示がすべての中核かもしれないが、ケネスはMoreの洗練されたパフォーマンスは緊急性に欠けているように見えます。彼はしかめっ面で、やや上手な紳士ですが、生死に関わる市民ではありません。 LoveFilmについて最近レビューしたマークウォーカーは、「スリラーとしてはNorth by Northwestと同じリーグにはほとんどいませんが、1950年代のイングランドとスコットランドでの生活の窓口として、この39のステップには多くの推奨事項があります。」

リリース

この映画は、1959年3月12日にオデオンレスタースクエアで世界初公開され、1960年10月10日に米国で公開されました。ホームビデオ形式では、Carton International DVDのRegion 2 PALで、元の1.75：1の比率で、追加機能はありません。また、映画がワイドスクリーンプリントで上映されるリージョン1 NTSC DVDでも入手できます。