タンボラダ

（バスクDonostiako Danborrada中） ドノスティアのTamborradaサン・セバスティアン、スペインの街で1月20日に毎年開催されたお祝いのドラムフェスティバルです。深夜、「オールドザハラ/パルテビエハ」（旧市街）のコンスティトゥジオプラザで、市長はサンセバスチャンの旗を掲げます。祭りは24時間続きます。料理人や兵士にdressした参加者は、市内の企業で行進します。祝賀会は深夜に終了し、人々はコンスティトゥジオプラザに集まり、さまざまな場所で市の旗が同時に下げられます。

起源と開発

スペインでの最後のカーリスト戦争は、18世紀の終わりと第2カーリスト戦争（カタロニア語/スペイン語からのリテラル翻訳：マチナーまたはマドゥラドーラの戦争）（1846-1849）と第3カーリスト戦争（スペイン語： Tercera Guerra Carlista）（1872–1876）。城壁に囲まれた軍事拠点として、サン・セバスティアン市は軍事活動により大きな財産被害を受け、時には悲惨な結果をもたらしました。これは、国際勢力（スペイン、フランス、イギリス、ポルトガル）が関与したサン・セバスティアンの包囲（1813）の間に特に当てはまりました。戦争は7,000〜50,000人の犠牲者を出しました。：107

祭りは、サンテルモ本部から城壁の正門まで毎日行列をすることで、市内に駐留している兵士をバケツとハードウェアを使用してバケツとハードウェアを使用する1830年代の地元の習慣に由来すると言われています（ "Puerta deティエラ」）。カーニバル気分での漫画の行列は、1月20日に始まり、2月の初めにカルデレロスが続く若者音楽グループ、ドノスティアのカーニバルに発展した可能性があります。

早い時期に、行列は同じ日に開催された牛の実行イベントを予告しました。この段階では、行列のメンバーはまだ制服を着ていなかったため、普段着を着ていました。行列は、地元の商人ビセンテ「Txiki」ブエネチアがドラムとして使用するために樽を寄付したときにさらに発展しました。 1881年、サンテルモ本部で未使用の軍隊が発見されました。これらは評議会に寄付され、タンボラーダで使用するためにユニオンアルテサナクラブ（現存する最古のクラブ）に寄付されました。 1886年までに、バレルが出席するフォーメーションに追加されました。他のソシエダーデガストロノミカス （「グルメクラブ」）は、数年後にユニオンアルテサナに参加し、フェスティバルへの参加を拡大しました。

都市伝説によると、パン屋は1720年のサンセバスチャンの干ばつで噴水から水を汲んでいました。彼が歌い始めると、彼の周りの地元の女性は彼に同行するために彼らの水盤を叩き始めました。驚いたことに、水は流れ続け、彼らは大喜びでドラムを鳴らし続けました。すぐに群衆が集まりました。伝説にあるように、それ以来干ばつはなく、樽の音楽の演奏も停止していません。

このイベントは1902年にキャンセルされ、1906年に復活しましたが、フランシスコフランコの独裁政権の時代まで変わりませんでした。フランシスコフランコは州全体でカーニバルを禁止しましたが、タンボラーダとカルデレロスの2つの象徴的な祭りを維持しました。市の伝統の継続性を確保するために、1962年に最初の子供のタンボラダが開催され、現在では恒例のお祭りの一部となっています。 1920年代のわずか3か所から、今日ではイベントのフォーメーションを持つ125以上のクラブや組織があります。

音楽

1861年、地元の音楽家ライムンド・サリーグイは、「サン・セバスティアンの行進」を含むこの行事の象徴的な行進曲110を作曲し、人気を博しました。彼の他の作品には、「エレトレタ」、「タティアゴ」、「ダイアナ」、「イリヤレナ」などがあります。最近、追加のピースが追加されました。行進に歌われる伝統的な歌詞は、地元の作家、セラフィン・バロハによって作曲されました。

ホセ・ファン・サンテステバンが作曲した旧市街の行進は、2013年に公式ソングリストに追加され、1813年の歴史的な包囲以来2周年の年を迎えます。1830年代には、当時の祭りの一環として旧行進が行われました。

現在のお祝い

大人は通常、行列の要素を提供するsociedadesgastronómicas （「グルメクラブ」）で夕食をとり、伝統的に男性のみを受け入れました。最も厳格なものでさえ、今では「Noche de la Tamborrada」の女性を許可しています。彼らは、ほとんどがシーフードで構成された洗練された食事を食べ（伝統的にエルバー、法外な価格のためもはやサービスされなくなりました）、最高のワインを飲みます。

会社が行進する時間にもよりますが、パレードに行く人は通りに出かけ、時には音楽演奏の合間に飲み物を提供されます。現在、タンボラーダは大部分が混合性の会社で構成されていますが、比率は大きく異なります。「ドノスティアラス」にとって、これは今年最も祝われる祭りです。これらのドラマーグループには、マーチングバンドが一緒に演奏していることがよくあります。

一晩中太鼓を聞いた後、子供たちは子供向けのタンボラダのバージョンで目を覚ます。彼らは伝統的にナポレオン時代の兵士として服を着て、街を行進します。サンセバスチャンのすべての学校の子どもたちがその日行進します。彼らは通常、特定の国（イングランド、ドイツ、ルーマニアなど）を表す衣装を着ます。最近では、パレードは祭りの前日までさかのぼり、子供たちのタンボラダは祭りの最初の活動です。 2019年は、若い世代に祭りの文化的遺産を促進するために1961年に開始された子供のタンボラダの58周年を迎えます。祭りの日の正午に繰り返し演奏が行われます。市内の学校から52名の部隊がスネアドラムを叩きながら祝賀会に参加し、都市とその守護者の英雄を称えます。

形成

各部隊は、伝統的にtxokosによって形成され、後援されています。今日では、市議会によって認可され、フェスティバルの代表団を形成するさまざまな組織によって支援されています。これらはまた、行進と、その年の祭りを開催しなければならない都市の地区および/または地区について、市議会の代表者と調整するための連絡を送ります。

これらのほとんどは、1つの会社（Pena Anastasio協会）を除いて会社規模です。400人の男性と女性、小さな大隊の規模で、3つのフォーメーションに分かれています。また、地域の地元のサッカーチームと提携しています。

各フォーメーションの構成は次のとおりです。

マーカー
カラーガード
カンティネラス
ドラムメジャー
スネアドラムを使用したドラムセクション
マーチングバンド
バレルドラムセクション

1934年に設立されたガステルビデ協会の部隊は、開会式と閉会式の公式バンドとしての役割を果たしています。 2015年までに、コロセアソがサンセバスチャンマーチを歌います。

海外記念

2016年の欧州文化首都に選ばれた2つの都市の1つとしてのサンセバスチャンの地位を考えると、他のECC都市であるポーランドのヴロツワフが2015年にもフェスティバルを祝い始めたことは驚くことではありません。 ヴロツワフ・タンボラーダ 。 2016年のイベントには、ポーランド軍隊のバンドも参加していました。サンセバスチャンのように、子供たちもイベントに参加します。