テワ語
テワは、プエブロの人々が話すタノ語で、主にサンタフェの北ニューメキシコのリオグランデ渓谷とアリゾナで話されています。 タノ、または(古風な)テワとしても知られています。
方言と使い方
1980年の国勢調査では1,298人の話者がカウントされ、そのほとんどが英語でバイリンガルです。話されている各プエブロまたは予約には、方言があります。
- ナンベプエブロ:50人のスピーカー(1980年); 34人のスピーカー(2004)
- ポジョアケプエブロ:25人のスピーカー(1980年)
- サンイルデフォンソプエブロ( P'ohwhógeOwingeh ):349人のスピーカー
- オーケーオウィンゲ:495スピーカー(1980)
- サンタクララプエブロ:207人のスピーカー(1980年)
- テスクプエブロ:172人のスピーカー(1980年)
2012年の時点で、テワはユネスコによってニューメキシコで「絶滅の危機にある」と定義されています。
「Pojoaque」および「Tesuque」という名前では、「que」(Tewa、または英語では/ ki /のように発音されます)と綴られた要素は、「place」のTewaです。
Tewaはラテン文字で書くことができます。これは、サイン( Be-pu-wa-ve 、「Welcome」、またはsen-ge-de-ho 、「Bye」)などの目的で使用されることがあります。アルファベットシステムはさまざまなプエブロで開発されているため、Tewaには単一の標準アルファベットではなく、さまざまな正書法があります。テワ語話者の中には、この言語は口承伝承で伝えられるべきだと感じているため、チェロキー語やナバホ語などの言語のように書かれた形式ではありません。 Tewa言語は、1960年代まで話されていた言語でした。 1995年現在、デジタル言語の文書化の取り組みが進行中です。
音韻論
リオグランデテワの音素は次のとおりです。
子音
ラビアル | 歯科 | 肺胞 | パラタル | べラー | 声門 | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
また。 | ラボ。 | |||||||
破裂 | 無声 | p | t | ts | tʃ | k | kʷ | ʔ |
突き出す | ʼ | tʼ | tsʼ | tʃʼ | kʼ | kʷʼ | ||
有声 | b | d | dʒ | ɡ | ||||
摩擦音 | 無声 | f | θ | s | ʃ | バツ | バツ | h |
有声 | v | |||||||
鼻 | m | n | ɲ | |||||
タップ/フラップ | ɾ | |||||||
おおよそ | j | w |
母音
フロント | バック | |
---|---|---|
閉じる | 私 | あなたは |
ミッドミッド | e | o |
開いた | æ | a |
言語の活性化
94歳まで住んでいたエスター・マルティネスは、テワ語を保存することへのコミットメントで全国的に知られていました。彼女のサンファンプエブロテワ辞書は1982年に出版されました。エステルマルティネスネイティブアメリカン言語保存法は彼女にちなんで命名され、2012年9月15日の時点で、ニューメキシコ議会代表団のメンバーはプログラムをさらに5つ延長するための法律を導入しました年。
Tewa言語プログラムは、Tewaを話すほとんどのプエブロの子供たちが利用できます。サンタクララプエブロテワ言語再生プログラムは、クロウキャニオンを訪れるなどの文化活動も後援しています。
テワの子どもたちの物語は、ニューメキシコ大学によってデジタル化され、オンラインで入手できます。
2012年のドキュメンタリー映画「The Young Ancestors」は、指導者である7年生の文学教師Laura Kaye Eaglesの助けを借りて、自習プログラムでテワ語を学習するサンタフェ準備学校の10代の若者のグループに続きます。